Zelmer 39Z010 Manuel utilisateur
Instrukcja użytkowania
MASZYNKA
DO STRZYŻENIA WŁOSÓW
ZELMER Typ 39Z010
Инструкция за употреба
ПОДСТРИГВАНЕ НА КОСА
ZELMER Тип 39Z010
Návod k použití
ZASTŘIHOVAČ VLASŮ
ZELMER Typ 39Z010
Használati utasítás
HAJNYÍRÓ
ZELMER 39Z010 Típus
Návod na obsluhu
ZASTRIHÁVAČ VLASOV
ZELMER Typ 39Z010
Instrucţiuni de utilizare
MAŞINĂ DE TUNS PĂRUL
ZELMER Tip 39Z010
Инструкция по
эксплуатации
MAШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ
ВОЛОС
ZELMER Tип 39Z010
Інструкція з користування
МАШИНКА ЗА
ПОДСТРИГВАНЕ НА КОСА
ZELMER Тип 39Z010
2–7
PL 8–12
CZ 13–17
SK
18–22
HU
38–43
UA EN
28–32
RU
33–37
BG
23–27
RO
User manual
HAIR CLIPPER
ZELMER Type 39Z010
44–48
2GW39-001_v02
Spis treści
Wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ..........................................................................................................................................................2
Dane techniczne ...............................................................................................................................................................................................................3
Budowa i elementy maszynki do strzyżenia włosów ........................................................................................................................................................4
Obsługa i działanie maszynki do strzyżenia włosów ........................................................................................................................................................4
Czyszczenie i konserwacja ...............................................................................................................................................................................................6
Ekologia – Zadbajmy o środowisko ..................................................................................................................................................................................6
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane
specjalnie dla tego produktu.
Przy pomocy maszynki do strzyżenia i dwóch łatwo wymiennych nasadek grzebieniowych, masz możliwość uzyskania różnych długości strzyżenia
i przycięcia linii włosów. Dodatkowo, dostępna jest funkcja przerzedzania.
Zestaw tnący składa się z ostrzy ceramicznych i powlekanych tytanem. Materiał ten zapewnia optymalne i dokładne przycinanie oraz jest szczególnie
delikatny dla skóry.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę poświęć wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania
prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszej eksploatacji maszynki do strzyżenia włosów.
Wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Niniejsze informacje dotyczą Twojego zdrowia i bezpieczeństwa. Przed pierwszym użyciem maszynki do strzyżenia włosów, proszę obowiązkowo
zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami użytkowania i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.
Maszynka do strzyżenia włosów jest przeznaczona do użytku domowego. W przypadku wykorzystywania jej do celów komercyjnych, warunki –gwarancji zmieniają się.
Zasilacz podłączaj jedynie do sieci prądu przemiennego 230 V.–Odłączaj zasilacz od gniazdka elektrycznego, gdy nie jest on używany oraz przed rozpoczęciem czyszczenia.–Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka sieciowego pociągając za przewód.–Przewód zasilający nie może zwisać nad brzegiem stołu lub blatu ani dotykać gorącej powierzchni.–
Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie
naprawczym albo przez wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
Urządzenie jest przeznaczone jedynie do przycinania włosów naturalnych. Musi być stosowane wyłącznie do włosów ludzkich–nie wolno
stosować do włosów sztucznych lub zwierzęcych. Używanie produktu do celów innych niż zgodne z przeznaczeniem spowoduje unieważnienie
gwarancji.
Nie dotykaj zasilacza mokrymi rękami, szczególnie podczas wkładania lub wyciągania go z gniazda sieciowego.–Do pracy z zasilaniem sieciowym, używaj wyłącznie zasilacza dostarczonego razem z maszynką do strzyżenia włosów.–Podłączaj zasilacz jedynie do łatwo dostępnego gniazdka.–
PL
3GW39-001_v02
Nie przykrywaj zasilacza, ponieważ mogłoby to doprowadzić do niebezpiecznego wzrostu temperatury. –Zawsze, jako pierwsze wkładaj wtyczkę do gniazda zasilania w maszynce do strzyżenia włosów lub podstawie do ładowania. Dopiero wtedy, włóż –zasilacz do gniazda sieciowego.
