ZANKER 500 Manuel utilisateur

Table des matières

Autres manuels ZANKER Rondelle

ZANKER

ZANKER CF2200 Manuel utilisateur

ZANKER

ZANKER 5025 Manuel utilisateur

ZANKER

ZANKER SF1251 Manuel utilisateur

ZANKER

ZANKER LUXUS600 Manuel utilisateur

ZANKER

ZANKER KDT10053FK Manuel utilisateur

ZANKER

ZANKER KWF 71411 WE Manuel utilisateur

ZANKER

ZANKER WTF 968 A.8 Manuel utilisateur

ZANKER

ZANKER SF2000 Manuel utilisateur

ZANKER

ZANKER CTVD985 Manuel utilisateur

ZANKER

ZANKER CTVD85 Manuel utilisateur

ZANKER

ZANKER CTF50 Manuel utilisateur

ZANKER

ZANKER washing machine Manuel utilisateur

ZANKER

ZANKER SF 4400 Manuel utilisateur

ZANKER

ZANKER KWA6322WA Manuel utilisateur

Manuels Rondelle populaires d'autres marques

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guide produit

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuel utilisateur

GE

GE WSLP1500 Manuel

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuel utilisateur

LG

LG TV2516DV3B Manuel utilisateur

LG

LG TH2517DSAV Manuel utilisateur

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuel utilisateur

AEG

AEG 74335 Manuel d'utilisation

Johnson

Johnson JWF721A Manuel utilisateur

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuel utilisateur

Danby

Danby DTT100A1WDB Instructions de montage

Amica

Amica WA 14 Ex Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuel utilisateur

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuel utilisateur

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manuel utilisateur

Washing

machine

ZANKER

500

Instruction

booklet

CONTENTS

Warnings

Installation

instructions

Unpacking

.

Positioning

and

connections

Levelling

Getting

to

know

your

machine

Control

panel

Symbols

and

controls

Washing

programmes

Using

your

machine

.

Washing

hints

Temperatures

and

detergents

International

wash

care

symbols

Maintenance

Bodywork

.

Washing

powder

dispenser

drawer

Water

drain

filter

Water

inlet

filter

Something

not

working?

TECHNICAL

SPECIFICATIONS

DIMENSIONS

Height

Width

Depth

VOLTAGE/FREQUENCY

MAXIMUM

POWER

ABSORBED

FUSE

MINIMUM

POWER

WATER

PRESSURE

min.

max.

MAXIMUM

RECOMMENDED

LOAD

_

Cotton,

linen

Synthetics,

delicate

fabrics

Wool

SPIN

SPEED

Maximum

85

cm

60

cm

57

cm

page

3

page

4

page

4

page

95-

6

page

6

page

7

page

7

page

8

page

9-10

page

11-12

page

13

page

13-14

page

15

page

16

page

16

page

16

page

16

page

17

page

18

220-230

V

/

50

Hz

2250

W

10A

5

Nicm?

80

Nicm?

5

kg

2kg

1

kg

500

rev./min.

WARNINGS

It

is

most

important

that

this

instruction

booklet

be

retained

with

the

appliance

for

future

reference.

If

the

appliance

is

sold

or

transferred

to

another

owner,

or

if

you

move

house

and

leave

the

appliance,

always

ensure

that

the

booklet

is

supplied

so

that

the

new

owner

can

become

acquainted

with

the

operation

procedures

and

warnings.

These

warnings

are

provided

in

the

interest

of

safety.

They

must

be

read

carefully

before

installing

or

using

the

appliance.

@

This

appliance

is

designed

to

be

operated

by

adults.

Children

should

not

be

allowed

to

tamper

with

the

controls

or

play

with

the

machine.

m

It

is

dangerous

to

alter

the

specifications

or

attempt

to

modify

the

appliance

in

any

way.

m

Any

electrical

work

required

to

install

the

appliance

should

be

carried

out

by

a

qualified

electrician

or

competent

person.

m

Any

plumbing

work

required

to

install

the

appliance

should

be

carried

out

by

a

qualified

plumber

or

competent

person.

@

This

product

should

be

serviced

by

an

authorized

Service

Centre,

and

only

genuine

spare

parts

should

be

used.

@

Care

must

be

taken

to

ensure

that

the

appliance

does

not

stand

on

the

power

supply

cable.

@

Before

selecting

a

programme

or

changing

an

ongoing

programme

the

machine

must

be

switched

off

by

depressing

the

ON/OFF

push-

button.

m

Always

unplug

the

appliance

and

turn

off

the

water

after

use.

m@

Do

not

overload

the

appliance.

See

relevant

section

in

the

instruction

booklet.

m

Always

check

through

the

glass

door

to

see

if

the

water

has

drained

before

opening

the

door.

lf

water

is

present

do

not

open

door

before

draining.

If

in

doubt,

refer

to

the

instruction

booklet.

mw

This

appliance

is

heavy.

Care

should

be

taken

when

moving

it.

m@

All

packing

and

transit

bolts

must

be

removed

before

use.

Serious

damage

can

occur

to

the

appliance

and

to

property

if

this

is

not

done.

See

relevant

section

in

instructions.

m

If

the

machine

stands

on

a

carpeted

floor,

make

sure

that

there

is

enough

room

for

air

circulation

between

the

feet

and

the

floor.

m

The

glass

door

becomes

very

hot

during

the

washing

cycle.

Keep

children

away

from

the

appliance

while

in

operation.

mw

Leave

the

glass

door

ajar

between

washes

to

preserve

the

door

seal.

Only

wash

fabrics

which

are

designed

to

be

machine

washed.

If

in

doubt,

consult

the

manufacturer

of

the

item.

Before

washing,

ensure

that

all

pockets

are

empty

and

buttons

and

zips

fastened.

Avoid

washing

frayed

or

torn

articles

and

treat

stains

such

as

paint,

ink,

rust

and

grass

before

washing.

Underwired

bras

must

not

be

machine

washed.

Any

objects

such

as

coins,

safety

pins,

nails,

screws,

stones

or

any

other

hard

sharp

material

can

cause

extensive

damage

and

must

not

be

placed

in

the

appliance.

Garments

saturated

with

petroleum

products

should

not

be

machine

washed.

If

volatile

cleaning

fluids

are

used,

care

should

be

taken

to

ensure

that

the

fluid

is

removed

from

the

garment

before

placing

it

in

the

machine.

Wash

small

items

such

as

socks,

laces,

washable

belts

etc.

in

a

washing

bag

or

pillow

case

as

they

may

slip

down

between

the

tub

and

the

inner

drum.

Only

use

the

recommended

quantities

of

fabric

softener.

Fabrics

can

be

damaged

if

you

over-fill.

Refer

to

the

manufacturer’s

quantity

recommendations.

Pets

have

been

known

to

climb

into

washing

machines.

Please

check

the

drum

before

use.

Under

no

circumstances

should

you

attempt

to

repair

the

machine

yourself.

Repairs

carried

out

by

inexperienced

persons

may

cause

injury

or

more

serious

malfunctioning.

Contact

your

local

Service

Centre.

Always

insist

on

genuine

spare

parts.

INSTALLATION

Unpacking

Remove

the

polystyrene

panel

from

underneath

the

machine.

.

All

transit

bolts

and

packing

must

be

removed

There

is

no

need

to

keep

this

panel.

before

using

the

machine.

You

are

advised

to

keep

all

packing

for

re-use

in

case

you

move

house

and

the

machine

has

to

be

transported

again.

Proceed

as

follows:

Remove

using

a

spanner

the

screw

on

the

right

at

the

rear

of

the

machine.

ae

oe

ice

Ze

eo

ae

Ware

7

~

pos]

\

re

Carefully

lay

the

machine

on

its

back

making

sure

that

the

hoses

are

not

squashed.

Carefully

remove

the

polythene

bag

(on

the

right)

by

pulling

it

towards

the

centre

of

the

machine.

The

left

polythene

bag

can

now

also

be

removed

from

the

machine.

Set

the

machine

upright

and

remove

the

remaining

two

screws

on

the

back.

Plug

the

holes

with

the

plugs

which

you

can

find

on

the

back

of

the

machine.

Positioning

Position

the

machine

on

a

firm

level

surface.

Rein-

force

wooden

floors

with

a

solid

wood

5

cm

thick

panel

or

at

least

two

boards.

The

supporting

panel

must

protrude

a

few

centimetres

beyond

the

edge

of

the

machine.

The

machine

must

not

touch

the

wall

or

other

fur-

niture.

It

is

assumed

that

the

tap,

drainage

point

and

soc-

ket

are

within

easy

reach

of

the

machine

hoses

and

power

supply

cable.

If

not,

you

are

advised

to

call

your

fitter

in

order

to

move

the

tap

and/or

drainage

point

and/or

socket.

Water

inlet

Fit

the

rubber

seal

and

connect

the

water

inlet

ho-

se

to

a

tap

with

a

*%”’

gas

thread

spout.

M7?

L

|

P0003

Although

the

machine

is

provided

with

its

own

ae-

rator,

your

local

water

board

may

require

the

ma-

chine

to

be

connected

to

a

ventilated

tap.

lf

you

know

that

the

mains

water

supply

pressure

~is

often

very

high,

fit

a

3%4”

23x4x4

mm

reducer

at

the

joint

between

the

water

inlet

hose

and

the

wa-

shing

machine.

The

inlet

hose

must

not

be

extended.

If

it

is

too

short

and

you

do

not

wish

to

move

the

tap,

replace

it

completely

with

a

longer

high

pressure

hose

spe-

cifically

designed

to

solve

problems

of

this

type.

The

other

end

of

the

inlet

hose

connected

to

the

ma-

chine

can

be

turned

in

any

direction.

Simply

loosen

the

fitting,

rotate

the

hose

and

retighten.

Water

drainage

The

end

of

the

drain

hose

can

be

positioned

in

three

ways:

Q

MU?

a

“

on

Ww

S

2

—

S

—

S//|

&

woo

kone

ee

Come

Over

the

edge

of

a

basin:

in

this

case

you

must

en-

sure

that

the

hose

cannot

move

when

the

water

is

drained.

Secure

it

to

the

wall

with

a

hook,

for

exam-

ple,

or

to

the

tap

by

means

of

a

piece

of

string.

In

a

basin

drainpipe

branch:

the

branch

must

be

above

the

basin

siphon

so

that

the

end

of

the

hose

is

at

least

60

cm

from

ground

level.

Directly

in

a

drainpipe:

you

are

advised

to

use

a

ver-

tical

65

cm

high

pipe;

in

any

case

it

should

never

be

shorter

than

60

cm

or

longer

than

90

cm.

The

end

part

of

the

drain

hose

must

always

be

ven-

tilated,

i.e.

the

internal

diameter

of

the

pipe

must

be

wider

than

the

external

diameter

of

the

drain

hose.

The

drain

hose

can

be

extended

up

to

a

maximum

length

of

180

cm.

Use

an

extension

with

an

inter-

nal

diameter

at

least

equal

to

the

diameter

of

the

original

hose

and

a

suitable

fitting.

The

hose

exten-

sion

will

run

along

the

floor

and

only

the

part

near

the

drainage

point

will

be

raised.

Electrical

connection

Check

on

the

rating

plate

(inside

the

loading

door)

that

the

machine

is

designed

for

a

220-230V

/

S5OHz

power

supply.

The

plug

must

be

connected

to

a

socket

(connec-

ted

up

to

the

mains

and

in

full

working

order)

with

earth

-

the

machine

must

be

earthed.

The

connection

cable

cannot

be

extended.

If

it

is

too

short,

ask

your

fitter

to

replace

it

with

a

longer

cable

or

move

the

socket.

Extensions

or

three-way

adapters

must

not

be

used.

In

bathrooms

or

showers

a

"fixed

connection”

is

necessary

-

consult

your

fitter.

The

manufacturer

is

not

liable

for

damages

or

inju-

ry

caused

by

failure

to

observe

the

above

safety

pre-

cautions.

Levelling

Position

the

appliance

and

level

it

by

tightening

or

loosening

one

or

two

of

the

adjustable

feet.

Ensu-

re

that

the

machine

is

resting

securely

with

all

four

feet

on

the

ground:

this

is

even

more

important

than

perfect

levelling.

Once

the

machine

has

been

level-

led,

tighten

up

the

lock

nuts

on

all

four

feet.

\7

oN

Sai

ae

i

OL

end

GETTING

TO

KNOW

YOUR

MACHINE

The

control

panel

aS

1

Detergent

dispenser

drawer

7

Half load

button

2

Programme

chart

8

No

spin

button

3.

«ON-OFF»

button

9

Temperature

selector

knob

4

Economy

button

10

Programme

selector

knob

5

Super

rinse

button

11.

Operating

pilot

light

6

Anti-crease

/

Drain

button

Programme

chart

There

is

a

brief

guide

to

the

washing

programmes

on

the

drawer

itself.

To

remove

the

chart

slide

it

out.

SYMBOLS

AND

CONTROLS

W

(=

Oo

8&8

CB

®&

Pre-wash:

left

compartment

in

the

detergent

dispenser

drawer.

Wash:

central

compartment

of

the

detergent

dispenser

drawer.

Fabric

softener

-

this

compartment

has

to

be

used

for

softening

agents.

Beaching

agent

-

this

compartment

has

to

be

used

for

bleaching.

IWS

-

programme

for

washing

wool,

for

garments

in

pure

new

wool

with

machine-

washable

label.

Press

this

button

to

start

the

machine

up:

the

pilot tight

(11)

will

come

on.

The

same

button

is

used

to

switch

the

machine

off.

