Zanussi ZDPB274B Manuel utilisateur

GETTING

STARTED?

EASY.

User Manual

ZDPB274B

EN User Manual 2

Tumble Dryer

FR Notice d'utilisation 21

Sèche-linge

RU Инструкция по эксплуатации 41

Сушильная машина

VISIT OUR WEBSITE TO:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.zanussi.com/support

SAFETY INFORMATION

Before beginning the installation and use of this appliance,

carefully read the supplied instructions.

The manufacturer is not responsible for any injuries or damage

that are the result of incorrect installation or usage. Always keep

the instructions in a safe and accessible location for future

reference.

CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent disability.

•This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning the use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

•Children between 3 and 8 years of age and persons with very

extensive and complex disabilities shall be kept away from the

appliance unless continuously supervised.

•Children of less than 3 years of age should be kept away from

the appliance unless continuously supervised.

•Do not let children play with the appliance.

•Keep all packaging away from children and dispose of it

appropriately.

•Keep detergents away from children.

•Keep children and pets away from the appliance when the door

is open.

•If the appliance has a child safety device, it should be activated.

•Children shall not carry out cleaning and user maintenance of

the appliance without supervision.

GENERAL SAFETY

•This appliance is for drying domestic-type, machine-dryable

laundry only.

•Do not use the dryer function if laundry has been soiled with

industrial chemicals.

•This appliance is designed for single household domestic use

in an indoor environment.

•This appliance may be used in, ofﬁces, hotel guest rooms, bed

& breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar

accommodation where such use does not exceed (average)

domestic usage levels.

•Do not change the speciﬁcation of this appliance.

•If the tumble dryer is put on top of a washing machine, use the

stacking kit. The stacking kit, available from your authorized

vendor, can be used only with the appliance speciﬁed in the

instructions supplied with the accessory. Read it carefully

before installation (refer to the Installation leaﬂet).

•The appliance can be installed as freestanding or below a

kitchen counter with correct space (refer to the Installation

leaﬂet).

•Do not install the appliance behind a lockable door, a sliding

door or a door with a hinge on the opposite side, that would

prevent the appliance door from being fully open.

•The ventilation opening in the base must not be covered by a

carpet, mat, or any ﬂoor covering.

•WARNING: The appliance must not be supplied through an

external switching device, such as a timer, or connected to a

circuit that is regularly switched on and off by a utility.

•Connect the mains plug to the mains socket only at the end of

the installation process. Make sure that the mains plug is

accessible after installation.

•If the mains power supply cable is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or

similarly qualiﬁed persons to avoid an electrical hazard.

•Do not exceed the maximum load of 7 kg (refer to the

"Programme chart" chapter).

•Wipe away lint or packaging debris that has accumulated

around the appliance.

•Do not run the appliance without a ﬁlter. Clean the lint ﬁlter

before or after each use.

•Do not dry unwashed items in the tumble dryer.

•Items that have been soiled with substances such as cooking

oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers,

turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot

water with an extra amount of detergent before being dried in

the tumble dryer.

•Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,

waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or

pillows ﬁtted with foam rubber pads should not be dried in the

tumble dryer.

•Fabric softeners, or similar products, should only be used as

speciﬁed by the product manufacturer’s instructions.

•Remove all objects from items that could be a source of ﬁre

ignition such as lighters or matches.

•WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the

drying cycle unless all items are quickly removed and spread

out so that the heat is dissipated.

•Before any maintenance operation, deactivate the appliance

and disconnect the mains plug from the socket.

SAFETY INSTRUCTIONS

INSTALLATION

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Follow the installation instructions supplied with

the appliance.

• Always take care when moving the appliance as

it is heavy. Always use safety gloves and

enclosed footwear.

• Do not install or use the appliance where the

temperature can be lower than 5°C or higher

than 35°C.

• The ﬂoor area on which the appliance is to be

installed must be ﬂat, stable, heat resistant and

clean.

• Make sure that there is air circulation between

the appliance and the ﬂoor.

• Always keep the appliance vertical when it is

being moved.

• The rear surface of the appliance must be put

against a wall.

• When the appliance is in its permanent position,

check if it is levelled correctly with the aid of a

spirit level. If it is not, adjust the feet accordingly.

ELECTRICAL CONNECTION

WARNING! Risk of ﬁre and electric

shock.

• WARNING: This appliance is designed to be

installed / connected to a grounding connection

in the building.

• Make sure that the parameters on the rating

plate are compatible with the electrical ratings

of the mains power supply.

• Always use a correctly installed shockproof

socket.

• Do not use multi-plug adapters and extension

cables.

• Do not pull the mains cable to disconnect the

appliance. Always pull the mains plug.

• Do not touch the mains cable or the mains plug

with wet hands.

USE

WARNING! Risk of injury, electric

shock, ﬁre, burns or damage to the

appliance.

• This appliance is for household (indoors) use

only.

• Do not dry damaged (torn, frayed) items that

contain padding or ﬁllings.

• If laundry has been washed with a stain remover,

carry out an additional rinse cycle before

starting a drying cycle.

• Dry only fabrics that are suitable to dry in the

appliance. Follow the cleaning instruction on the

item label.

• Do not drink or prepare food with the

condensed water/distilled water. It can cause

health problems to people and pets.

• Do not sit or stand on the open door of the

appliance.

• Do not dry dripping wet clothes in the

appliance.

CARE AND CLEANING

WARNING! Risk of injury or damage

to the appliance.

• Do not use water spray and steam to clean the

appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Use

only neutral detergents. Do not use abrasive

products, abrasive cleaning pads, solvents or

metal objects.

SERVICE

• To repair the appliance contact the Authorised

Service Centre.

• Use original spare parts only.

• Concerning the lamp(s) inside this product and

spare part lamps sold separately: These lamps

are intended to withstand extreme physical

conditions in household appliances, such as

temperature, vibration, humidity, or are intended

to signal information about the operational

status of the appliance. They are not intended to

be used in other applications and are not

suitable for household room illumination.

DISPOSAL

WARNING! Risk of injury or

suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains

electrical and water supplies.

• Cut off the mains electrical cable close to the

appliance and dispose of it.

• Remove the door catch to prevent children or

pets from becoming trapped in the drum.

• Dispose of the appliance in accordance with

local requirements for the disposal of Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

EASY START

PRODUCT DESCRIPTION

1 2

1Water container

2Control panel

3Appliance door

4Primary Filter

5Airﬂow slots

6Adjustable feet

7Condenser door

8Button for condenser door

9Condenser cover

10 Locks for condenser lid

11 Rating plate

For ease of loading laundry or ease of

installation the door is reversible (see

the separate leaﬂet).

CONTROL PANEL

1Programme knob and OFF switch

2Indicators

3Display

4שוביייפלןמז (Time Dry) touchpad

5היהשה (Delay Start) touchpad

6הסיבכהנידע (Delicates) touchpad

7תינכותטמקלאהכורא (Extra Anticrease)

touchpad

8הלחתה (Start/Pause) touchpad

Press the touch buttons with your

ﬁnger in the area with the symbol or

name of the option. Do not wear

gloves when you operate the control

panel. Make sure that the control panel

is always clean and dry.

Indicators

Indicators Description

Drying phase

Cooling phase

Crease guard phase

Condenser

Water container

Filter

Delay start

Child lock

Acoustic signals

Programme duration

- Time Drying duration

- Delay start duration

PROGRAMME TABLE

Programme Load 1) Properties / Fabric type2)

3) שובייהנתוכ (Cot-

tons) Eco 7 kg Cotton fabrics programme designed

for maximum energy saving. /

שובייהנתוכ (Cottons)

ףסונ (Extra Dry) 7 kg Drying level: extra dry. /

Programme Load 1) Properties / Fabric type2)

שובייהנתוכ (Cottons)

שובייןוראל (Cupboard Dry) 7 kg White and coloured cotton fabrics

programme. Default setting is for

ready to store dryness level. /

שובייהנתוכ (Cottons)

ץוהיגל (Iron Dry) 7 kg Drying level: suitable for ironing. /

שוביייתטניס (Synthetics)

ףסונ (Extra Dry) 3,5 kg Drying level: extra dry. /

שוביייתטניס (Synthetics)

שובייןוראל (Cupboard Dry) 3,5 kg Drying level: cupboard dry. /

הסיבכהנידע (Delicates) 4 kg Recommended for generic delicate

fabrics such as viscose, rayon, acrylic

and their blends. /

שוביייפלןמז (Time Drying) 5 kg

With this programme you can use the

שוביייפלןמז (Time Dry) option and

set the programme duration.

Drying time should be adequate to the

load, e.g. 2h for 5 kg of cotton.

ןונעיר (Refresh) 1 kg Short low temperature cycle that helps in removing

odours from a small amount of garments. Indicated al-

so for dry clothes that were in storage for long time.

ץוהיגלק (Easy Iron) 1 kg (or 5

shirts)

Limits creases on small loads of cot-

ton, synthetic and mixed-fabric gar-

ments for easy ironing. Features two

drying levels: Iron leaves garments

slightly damp for ironing or hanging;

Cupboard fully dries items.

ידגבטרופס (Sportswear) 2 kg Dries generic sportswear made with

synthetic ﬁbres including polyester,

elastane blends, and polyamide. /

ג'סני (Denim) 7 kg

Deeply dries jeans and other denim

garments, even in thick parts like

pockets, seams, and cuffs reducing

entanglement.

םיעצמ (Bed Linen) 3kg Bed linen such as single and double

sheets, pillowcases, duvet cover. /

שוביילקברועמ (Mixed) 3kg Cotton and synthetic fabrics. Low

temperature programme. Delicate pro-

gramme with warm air. /

1) The maximum weight refers to dry items.

2) For fabric mark meaning see chapter HINTS AND TIPS: Preparing the laundry.

3) The שובייהנתוכ (Cottons) Eco Cupboard Dry 7 kg programme. This programme is the reference

programme for energy label, in compliance with EN 61121.

OPTIONS

שוביייפלןמז (TIME DRY)

This option is applicable only to the שוביייפלןמז

(Time Drying) programme. You can set the

programme duration, from a minimum of 10 minutes

to a maximum of 2 hours. The setting of the

duration is related to the quantity of laundry in the

appliance.

We recommend that you set a short

duration for small quantities of laundry

or for only one item.

תינכותטמקלאהכורא (EXTRA ANTICREASE)

Extends up to 90 minutes the anticrease phase (30

minutes) at the end of the drying cycle. After the

drying phase, the drum rotates from time to time

which prevents the clothes from creasing. Laundry

can be removed during the anti-crease phase.

הסיבכהנידע (DELICATES)

With this option you can set a delicate drying

programme that has a low temperature. Use this

option with a fabrics that have the symbol on

the fabric label (e.g. acrylic, viscose).

OPTIONS TABLE

Programmes1) תינכותטמקלאהכורא

(Extra Anticrease) שוביייפלןמז (Time

Dry) הסיבכהנידע (Deli-

cates)

שובייהנתוכ

(Cottons) ינוכסח

(Eco)

■

שובייהנתוכ (Cot-

tons)

ףסונ (Extra Dry)

■■

שובייהנתוכ (Cot-

tons)

שובייןוראל (Cup-

board Dry)

■■

שובייהנתוכ (Cot-

tons)

ץוהיגל (Iron Dry)

■■

שוביייתטניס (Syn-

thetics)

ףסונ (Extra Dry)

■■

שוביייתטניס (Syn-

thetics)

שובייןוראל (Cup-

board Dry)

■■

הסיבכהנידע (Deli-

cates) ■■

שוביייפלןמז (Time

Drying) ■ ■ ■

Programmes1) תינכותטמקלאהכורא

(Extra Anticrease) שוביייפלןמז (Time

Dry) הסיבכהנידע (Deli-

cates)

ןונעיר (Refresh) ■

ץוהיגלק (Easy Iron) ■■

ידגבטרופס (Sports-

wear) ■

ג'סני (Denim) ■■

םיעצמ (Bed Linen) ■

שוביילקברועמ

(Mixed) ■

1) Together with the programme you can set 1 or more options. To activate or deactivate them, press the

related touch button.

SETTINGS

A. שוביייפלןמז (Time Dry) touchpad

B. היהשה (Delay Start) touchpad

C. הסיבכהנידע (Delicates) touchpad

D. תינכותטמקלאהכורא (Extra Anticrease)

touchpad

E. הלחתה (Start/Pause) touchpad

CHILD LOCK FUNCTION

This option prevents children to play with the

appliance while a programme operates. The

programme knob and the touchpads are locked.

Only OFF switch is unlocked.

Activating the child lock option:

1. Use the programme knob to set any

programme.

2. Wait approximately 8 seconds.

3. Press and hold touchpads (A) and (D) at the

same time. The child lock indicator comes on.

The child lock indicator comes on.

It is possible to deactivate the child

lock option while a programme

operates. Press and hold the same

touchpads until the child lock indicator

goes off.

ADJUSTMENT OF DEFAULT DRYNESS LEVEL

To change the default dryness level:

1. Use the programme knob to set any

programme.

2. Wait approximately 8 seconds.

3. Press and hold buttons (A) and (B) at the same

time.

One of the these indicators comes on:

•the maximum dry laundry

• the more dry laundry

• the standard dry laundry

4. Press the button (E) again and again until the

indicator of the correct level comes on.

5. To conﬁrm the adjustment, press and hold

buttons (A) and (B) at the same time for

approximately 2 seconds.

BUZZER ON/OFF

To deactivate or activate the acoustic signals, press

and hold for approximately 2 seconds touch

buttons (B) and (C) at the same time.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Zanussi Séchoir

Zanussi

Zanussi ZTE 220 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TC 450 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZDC37202W Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TD61/A Instructions d'utilisation et de sécurité

Zanussi

Zanussi TDE 4235 W Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TDS372TW Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TD62 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TCE 7227 W Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TDE 4224 W Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TD 4212 W Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TC 7124 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZTE 275 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TC 491 D Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZI 930 Instructions de montage

Zanussi

Zanussi ZDC8203WZ Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TD525 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZTA 220 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TD530 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZTE240 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZDC47100G Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TD260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TD 513 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZTE7100PZ Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZDCB47209W Manuel utilisateur

Manuels Séchoir populaires d'autres marques

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuel utilisateur

Amana

Amana W10233410A Manuel utilisateur

Miele

Miele TWH 780 WP Manuel utilisateur

Asko

Asko T760 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuel utilisateur

Beko

Beko DS8433RX1M Manuel utilisateur

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuel utilisateur

AEG

AEG TR838P4OB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit IDV 75 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur

Asko

Asko T793C Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur