Zanussi TCS 605 E Manuel utilisateur

RUS

FIN

TUMBLE DRYER

TORKTUMLARE

KUIVAUSRUMPU

SUﬁILWNAÅ MAﬁINA

TCS 605 E

ABF

CDE

TCS 665E

ELECTRONIC SENSOR

INSTRUCTION BOOKLET

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII

125994250

125994250•TCS605E•gb 7-12-2000 9:26 Pagina 1

Dear customer,

Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in

the first pages.

We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners.

Transport damages

After unpacking the machine please check it is not damaged. If in doubt, do not start it but contact your local

Service Centre.

The symbols you will see on some paragraphs of this booklet have the following meaning:

The warning triangle emphasize information that is particularly important for your safety or correct

functioning of the appliance.

The information marked with this symbol provides additional instructions and practical tips on the use of

the appliance.

Tips and information about economical and ecological use of the machine are marked with this symbol.

Our contribution to the protection of the

environment: we use recycled paper.

125994250•TCS605E•gb 7-12-2000 9:26 Pagina 2

ENGLISH

Contents

Important safety information..........4-5

Disposal ............................................................5

Tips for environmental protection 5

Your new tumble dryer ..........................6

Description of the appliance..............6

Installation ......................................................7

Positioning ............................................................7

Electrical connection ............................................7

Stacking kit............................................................7

Connecting a drain hose ......................................7

Door reversal ........................................................7

Use........................................................................8

The control panel ..............................................8-9

Programme chart ................................................10

Operating sequence............................................11

Useful hints ........................................................12

Maintenance and Cleaning................13

External cleaning ................................................13

Cleaning the filter ................................................13

Cleaning the condenser unit ..............................13

Emptying the water reservoir ............................13

Something not working?....................14

Technical specifications

DIMENSIONS: Height 85 cm

Width 60 cm

Depth 60 cm

ELECTRICAL CONNECTION: 220/230 V/50 Hz

MAX. POWER ABSORBED: 2600 W

MIN. FUSE RATING: 16 A

DRYING CAPACITY: Cotton, linen 5 kg

Synthetics 2.5 kg

CONSUMPTION: Cotton, linen 3.64 kWh (5 kg store dry)

Cotton, linen 3 kWh (5 kg iron dry)

This appliance complies with the following E.E.C. Directives:

- 73/23 EEC of 19.2.73 (Low Voltage Directive) and subsequent modifications;

- 89/336 EEC of 3.5.89 (Electromagnetic Compatibility Directive) and subsequent modifications.

125994250•TCS605E•gb 7-12-2000 9:26 Pagina 3

Important safety information

Installation

• Any electrical work required to install this appliance

should be carried out by a qualified electrician or

competent person.

• Care must be taken to ensure that the appliance

does not stand on the electrical supply cable.

• If the machine is situated on a carpeted floor,

please adjust the feet in order to allow air to

circulate freely.

Use

• This appliance is designed for domestic use only. If

the machine is used for any other purposes or is

not used correctly, the manufacturer accepts no

responsibility for any damage that might occur.

• Always unplug the appliance after use.

• Clothes which are dripping wet should not be

placed in the dryer.

•Danger of explosion: Never tumble dry items that

have been in contact with inflammable solvents

(petrol, methylated spirits, dry cleaning fluid and

the like). As these substances are volatile, they

could cause an explosion. Tumble dry only items

washed with water.

• Please make sure that no gas lighters have

accidentally been left in pockets of garments to be

loaded into appliance.

• Do not dry canvas shoes or sports shoes, as they

could get stuck between the door and the drum,

thus blocking this latter.

• Leave the door slightly ajar when the appliance is

not being used. This will allow the seal to be

preserved.

• Clean fluff filter after using tumble dryer. To

prevent fire risks, do not use the appliance if the

fluff filter is damaged or without filter.

General safety

• It is dangerous to alter the specifications or attempt

to modify this product in any way.

• Under no circumstances should you attempt to

repair the machine yourself. Repairs carried out by

inexperienced persons may cause injury or serious

malfunctioning. Contact your local Zanussi Service

Centre. Always insist on genuine Zanussi spare

parts.

These warnings have been provided in the interest of safety. You MUST read them carefully before installing or

using the appliance.

125994250•TCS605E•gb 7-12-2000 9:26 Pagina 4

ENGLISH

Child safety

• Children are often not aware of how dangerous

electrical appliances can be. When the machine is

working, children should be carefully supervised

and not be allowed to play with the appliance.

• The packaging components (e.g. plastic film,

polystyrene) can be dangerous to children - danger

of suffocation! Keep them out of children’s reach.

• Make sure that children or pets do not climb into

the drum.

• When the appliance is to be scrapped, cut off the

electrical supply cable and destroy the plug with

the remaining cable. Disable the door catch in

order to prevent children from becoming trapped

inside while playing.

To save energy and to help protect the environment,

we recommend that you follow these hints:

• Try to load the maximum capacity of the machine

as small loads are uneconomical.

• Always load well spun laundry. The higher the spin

speed, the lower the electricity consumption and

the shorter the drying times.

• Do not over-dry laundry, this avoids creasing and

saves energy.

Select the drying programme according to the type

of laundry and the required degree of dryness.

• To utilize the maximum load, laundry which is to be

dried ready to put away (store dry) can be dried

together with items to be ironed. To do this, select

the programme for iron-dry, remove the iron-dry

items at the end of the programme and then finish-

dry the rest of the load.

• Clean the filter and condenser unit regularly to

avoid excessive drying times and high electricity

consumption.

• Ventilate the room well. The room temperature

should not exceed +35°C during drying.

Tips for environmental protection

• Packaging materials

The materials marked with the symbol are

recyclable.

This means that they can be recycled by disposing of

them properly in appropriate collection containers.

• Machine

Use authorised disposal sites for your old appliance.

Help to keep your country tidy!

Disposal

125994250•TCS605E•gb 7-12-2000 9:26 Pagina 5

Your new tumble dryer

Description of the appliance

This tumble dryer will give your wash that soft, relaxed feel whatever the weather.

Extremely high quality standards both during development and manufacturing guarantee a long service life for

your appliance.

Maximum economy in the operation of your dryer is achieved through very frugal electricity consumption and

short drying times.

1 Control panel

2 Fluff filter

3 Rating plate

4 Water reservoir

5 Condenser unit

6 Adjustable feet

TCS665E

ABFGH

CDE

ELECTRONIC SENSOR

345

125994250•TCS605E•gb 7-12-2000 9:26 Pagina 6

ENGLISH

Installation

Positioning

It is recommended that, for your convenience, the

machine is positioned close to your washing

machine.

The tumble dryer must be installed in a clean place,

where dirt does not build up.

Air must be able to circulate freely all round the

appliance. Do not obstruct the front ventilation grille

or the air intake grilles at the back of the machine.

To keep vibration and noise to a minimum when the

dryer is in use, it should be placed on a firm, level

surface.

Once in its permanent operating position, check that

the dryer is absolutely level with the aid of a spirit

level. If it is not, raise or lower the feet until it is.

The feet must never be removed.

Do not restrict the floor clearance through deep-

pile carpets, strips of wood or similar. This might

cause heat build-up which would interfere with

the operation of the appliance.

Important

The hot air emitted by the tumble dryer can reach

temperatures of up to 60°C. The appliance must

therefore not be installed on floors which are not

resistant to high temperatures.

When operating the tumble dryer, the room

temperature must not exceed 35°C, as it may affect

the performance of the appliance.

Electrical connection

This machine is designed to operate on a 220-230

V, single-phase, 50 Hz supply.

Check that your domestic electrical installation can

take the maximum load required (2.6 kW), also

taking into account any other appliances in use.

Connect the machine to an earthed socket, in

accordance with current wiring regulations.

The manufacturer declines any

responsibility for damage or injury

through failure to comply with the above

safety precaution.

Important!

The power supply cable must be accessible after

installing the machine.

Stacking kit

A special stacking kit is available through your

dealer, to enable the mounting of the dryer on top of

your washing machine.

Connecting a drain hose

If there is a sink or drain near the appliance, the

condensed water can be discharged directly through

a hose that is available on the market.

In order to connect the hose to the appliance

proceed as follows:

• Remove the clamp (A);

• Pull out the plug (B);

• Insert the drain hose (C);

• Fasten the hose (C) to the appliance using the

clamp (A).

If the appliance is stacked on the washing machine,

the condensed water can be discharged through the

hose as shown in figure, but take into account that

the hose must be pointed downwards.

Door reversal

To make it easier to load or unload the laundry the

door can be reversed.

This operation must be carried out by qualified

personnel.

Please contact the nearest Zanussi Service Centre.

P1046

P1043

P1044

125994250•TCS605E•gb 7-12-2000 9:26 Pagina 7

Use

The control panel

1 Door opening button

Press this button to open the door: any programme

which is running stops.

2 ON/OFF button

This button is used to switch the dryer on. At the end

of the programme, release this button by pressing it

again to switch the dryer off.

3 Mains-ON light

Comes on when the appliance is switched on

(ON/OFF button pressed down) and goes out when

this button is released.

4 Low temperature button

Pressing this button allows drying to be performed at

a lower temperature, for delicate items.

Corresponding pilot light 5comes on and an

acoustic sound rings.

This option can also be used for time controlled

drying.

The dryer heats at 1400 W instead of 2400 W.