Nie używaj podczas kąpieli.–Nigdy nie zanurzaj urządzenia i kabla z zasilaczem w wodzie lub innych cieczach.–Podczas pracy nie kładź maszynki do strzyżenia na mokrej powierzchni lub ubraniu.–Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscu, gdzie może ono wpaść do wody.–Nie używaj urządzenia z uszkodzoną nasadką grzebieniową. Istnieje zagrożenie zranieniem.–Nigdy nie próbuj usuwać włosów lub ciał obcych z wnętrza maszynki do strzyżenia włosów używając ostrych przedmiotów (np. grzebienia).–Za każdym razem po użyciu, oczyść urządzenie.–Dzieci powyżej ósmego roku życia, osoby o ograniczonych zdolnościach psychicznych, sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nieposiadające –odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub po wcześniejszym objaśnieniu możliwych
zagrożeń i poinstruowaniu dotyczącym bezpiecznego korzystania z urządzenia.
Nie należy pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.–Dozwolone jest czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie czynności konserwacyjnych przez dzieci powyżej ósmego roku życia, pod warunkiem –odpowiedniego nadzoru.
Nie stosuj niezalecanych nasadek.–Maszynka do strzyżenia włosów może być używana, jako urządzenie zasilane z sieci jak i akumulatorowo.–Przycinane włosy powinny być czyste, suche i rozczesane.–Umieszczaj ręcznik wokół szyi, aby zapobiec wpadaniu obcinanych włosów za kołnierz.–Używaj maszynki do strzyżenia włosów jedynie w sposób zgodny z jej przeznaczenie– m, jak to jest opisane w niniejszej instrukcji.
UWAGA: Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym urządzenia różnicowoprądowego (RCD)
o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.
OSTRZEŻENIE: Nie używać niniejszego urządzenia w pobliżu wanien, pryszni ców, basenów i podobnych zbiorników z wodą.
OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj powyższych zasad w celu uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia prądem lub pożaru.
Upewnij się, że powyższe wskazówki zostały zrozumiane.
Dane techniczne
Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.
Zasilacz zbudowany jest w II klasie izolacji, nie wymaga uziemienia.
Maszynka do strzyżenia włosów ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
Urządzenia elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC.–Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.–Hałas urządzenia: 68 dB/A.–
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie www.zelmer.pl.
4GW39-001_v02
Budowa i elementy maszynki do strzyżenia włosów
I. Maszynka do strzyżenia włosów.
1. Głowica tnąca.
2. Suwak do przerzedzania włosów
(pozycja – wyłączone,
pozycja – załączone).
3. Przełącznik ON/OFF.
4. Lampka kontrolna.
5. Gniazdo ładowania.
II. Podstawa do ładowania.
III. Zasilacz.
IV. Mała nasadka grzebieniowa.
V. Duża nasadka grzebieniowa.
VI. Grzebień.
VII. Szczoteczka do czyszczenia.
VIII. Olej konserwujący.
IX. Nożyczki.
Obsługa i działanie maszynki do strzyżenia włosów
Maszynka do strzyżenia włosów może być używana, jako urządzenie zasilane z sieci jak i akumulatorowo.
1. Praca z zasilaczem
W pierwszej kolejności włóż końcówkę przewodu zasilacza do urządzenia a następnie włóż wtyczkę zasilacza do odpowiedniego gniazdka sieciowego
(230 V). W trybie zasilania sieciowego, urządzenie jest od razu gotowe do użycia.
2. Ładowanie akumulatorków i praca z zasilaniem akumulatorowym
WSKAZÓWKA: Przed pierwszym użyciem jak również przy 2–3 kolejnych ładowaniach, urządzenie powinno być ładowane przez przynajmniej 16 godzin.
W celu naładowania urządzenia przesuń przełącznik ON/OFF –(3) do pozycji OFF.
Umieść urządzenie na podstawie do ładowania –(II).
Podłącz podstawę do ładowania –(II) do przewodu zasilacza (III).
Włóż wtyczkę zasilacza –(III) do odpowiedniego gniazda sieciowego (230 V). Proces ładowania jest sygnalizowany przez świecącą na czerwono
lampkę kontrolną (5). Przy pełnym naładowaniu, maszynka do strzyżenia włosów może pracować przez około sześćdziesiąt minut.
Akumulatorek maszynki do strzyżenia włosów uzyskuje optymalną moc po trzech cyklach ładowania i rozładowania. Do kolejnego naładowania –
wystarczające jest dziesięć godzin. W celu zapewnienia długiego okresu użytkowania akumulatorków, przed ponownym ładowaniem powinny
zostać one całkowicie rozładowane.
5GW39-001_v02
3. Używanie maszynki do strzyżenia i przerzedzania włosów
WSKAZÓWKA: Strzyż włosy na żądaną długość etapowo, rozpoczynając od większych długości.
Załóż odpowiednią nasadkę grzebieniową (małą –(IV) lub dużą (V)).
