Zehnder Rittling CO2 Sensor Mode d’emploi
Heating Cooling Fresh Air Clean Air
CO2Sensor
Handleiding voor de gebruiker
Manual for the user
Benutzerhandbuch
Manuel de l'utilisateur
2 - NL
Voorwoord
Lees dit document voor gebruik
zorgvuldig door.
Dit document bevat alle informatie die nodig
is voor een veilige en optimale werking van
de CO2-sensor. In dit document aangeduid
als “de bediening”. De bediening is
onderworpen aan voortdurende ontwikkeling
en verbetering. Daardoor kan de bediening
enigszins afwijken van de beschrijving.
In deze handleiding komen de volgende
pictogrammen voor:
Symbool Betekenis
Punt van aandacht
Risico op niet optimale
werking van of schade aan het
ventilatiesysteem.
Gevaar voor persoonlijk letsel
CHANGED
SAME
Vragen
Voor alle vragen of het bestellen van
een handleiding kan er contact worden
opgenomen met de leverancier. De
contactgegevens zijn terug te vinden op de
achterzijde van dit document.
Alle rechten voorbehouden.
Deze handleiding is met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. De uitgever kan echter niet
verantwoordelijk worden gehouden voor enige schade ontstaan door het ontbreken of onjuist
vermelden van informatie in dit document. In geval van geschillen is de Nederlandse tekst leidend.
3 - NL
Inhoudsopgave
Voorwoord ......................................................................................................2
1 Veiligheid.....................................................................................................4
2 Werking systeem ......................................................................................... 5
3 Garantie en certificering ...............................................................................5
4 Bediening....................................................................................................6
4.1 Ventilatiestand instellen .........................................................................7
4.2 Helderheid instellen............................................................................... 7
5 Onderhoud..................................................................................................7
6 Storingen ....................................................................................................8
4 - NL
1 Veiligheid
De bediening mag uitsluitend worden gebruikt
als deze correct is geïnstalleerd volgens de
instructies en richtlijnen van de
installatiehandleiding van de bediening.
De bediening mag worden gebruikt door:
kinderen van 8 jaar en ouder; personen met een
fysieke beperking; personen met een zintuiglijke
beperking; personen met een geestelijke
beperking en personen met een gebrek aan
ervaring en kennis, indien ze onder toezicht
staan of instructies hebben gekregen over het
veilig gebruiken van de bediening en begrijpen
met welke risico’s dit gepaard gaat.
Kinderen mogen niet spelen met bediening.
Kinderen mogen de bediening niet zelfstandig
reinigen en onderhouden.
Zet de ventilatie op de automatische stand of
een hogere stand zodra de gele of rode CO2
indicator gaat branden.
5 - NL
2 Werking systeem
Als er meerdere bedieningen
beschikbaar zijn in de woning, dan
richt het ventilatiesysteem zich
naar de hoogste ventilatiestand.
Functie: CO2
De bediening is een apparaat dat de CO2-
concentratie in de woning meet. Afhankelij k
van de gemeten CO2-concentratie van de
binnenlucht geeft de bediening een signaal
aan het ventilatiesysteem om extra te
ventileren. Als de CO2-concentratie van de
binnenlucht te hoog wordt ten opzichte van
de toegestane CO2-concentratie, dan wordt
de ventilatiehoeveelheid geleidelij k verhoogd,
om de CO2-concentratie van de binnenlucht
te verlagen. Zodra CO2-concentratie van
de binnenlucht weer onder het gewenste
niveau is, wordt de ventilatiehoeveelheid
geleidelij k weer verlaagd naar de normale
ventilatiehoeveelheid.
Tijdelijke functie: 3-standen schakelaar
In sommige gevallen kan naast
het automatisch regelen van het
ventilatiesysteem de bediening ook
functioneren als een tij delij ke 3-standen
schakelaar. In dit geval heeft de gemeten
CO2 waarde geen uitwerking op de ventilatie.
De bediening geeft dan alleen de ingestelde
ventilatiestand aan het ventilatiesysteem
door. De bediening keert na 12 uur
automatisch terug naar de CO2 functie.
3 Garantie en certificering
De fabrikant biedt 24 maanden garantie na
installatiedatum tot maximaal 30 maanden
na de productiedatum van de bediening. De
garantie komt te vervallen als:
■ De installatie niet volgens de van
toepassing zijnde voorschriften is
uitgevoerd.
■ De defecten het gevolg zijn van
incorrecte aansluiting, ondeskundig
gebruik of vervuiling van de
bediening.
■ Niet door de fabrikant geleverde
onderdelen zijn gebruikt of reparaties
door niet hiervoor bevoegde
personen zijn uitgevoerd.
Demontage en verwijderen
Kosten voor demontage en montage
ter plaatse vallen niet onder de
garantievoorwaarden. Dit geldt ook voor
normale slij tage. De fabrikant behoudt
zich het recht voor de constructie en/of
confi guratie van zij n producten op ieder
moment te wij zigen, zonder verplichting tot
wij ziging van eerder geleverde producten.
Zorg dat het toestel op een milieuvriendelij ke
manier wordt afgevoerd. Gooi de bediening
niet weg samen met uw huishoudelij k afval.
CE-markering
Hierbij verklaart Zehnder dat de bediening
in overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante bepalingen
van richtlij n 1999/5/EG.
6 - NL
4 Bediening
3
2
1
4
A
# Uiterlij k Omschrij ving
A
Knop
Bedieningsknop
■ eerste keer aanraken (uitsluitend indien indicatoren niet de hoogste intensiteit
hebben): weergave indicatoren tijdelijk in hoogste intensiteit zetten
■ kortstondig aanraken: volgende functie selecteren
■ gedurende 5 seconden aanraken:
eerste keer: instellingen menu activeren
daarna: gekozen instelling bevestigen
Zodra 30 seconden niet op de selectietoets wordt gedrukt terwijl geen modus is
bevestigd, keert de bediening terug naar de normale bedieningsmodus. Er worden
geen wijzigingen opgeslagen.
1Weergave van de handmatig gekozen ventilatiestand laag op de bediening.
Voor gebruik bij lage ventilatiebehoefte.
2Weergave van de handmatig gekozen ventilatiestand normaal op de bediening.
Voor gebruik bij normale ventilatiebehoefte.
3Weergave van de handmatig gekozen ventilatiestand maximum op de bediening.
Voor gebruik bij maximale ventilatiebehoefte.
4Weergave CO2- concentratie.
Uit: Helderheid staat uit: Druk 1 maal op de bedieningsknop.
Groen: Goede luchtkwaliteit.
De CO2-concentratie is lager dan 1200 ppm.
Oranje: Gemiddelde luchtkwaliteit.
De CO2-concentratie ligt tussen de 1200 ppm en 1500 ppm.
Rood: Slechte luchtkwaliteit.
De CO2-concentratie is hoger dan 1500 ppm.
7 - NL
Voor het goed functioneren van het
ventilatiesysteem moet aan een aantal
belangrijke voorwaarden worden voldaan:
■ Plaats geen voorwerpen, zoals
bijvoorbeeld kasten voor de bediening.
■ Zorg voor voldoende luchttoevoer. Open
daarvoor bijvoorbeeld een klapraampje
of de aanwezige ventilatieroosters in de
ramen, kozijnen of schuifpui.
■ Indien de woning is voorzien van niet
afsluitbare luchtopeningen, zoals
ventilatieroosters boven de ramen of
kieren onder de deuren, laat deze dan
open. Plak deze roosters en kieren niet
af of stop ze niet dicht.
■ Zorg er voor dat er geen wasemkap met
motor op het ventilatiesysteem wordt
aangesloten.
4.1 Ventilatiestand instellen
Niet op elke bediening kan een handmatige
ventilatiestand worden ingesteld. Dit is
alleen mogelijk op een bediening die door de
installateur is ingesteld als hoofdbediening
of als CO2 controller.
In een handmatige ventilatiestand
wordt de ventilatie niet geregeld
op basis van de CO2-concentratie.
Een handmatige ventilatiestand
blijft maximaal 12 uur actief.
1. Indien indicatoren niet maximaal
branden: Druk kortstondig op de
bedieningsknop.
- De indicatoren gaan maximaal
branden.
2. Druk kortstondig op de bedieningsknop
om een andere ventilatiestand te kiezen.
3. Herhaal stap 2 totdat de indicatoren van
de gewenste ventilatiestand branden.
Indien alleen de CO2 indicator brandt, staat
de bediening op automatische ventilatie.
4.2 Helderheid instellen
De helderheid van de indicatoren is
instelbaar in de volgende standen:
fel, hoog, medium, laag, waarschuwing, uit.
De standaard instelling is: waarschuwing -
de CO2 indicator geeft uitsluitend verhoogd
CO2 niveau of storingswaarschuwingen
weer.
1. Druk gedurende 5 seconden op de
bedieningsknop.
- Alle indicatoren knipperen 3x groen.
- De onderste (RF) of middelste (0-10V)
indicator in de rechter kolom knippert
rood.
2. Druk binnen 30 seconden kortstondig
op de bedieningsknop.
- De bovenste indicator in de rechter
kolom knippert rood.
3. Druk gedurende 5 seconden op de
bedieningsknop.
- Alle indicatoren knipperen 3x groen.
4. Druk kortstondig op de bedieningsknop
om een andere helderheid te kiezen.
5. Herhaal stap 4 totdat de indicatoren de
gewenste helderheid hebben.
6. Druk gedurende 5 seconden op de
bedieningsknop.
- Alle indicatoren knipperen 3x groen.
5 Onderhoud
Verwijder regelmatig het stof van de
bediening met een droge stofdoek of met
een stofzuiger.
Niet nat reinigen.
Zie erop toe dat ook het onderhoud van
het bijbehorende ventilatiesysteem wordt
uitgevoerd zoals vermeld in zijn eigen
handleiding.
8 - NL
6 Storingen
Controleer regelmatig uw ventilatiesysteem
op storingen. Deze worden niet weergegeven
door de bediening.
De RF uitvoeringen van de bediening zijn
voorzien van onderstaande communicatie
gerichte storingsmeldingen:
Laat de spanning altijd op het
ventilatiesysteem staan tenzij het
ventilatiesysteem voor een ernstige storing
of om een andere dringende reden buiten
bedrijf moet worden gesteld. Dit voorkomt
vocht- en schimmel problemen in de woning.
Melding Probleem Oplossing
CO2 indicator knippert 3x rood
De bedoelde modus knippert 3x.
De originele modus wordt daarna
continu getoond.
Er heeft een bediening
plaatsgevonden, maar er is geen
communicatie mogelijk.
1. Verwijder objecten die de
draadloze communicatie
kunnen hinderen.
2. Probeer opnieuw de stand te
veranderen.
De CO2 indicator knippert continu
rood.
Het CO2 niveau is te hoog, de
uitsturing is volledig, maar er is
geen communicatie.
1. Verwijder objecten die de
draadloze communicatie
kunnen hinderen.
2. Zorg voor voldoende
luchtkwaliteit, door ramen en
deuren te openen.
9 - FR
Avant-propos
Lisez attentivement ce manuel
avant utilisation.
Ce document contient toutes les informations
nécessaires pour un fonctionnement sûr
et optimal du Détecteur de CO2. Celui-
ci est désigné dans ce document par “la
commande”. La commande est soumise
à une amélioration et un développement
continus. Cela peut entraîner une légère
différence entre l'opération de la commande
et la description.
Les pictogrammes suivants sont utilisés
dans ce manuel:
Symbole Signification
Point d'attention
Risque de fonctionnement non
optimal ou d’endommagement du
système de ventilation.
Risque de blessures corporelles
CHANGED
SAME
Questions
En cas de questions ou pour commander
un manuel, n'hésitez pas à contacter le
fournisseur. Les coordonnées de l'entreprise
figurent sur la page de garde arrière du
présent document.
Tous droits réservés.
Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin. L'éditeur ne peut néanmoins pas être tenu
responsable de dommages découlant d'informations manquantes ou erronées dans le présent
document. En cas de différend, le texte néerlandais prévaut.
FR - 10
Table des matières
Avant-propos...................................................................................................9
1 Sécurité .................................................................................................... 11
2 Principe de fonctionnement........................................................................ 12
3 Garantie et certification .............................................................................. 12
4 Commande ............................................................................................... 13
4.1 Réglage de position de ventilation........................................................ 14
4.2 Réglage de luminosité ......................................................................... 14
5. Maintenance ............................................................................................. 15
6 Défauts ..................................................................................................... 15
Table des matières
Langues :
Manuels Détecteur de gaz populaires d'autres marques
Macurco
Macurco GD-6 Manuel utilisateur
Evikon
Evikon E2632 Manuel utilisateur
Critical Environment Technologies
Critical Environment Technologies CGAS-A Series Manuel utilisateur
MSA
MSA altair 5 Manuel utilisateur
DOD Technologies
DOD Technologies ChemLogic CL96 Manuel utilisateur
DEGA
DEGA NS III LCD Series Manuel utilisateur