If the button is not pressed, drying is performed at

full power (2400 W).

5 Low temperature light

Comes on when the low temperature drying button is

pressed.

6 Buzzer OFF button

A buzzer sounds when buttons 4-6 and 8are

pressed and during the anti-creasing phase.

Press this button when selecting the programme if

you wish to switch the buzzer off.

7 Buzzer OFF light

Comes on when you press the corresponding button.

8 Start button

Press this button for about 2 seconds to start the

dryer after having selected the programme. An

acoustic sound rings.

If the door is opened while the programme is

running, this button must be pressed again after

closing the door in order to restart the programme

from the point at which it was interrupted.

This button must also be pressed after a power cut

and after having re-inserted the water reservoir if it

has been emptied in the middle of a programme.

In both cases light or (depending on the

phase in progress) flashes to remind you that the

start button needs to be pressed again.

9 Programme phase indicator lights

These lights indicate the various phases of the

programme as they are being performed.

“Drying” light

This light indicates that the appliance is in the drying

phase.

“Cooling” light

This light indicates that the appliance is in the

cooling phase. At the end of drying, there is a 10

minute cooling phase to cool the laundry.

If light or is flashing, this means that the

Start button needs to be pressed again for the

programme to resume.

12 346 8 10

A B F GH

CD E

TCS605E

CONDENSER DRYER

ELECTRONIC SENSOR

AUTOREVERSE

125994250•TCS605E•gb 7-12-2000 9:26 Pagina 8

ENGLISH

“End of programme” light

This light flashes at the end of the cooling phase and

during the anti-creasing phase.

Water full indicator light

This light flashes when the water reservoir is full.

The reservoir may also be emptied during a

programme.

In this case, after having fitted back in place, the

start button must be pressed again for the

programme to resume.

This light also flashes at the end of the drying phase

(after cooling) and during the anti-creasing phase.

10 Programme/Time selector dial

Allows you to select electronically controlled or time

controlled drying.

Turn the dial to the required programme or time.

Electronically controlled drying

(automatic)

The appliance runs these programmes with the help

of probes which detect the degree of dampness of

the laundry.

Simply select the programme according to the type

of laundry and degree of drying required.

Time controlled drying

Can be used to finish off drying if necessary.

Select the 60 minute programme for cottons or the

30 minute programme for synthetics.

To cancel a programme which is running, turn the

programme selector dial to “0”.

At the end of drying, turn the selector dial to “0”

before removing the laundry.

125994250•TCS605E•gb 7-12-2000 9:26 Pagina 9

Programme chart

Automatic drying (electronic programmes)

(*) According to CEI 1121 Standards.

Type of laundry Degree of drying

required

Max-load (1)

kg Programme

Cotton & linen

Synthetics

extra dry

store dry

slightly damp

iron dry

machine iron dry

extra dry

store dry

slightly damp

2.5

B (*)

D (*)

G (*)

Time controlled drying

(1) Never overfill the drum (do not load large quilts, for example).

Drying times vary according to:

• The type of laundry

• The size of the load

• The degree of spinning prior to drying.

Fresh & Cool

This position on programme selector dial can be used to freshen the laundry (e.g. to remove a persistent odour

of moth-balls).

Load

It is often difficult to estimate the weight of items to be dried. We therefore recommend that you adopt the

following guidelines:

•cotton, linen: drum full but not too tightly packed;

•synthetics: drum no more than half full;

•delicate fabrics: drum no more than one third full.

Type of laundry Drying time Max-load (1)

Programme

selector dial position

Cotton

Synthetics

60 min

30 min

2.5

60’

30’

125994250•TCS605E•gb 7-12-2000 9:26 Pagina 10

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Zanussi Séchoir

Zanussi

Zanussi TC 60 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZWT 71401 WA Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZDC68560W Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi SD 2811 W Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TCS 65W Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZDH7332PZ Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZDC8203W Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TC 481 W Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TD163 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZTE 273 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZDC 47209W Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZTE 225 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZDC82B4PW Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TC7103W Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TC 180 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TC 485 W Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZTE278 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TD 100 Instructions de montage

Zanussi

Zanussi TD 265 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TDS 383 W Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TEi935 Instructions d'utilisation et de sécurité

Zanussi

Zanussi ZDC67560W Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi U33109 ZDE 26000 W Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi TD 182 Manuel utilisateur

Manuels Séchoir populaires d'autres marques

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuel utilisateur

Amana

Amana W10233410A Manuel utilisateur

Miele

Miele TWH 780 WP Manuel utilisateur

Asko

Asko T760 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuel utilisateur

Beko

Beko DS8433RX1M Manuel utilisateur

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuel utilisateur

AEG

AEG TR838P4OB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit IDV 75 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur

Asko

Asko T793C Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur