Zeiss OPMI Pentero Guide de référence
OPMI®Pentero®
Software Release 2.2
Brief instructions
G-30-1702-en
Issue2.0
Printed on 17. 03. 2008
2
G-30-1702-en OPMI® Pentero® Software Release 2.2 Issue 2.0
Printed on 17. 03. 2008
Contents
Key to symbols Page 3
Powering up and positioning the system Page 4
Positioning the microscope Page 5
Attaching sterile drapes Page 6
Balancing the system Page 7
Central user interface (touchscreen) Page 8
Menu structure Page 9
Illumination Page 10
Lamp change
Changing the lamp module
Page 11
Page 11
Adjusting the position of the handgrips Page 12
Configuring the handgrips Page 13
Configuring the foot control panel Page 14
Mounting the tube and eyepieces Page 15
Attaching documentation / coobservation equipment Page 16
Adjusting the tubes and eyepieces Page 17
Setting the eyepieces (compensation for ametropia) Page 18
Setting the adjustment speeds of focus and zoom Page 19
OR layout drawings Page 20
Exporting patient data to CD/DVD/USB/DICOM Page 22
Connecting an external monitor Page 24
What to do in an emergency - brief instructions Page 26
Lamp change during power failure
Failure of the zoom function
Failure of the focusing function
Failure of the magnetic brakes
Failure of the touchscreen
Failure of the line voltage
Error messages in the data injection system and on the touchscreen
Failure of all control functions (Emergency mode)
Blocking of individual magnetic brakes
Page 28
Page 30
Page 31
Page 32
Page 32
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
G-30-1702-en OPMI® Pentero® Software Release 2.2 Issue 2.0
Printed on 17. 03. 2008
3
Caution:
These brief instructions are only an excerpt from the complete user
manual. They cannot replace the detailed description provided in
the user manual.
Therefore, make yourself thoroughly familiar with the comments
and warning notes included in the complete user manual G-30-1458.
Key to symbols
Different symbols used in this manual draw your attention to safety as-
pects and useful tips. These symbols are explained in the following.
Warning!
The warning triangle indicates potential sources of danger which may
constitute a risk of injury for the user or a health hazard.
Caution:
The square indicates situations which may lead to malfunction, defects,
collision or damage of the system.
Note:
The hand indicates hints on the use of the system or other tips for the
user.
Read the user manual!
OPMI®and Pentero®are registered trademarks of Carl Zeiss Surgical
GmbH.
AutoDrape™, Superlux, FlexiTrack™ and MultiVision™ are trade-
marks of Carl Zeiss Surgical GmbH.
4
G-30-1702-en OPMI® Pentero® Software Release 2.2 Issue 2.0
Printed on 17. 03. 2008
Switching on the system
Warning!
– The correct use of the system is absolutely vital for safe operation.
Therefore, please thoroughly familiarize yourself with the content of
user manual G-30-1458 before starting up the system.
– Before starting, make sure to read the chapters "Safety" and "Prepa-
rations for use" of the user manual!
OPMIPentero
On / Off
2
1
3
G-30-1702-en OPMI® Pentero® Software Release 2.2 Issue 2.0
Printed on 17. 03. 2008
5
Positioning the microscope
Warning!
For safety reasons, the system must only be used when correctly bal-
anced.
Before starting, make sure to read the chapter "Preparations for use" of
the user manual!
• Press the brake release buttons (AB) to unlock all magnetic brakes.
Keep the brake release buttons (AB) pressed and move the ceiling
mount into the working position required using the handgrips. When
you let go of the brake release buttons (AB), all magnetic brakes are
locked.
G-30-1458
AB
G-30-1458
6
G-30-1702-en OPMI® Pentero® Software Release 2.2 Issue 2.0
Printed on 17. 03. 2008
Positioning the system at the operating table
The stand is provided with a handle which allows the reliable and easy
guidance of the system during relocation. Please only use this handle for
this purpose.
The stand base is equipped with the new FlexiTrak technology which
makes it considerably easier for you to move and position the system in
the OR. Two additional pedals on the base allow you to conveniently se-
lect the required condition of the stand:
– None of the pedals has been pressed:
Exact and sensitive positioning in the OR and at the operating table in
all directions with a minimum of effort.
– Right-hand pedal (2) is pressed down hard until it snaps in:
Reliable and precise straight-ahead movement, also over low thresh-
olds (elevator). Press this pedal until it snaps in to set the two front
casters for straight-ahead travel. The other casters remain steerable.
When you slightly press pedal (1), all four casters will be steerable
again.
– Pressing left-hand pedal (1) to the stop will lock the stand base in po-
sition, preventing it from inadvertently rolling away. After the system
has been finally positioned at the operating table, you should step on
this pedal.