Before

selecting

a

programme

or

changing

an

ongoing

programme

the

machine

must

be

switched

off

by

depressing

this

button.

By

depressing

this

button

on

programme

B

the

water

temperature

will

be

reduced

from

90°C

to

60°C,

whilst

the

duration

of

the

programme

remains

unchanged.

This

is

suitable

only

for

garments

which

are

not

heavily

soiled

and

can

be

washed

at

low

temperatures,

thus

providing

a

considerable

saving

on

energy.

When

this

button

is

pressed

in

before

running

programmes

for

cotton

and

linen,

the

water

level

on

the

rinsing

phases

will

be

increased.

Press

this

button

with

the

washing

programmes

for

synthetic

or

delicate

fabrics

in

order

to

block

the

water

drainage

of

the

last

rinse.

This

avoids

creasing

when

the

laundry

is

left

inside

the

machine

at

the

end

of

the

washing.

To

drain

the

water

you

can

select

programme

«N»

or

press

again

the

button)

.

lf

this

button

is

not

depressed,

the

washing

programme

will

end

with

a

draining.

TEMP.

PROG.

Depress

this

button

when

you

wash

a

reduced

quantity

of

cotton

or

linen

clothes

(max.

2.5kg),

in

order

to

reduce

the

water

consumption

on

the

rinses.

Depress

this

button

when

you

wash

particularly

delicate

items

in

order

to

exclude

all

the

spin

phases.

To

select

the

required

wash

temperature,

press

and

turn

this

knob

to

the

left

or

right.

If

you

select

the

position

«KALT»,

the

machine

will

wash

at

the

temperature

of

the

water

supplied

by

the

mains.

With

the

programme

selector

knob

you

choose

the

required

programme.

Press

the

knob

in

and

turn

to

the

right.

This

light

will

come

on

when

the

«ON/OFF»

button

is

depressed.

It

goes

out

when

the

button

is

pressed

again.

PROGRAMMES

FOR

COTTON

AND

LINEN

Recommended

load:

max.

5

kg

PROGRAMMES

WHITES

with

PREWASH

WHITES

WHITES

ECONOMY

FAST

COLOUREDS

NON-FAST

COLOUREDS

RINSES

SPINNING

DEGREE

OF

SOIL

A

i

Rh

SS

LT

Et

TT

Rian

EL

|

AS,

ALLS

COMPARTMENTS

TO

USE

THERMOSTAT

DIAL

POSITION

PROGRAMME

DIAL

POSITION

DESCRIPTION

Prewash

Wash

at

70°-90°C

Rinses

Spin.

Wash

at

90°C

Rinses

Spin.

Prolonged

wash

at

60°C

Rinses

opin.

Wash

at

30°-60°C

Rinses

Spin.

Wash

at

30°-40°C

Rinses

Spin.

Rinses

with

additive,

if

required

Spin.

Draining

and

long

spin.

A

temperature

of

70-90°C

means

that

the

user

can

select

either

a

temperature

of

70°C

or

90°C.

The

same

applies

to

30°/60°C

and

30°/40°C.

PROGRAMMES

FOR

SYNTHETICS,

MIXED

FABRICS,

SILK

AND

WOOL

Recommended

load:

max.

2

kg

(wool

1

kg)

PROGRAMMES

SYNTHETICS

WITH

PREWASH

DEGREE

OF

SOIL

COMPARTMENTS

ee

TO

USE

pie

POSITION

i

SYNTHETICS

SYNTHETICS

ECONOMY

DELICATES

WOOL

©

DELICATE

RINSES

DRAIN

(*)

If

you

have

pressed

the

anti-crease/drain

button,

the

the

water

left

in

the

tub,

to

avoid

the

forming

of

creases.

A

Normal

Normal

i

|

|

|ufa]

30-40

ve

AD

Jue

ir)

again

or,

if

the

laundry

can

be

spun,

select

programme

G.

10

PROGRAMME

DIAL

POSITION

DESCRIPTION

Prewash

Wash

at

30°-60°C

Rinses

Draining

of

water

(*)

Wash

at

30°-60°C

Rinses

Draining

of

water

(*)

Prolonged

wash

at

40°C

max.

Rinses

Draining

of

water

(*)

Wash

at

30°-40°C

Rinses

Draining

of

water

(*)

Wash

at

40°C

max.

Rinses

Draining

of

water

(*)

Special

programme

for

«pu-

re

new

wool

garments

-

washing

shrink

resistant

Rinses

with

additive,

if

required

Draining

of

water

(*)

ae

Draining

of

water.

a

washing

machine

will

stop,

at

the

end

of

the

last

rinse,

with

In

order

to

drain

the

water,

press

the

anti-crease/drain

button