Małą nasadką grzebieniową –(IV) możesz ścinać włosy w zakresie 4–20 mm, natomiast dużą (V) 24–40 mm (patrz Zakładanie/wymiana nasadek
grzebieniowych).
Włącz maszynkę do strzyżenia włosów przesuwając przełącznik ON/OFF –(3) do pozycji 1.
Wykonuj strzyżenie jedynie małych obszarów.–
Przesuwaj maszynką do strzyżenia włosów powoli po włosach.–
Trzymaj urządzenie tak, żeby nasadka grzebieniowa była ustawiono płasko.–
Zawsze rozpoczynaj przycinanie od karku do góry lub od czoła i skroni do góry do środka głowy.–
W celu przerzedzania włosów przesuń suwak do przerzedzania włosów (2) do pozycji ; element do przerzedzania zintegrowany z głowicą tnącą
(1) zostaje wysunięty do góry.
Za pomocą tej funkcji, możesz zmniejszyć objętość włosów. Daje to nowoczesny, zmienny wygląd bez zmiany długości włosów.
4. Strzyżenie bez nasadki
OSTRZEŻENIE: Głowica tnąca (1) jest bardzo ostra. Zagrożenie zranieniem!
Bez nasadki grzebieniowej, włosy mogą być równomiernie przycinane na długość 1–2 mm.
Przycinanie konturu linii zarostu i bokobrodów, wygalanie karku:
Przesuwaj maszynką do strzyżenia włosów powoli po włosach.–
Obróć urządzenie tak, żeby część tylna była skierowana do góry.–
Umieść krawędź głowicy tnącej –(1) bez nasadki grzebieniowej na żądanej wysokości linii zarostu.
Przesuwaj pracującą maszynkę do strzyżenia do dołu.–
5. Zakładanie/wymiana nasadek grzebieniowych
Istnieje możliwość wyboru pomiędzy dwiema nasadkami grzebieniowymi:
Mała nasadka pozwala przyciąć włosy na długość: 4 mm, 8 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm.●
Duża nasadka pozwala przyciąć włosy na długość: 24 mm, 28 mm, 32 mm, 36 mm, 40 mm.●
Wybierz nasadkę odpowiednią do żądanej długości strzyżenia.–
Wsuń nasadkę grzebieniową w boczne prowadnice obudowy maszynki do strzyżenia włosów.–
Na spodzie nasadki grzebieniowej znajduje się owalna płytka ustalająca. Wciśnij ją kciukiem w urządzenie i w tej samej chwili popchnij nasadkę –
w żądane położenie.
Przed rozpoczęciem przycinania włosów, upewnij się zawsze, że nasadka jest mocno zablokowana.–
Wymień nasadkę przez zdjęcie jednej i założenie drugiej w sposób opisany powyżej.–
W celu dalszego skracania włosów lub brody przesuń nasadkę do dołu w inne położenie i powtórz proces przycinania.–
6GW39-001_v02
Czyszczenie i konserwacja
Nigdy przy wkładaniu i wyciąganiu zasilacza z gniazda sieciowego nie trzymaj go mokrymi rękami.●
Zasilacz i przewód przyłączeniowy zawsze powinien być suchy. ●
Maszynki do strzyżenia włosów nie wolno zanurzać w wodzie lub innych cieczach do czyszczenia, ponieważ urządzenie nie jest wodoszczelne. ●
Mogłoby to spowodować uszkodzenie części znajdujących się pod napięciem (akumulatorków).
Ustaw przełącznik ON/OFF –(3) w pozycji OFF.
Zawsze przed czyszczeniem i konserwacją wyłączaj maszynkę do strzyżenia włosów i wyciągaj wtyczkę zasilacza z gniazdka.–
Zdejmij z maszynki do strzyżenia włosów nasadkę grzebieniową.–
W celu usunięcia głowicy tnącej –(1), przesuń najpierw w prawo do pozycji suwak do przerzedzania włosów (2).
Naciśnij do przodu kciukiem ostrze głowicy tnącej –(1) w celu zwolnienia głowicy tnącej z oprawki.
W razie konieczności, przemyj plastikowe nasadki grzebieniowe pod bieżącą wodą, a następnie dobrze je osusz.–
Usuń pozostałości włosów z głowicy tnącej –(1) za pomocą załączonej szczoteczki do czyszczenia (VII).
Włóż ponownie występ głowicy tnącej –(1) w otwór blokujący oprawki głowicy tnącej.
Lekko wciśnij głowicę tnącą –(1) do uzyskania słyszalnego zatrzaśnięcia.
WSKAZÓWKA: W celu zmniejszenia tarcia od czasu do czasu wprowadź jedną do dwóch kropli oleju pomiędzy ostrza
i rozprowadź go równomiernie.
Możesz używać dowolnego oleju bezkwasowego (takiego jak olej do maszyny do szycia). Wytrzyj szmatką nadmiar oleju.
Ekologia – Zadbajmy o środowisko
Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu: opakowania
kartonowe przekaż na makulaturę, worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik.
Baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Nie należy ich wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa
domowego, tylko oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych.
Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu baterii ze schowka na
baterie. Zużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki
mogą być zagrożeniem dla środowiska.
Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!
7GW39-001_v02
Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm,
dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.
Importer: Zelmer Market Sp. z o.o. Polska
DANE KONTAKTOWE:
zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów●
http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/
salon rmowy – sprzedaż internetowa●
salon@zelmer.pl
wykaz punktów serwisowych●
http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/
infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis)●
801 005 500
8GW39-001_v02
Obsah
Pokyny a doporučení týkající se bezpečnosti ...................................................................................................................................................................8
Technické údaje ................................................................................................................................................................................................................9
Konstrukce a díly zastřihovače vlasů .............................................................................................................................................................................10
Obsluha a funkce ...........................................................................................................................................................................................................10
Čištění a údržba .............................................................................................................................................................................................................12
Ekologicky vhodná likvidace ..........................................................................................................................................................................................12
Vážení zákazníci!
Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.
Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství rmy Zelmer. Bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.
Pomoci zastřihovače a dvou snadno vyměnitelných hřebenových nástavců můžete vlasy stříhat v různých délkách a přistřihávat vlasy v různých
směrech. Dodatečně je dostupná také funkce prořeďování.
Stříhací jednotku tvoří keramické čepele pokryté titanovou vrstvou. Tento materiál zajišťuje optimální a přesné přistřihávání a je mimořádně jemný
vůči kůži.
Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajícím se bezpečnosti. Návod k obsluze si prosím uschovejte,
abyste jej mohli použít i v průběhu používání přístroje.
Pokyny a doporučení týkající se bezpečnosti
Tyto informace se týkají vašeho zdraví a bezpečnosti. Před prvním použitím spotřebiče se prosím bezpodmínečně seznamte se všemi pokyny návodu
k obsluze a informacemi týkajícími se bezpečnosti.
Zastřihovač je určen pro domácí použití. V případě použití pro komerční účely, záruční podmínky se mění.–Spotřebič připojujte pouze k elektrické síti se střídavým proudem 230 V.–Spotřebič odpojujte ze zásuvky, není-li používám a před zahájením čištění.–Nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za napájecí kabel.–Napájecí kabel nemůže viset nad hranou stolu nebo pracovní plochy nebo se dotýkat horkých ploch.–
Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry, musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo jiná kvalikovaná osoba, aby
nedošlo k ohrožení.
Přístroj je určen pouze k zastřihování přírodních vlasů. Může být používat výhradně pro stříhání osob, –není možné jej používat na umělé vlasy
nebo pro stříhání srsti zvířat. Používání produktu k jiným účelům v rozporu s jeho určením má za následek ztrátu platnosti záruky.
Nedotýkejte se napájení mokrýma rukama, zejména při zapínání nebo vytahování ze síťové zásuvky.–K napájení přístroje používejte výhradně napájení dodané spolu se zastřihovačem vlasů.–Napájení připojujte pouze ke snadno přístupným zásuvkám.–
Napájení nezakrývejte – mohlo by dojít k nebezpečnému zvýšení teploty.–
Vždy připojujte napájení nejdříve ke zdířce v elektrospotřebiči nebo k nabíjecímu stojánku. Teprve pak zapojte napájecí síťové zásuvky.–
CZ
9GW39-001_v02
Spotřebič nepoužívejte během koupání.–
Spotřebič a kabel s napájením nikdy neponořujte ve vodě nebo v jiných kapalinách. –
V průběhu používání neodkládejte přístroj na mokré povrchy nebo oděvy.–
Neumísťujte ani nepřechovávejte přístroj v místech, odkud může spadnout do vody.–
Nepoužívejte přístroj a poškozeným hřebenovým nástavcem. Vzniká nebezpečí poranění.–
Nikdy se nepokoušejte odstraňovat vlasy nebo cizí tělesa z vnitřku zastřihovače vlasů použitím ostrých předmětů (např. hřebene). –
Po každém použití přístroj očistěte.–
Děti mladší osmi let, osoby s psychickým, senzorickým nebo mentálním omezením a osoby, jež nemají žádné zkušenosti a odborné znalosti, mohou –
používat spotřebič pouze pod dohledem, nebo po předchozím poučení o možném riziku a seznámení s bezpečeným používáním spotřebiče.
Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.–
Čistit a provádět údržbu na spotřebiči mohou pouze děti starší osmi let, za předpokladu, že budou pod přísným dohledem.–
Nepoužívejte nedoporučované nástavce.–
Zastřihovač vlasů může být používán, jako přístroj napájený se sítě nebo z akumulátoru.–
Zastřihujte vlasy čisté, suché a rozčesané.–
Použijte kolem krku ručník padání střihaných vlasů za límec. –
Používejte zastřihovač vlasů pouze v souladu s jeho určením, jak je uvedeno v tomto návodu k obsluze.–
UPOZORNĚNÍ! Pro zajištění dodatečné ochrany se doporučuje vybavit elektrický obvod v koupelně proudovým chráničem (RCD) s nominálním
proudem nepřekračujícím 30 mA. V této věci se obraťte na specializovaného elektromontéra.
VÝSTRAHA: Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti van, sprch, bazénů a jiných vodních nádrží.
VÝSTRAHA: Dodržujte výše uvedené pokyny pro zabránění riziku popálení, poranění elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
Ujistěte se, že výše uvedeným pokynům rozumíte.
Technické údaje
Technické parametry jsou uvedené na typovém štítku výrobku.
Přístroj je konstruován ve II stupni ochrany a nevyžaduje uzemnění.
Zastřihovač vlasů ZELMER splňuje požadavky platných norem.
Přístroj je shodný s požadavky těchto směrnic:
Elektrická nízkonapěťová zařízení (LVD) – 2006/95/EC.–
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.–
Hlučnost 68 dB/A.–
Výrobek je označen symbolem CE na typovém štítku.
10 GW39-001_v02
Konstrukce a díly zastřihovače vlasů
I. Zastřihovač vlasů.
1. Stříhací jednotka.
2. Spínač k prořeďování vlasů
(poloha – vypnutý,
poloha – zapnutý).
3. Přepínač ON/OFF.
4. Signalizační kontrolka.
5. Zdířka pro nabíjení.
II. Nabíjecí stojánek.
III. Napájecí zdroj.
IV. Malý hřebenový nástavec.
V. Velký hřebenový nástavec.
VI. Hřeben.
VII. Čisticí kartáček.
VIII. Olej na promazávání.
IX. Nůžky.
Obsluha a funkce
Zastřihovač vlasů může být používán, jako přístroj napájený se sítě nebo z akumulátoru.
1. Použití napájecího zdroje
V první řadě zasuňte napájecí kabel do přístroje a poté vložte zástrčku do příslušné síťové zásuvky (230 V). V případě napájení ze sítě je přístroj
ihned připraven k použití.
2. Nabíjení akumulátorů a použití
DOPORUČENÍ Před první použitím a u dalších 2–3 následujících nabíjení, nabíjejte přístroj alespoň 16 hodin.
Před zahájením nabíjení přepněte přepínač ON/OFF –(3) do polohy OFF.
Umístěte přístroj na nabíjecím stojánku –(II).
Připojte nabíjecí stojánek –(II) k napájecímu kabelu (III).
Vložte zástrčku napájení –(III) do příslušné síťové zásuvky (230 V). Nabíjení je signalizováno rozsvícenou červenou signalizační kontrolkou (5).
Po úplném nabití může přístroj pracovat po dobu asi šedesáti minut.
Akumulátor zastřihovače vlasů dosahuje optimálního výkonu po třech cyklech nabití a vybití. Při dalším nabíjení postačí deset hodin. Pro zajištění –
dlouhého období používání akumulátorů je před opětovným nabíjením zcela vybijte.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Zelmer tondeuse à cheveux
Zelmer
Zelmer ZHC6205 Manuel utilisateur
Zelmer
Zelmer 39Z013 Manuel utilisateur
Zelmer
Zelmer HC1000 Manuel utilisateur
Zelmer
Zelmer 39Z012 Manuel utilisateur
Zelmer
Zelmer ZHC6550 Manuel utilisateur
Zelmer
Zelmer HC1002 Manuel utilisateur
Zelmer
Zelmer ZHC08350 Manuel utilisateur
Zelmer
Zelmer HC1001 Manuel utilisateur
Zelmer
Zelmer 39Z014 Manuel utilisateur
Zelmer
Zelmer ZHC6105 Manuel utilisateur