3Possible positions for cranial procedures
4Possible positions for face-to-face procedures (spine)
5 Surgeon
6 Assistant
Note:
The system allows overhead positioning and can therefore be placed in
any position behind the surgeon or assistant.
12
G-30-1702-en OPMI® Pentero® Software Release 2.2 Issue 2.0
Printed on 17. 03. 2008
7
3
4
5
6
56
8
G-30-1702-en OPMI® Pentero® Software Release 2.2 Issue 2.0
Printed on 17. 03. 2008
Attaching sterile drapes
Caution:
When attaching the drape, please ensure that there is sufficient space for
the tilt and rotation movements of the surgical microscope.
DRAPE
Hier luftdicht abschließen
Make airtight here
Fermer hermétiquement ici
Cerrar hermélicamente aqui
Effective range
of drape vacuum system
Sterile area
Non-sterile
area
PHOTO
AUTOBALANCE
PAT-FILES
USER
REC START
VOICE CTRL
DICTATION
TELEPHONE
FREEZE
FULL SCREEN
FOCUS
359 mm
LIGHT
33%
ZOOM
5.9x
FOCUS
SPEED
ZOOM
SPEED
LIGHT
INTENSITY
DRAPE
CONFIG
MENU
2
1
G-30-1702-en OPMI® Pentero® Software Release 2.2 Issue 2.0
Printed on 17. 03. 2008
9
Balancing the system
Warning!
Make sure to observe the instructions in the chapter "Balancing the
system" of user manual G-30-1458.
For safety reasons, the system must only be used when correctly bal-
anced. Despite the autobalance function, it may happen in exceptional
cases that the surgical microscope is not correctly balanced.
With an incorrectly balanced system, brake release may lead to uncon-
trolled movements of the suspension system. For this reason, the bal-
ancing procedure and the subsequent test must not be performed above
the patient and only at a safe distance from other persons and devices.
• Hold the microscope tightly at both handgrips.
• Unlock the magnetic brakes (AB) and swing out the microscope until
indicator (1) is centered in the blue area (2). Then you can perform the
"Autobalance Complete System" procedure.
SB
AB
Fine adjustment for mouth switch
G-30-1458
PHOTO
DRAPE
FREEZE
Autobalance Complete System
MENU START
START
START
Autobalance Microscope
Drape Compensation
Autobalance
30. 01. 04 17:56
User:
XXXXXXXX
Patient:
XXXXXXX
Recorder Capacity:
Int:.......% Ext:.........%
USER
VOICE CTRL
DICTATION
TELEPHONE
FULL SCREEN
CLOSE
1
2
CONFIG
PAT-FILES
Fine adjustment mouth switch
-3
-+
REC START
STOP
AUTOBALANCE
10
G-30-1702-en OPMI® Pentero® Software Release 2.2 Issue 2.0
Printed on 17. 03. 2008
Central user interface (touchscreen)
Note:
For detailed information on the submenus and their configuration, please
see user manual G-30-1458.
MENU
USER CONFIG
Start
PAT-FILES
Autres manuels pour OPMI Pentero
1
Table des matières
Autres manuels Zeiss Équipement médical
Zeiss
Zeiss OPMI Lumera T Manuel utilisateur
Zeiss
Zeiss Humphrey matrix Manuel utilisateur
Zeiss
Zeiss S100 Manuel utilisateur
Zeiss
Zeiss KS Manuel utilisateur
Zeiss
Zeiss Humphrey FDT 710 Manuel utilisateur
Zeiss
Zeiss Cryo Trap Manuel utilisateur
Zeiss
Zeiss VISULAS 532s Manuel de l'opérateur
Zeiss
Zeiss VISULAS YAG III Manuel utilisateur
Zeiss
Zeiss Acuitus 5000 Manuel utilisateur
Zeiss
Zeiss S100/OPMI pico Manuel utilisateur
Zeiss
Zeiss CIRRUS Manuel utilisateur
Zeiss
Zeiss MultiSEM 505 Series Manuel utilisateur
Zeiss
Zeiss i.Profiler plus Manuel utilisateur
Zeiss
Zeiss EXTARO 300 Manuel utilisateur
Zeiss
Zeiss opmi lumera 700 Manuel utilisateur
Zeiss
Zeiss OPMI Lumera T Manuel utilisateur
Zeiss
Zeiss KS Manuel utilisateur
Zeiss
Zeiss CT LUCIA Series Manuel utilisateur
Zeiss
Zeiss Humphrey Matrix 800 Manuel utilisateur
Zeiss
Zeiss EXTARO 300 Manuel utilisateur
