Zander Aachen ZX20T Manuel utilisateur
Operating Manual
FPGA-based High-Speed Industrial PLC
ZX20T/TP/TC
H. ZANDER GmbH & Co. KG • Am Gut Wolf 15 • 52070 Aachen • Germany • Phone +49 241 9105010
Fax +49 241 91050138 • info@zander-aachen.de • www.zander-aachen.de
2
Operating Manual ZX20T/TP/TC
H. Zander GmbH & Co. KG
Am Gut Wolf 15
52070 Aachen, Germany
info@zander-aachen.de
www.zander-aachen.de
Part No.: E61-335-10
Edition: L06
This document is the English translation.
Technical changes reserved,
all information is subject to change
H. ZANDER GmbH & Co. KG • Am Gut Wolf 15 • 52070 Aachen • Germany • Phone +49 241 9105010
Fax +49 241 91050138 • info@zander-aachen.de • www.zander-aachen.de 3
Operating Manual ZX20T/TP/TC
1. About this document .................................................................................. 5
1.1 Validity ....................................................................................................... 5
1.2 Target group ............................ .................................................................. 5
1.3 Legend ....................................................................................................... 5
2. General safety instructions ....................................................................... 6
3. About this device ........................................................................................ 7
3.1 Product information ..................................................................................... 7
3.2 Scope of delivery and accessories ............................................................ 7
3.3 Appropriate use........................................................................................... 8
3.4 Disclaimer and warranty ............................................................................. 8
3.5 Function ...................................................................................................... 8
3.6 Device diagram .......................................................................................... 9
3.6.1 ZX20T....................................................................................................... 9
3.6.2 ZX20TP / ZX20TC.................................................................................... 9
4. Assembly .................................................................................................... 10
4.1 Assembly on the support rail....................................................................... 10
4.2 Removal from the support rail ..................................................................... 11
5. Electrical connection ................................................................................. 12
5.1 General basic rules for electrical connection .............................................. 12
5.2 Connecting terminals .................................................................................. 13
5.3 Safety against failures ................................................................................ 14
5.4 Electrical connection of the device ............................................................ 14
5.5 Inputs .......................................................................................................... 15
5.5.1 Digital inputs ............................................................................................ 16
5.6 Outputs ........................................................................................................ 18
5.6.1 Digital outputs ......................................................................................... 19
6. Programming ............................................................................................... 20
7. Networking .................................................................................................. 21
7.1 Networking via Ethernet ............................................................................. 21
7.2 ZX20TP: Networking via PROFINET .......................................................... 23
7.3 ZX20TC: Networking via EtherCAT ............................................................ 24
H. ZANDER GmbH & Co. KG • Am Gut Wolf 15 • 52070 Aachen • Germany • Phone +49 241 9105010
Fax +49 241 91050138 • info@zander-aachen.de • www.zander-aachen.de
4
Operating Manual ZX20T/TP/TC
8. Commissioning ........................................................................................... 25
8.1 What happens at the start? ......................................................................... 25
8.2 Initial commissioning procedure.................................................................. 26
8.2.1 Step 1: Program creation in EX_PRESS 5 .............................................. 26
8.2.2 Step 2: Connecting the power supply ...................................................... 26
8.2.3 Step 3: Programming the PLC ................................................................. 26
8.2.4 Step 4: Connecting the inputs .................................................................. 26
8.2.5 Step 5: Control of the function of the PLC via LEDs................................ 27
8.2.6 Step 6: Connection to a network.............................................................. 27
8.2.7 Step 7: Connecting the digital outputs ..................................................... 27
8.2.8 Step 8: Connecting the power supply of the digital outputs .................... 28
9. Diagnosis ..................................................................................................... 28
10. Maintenance, repair and replacement .................................................... 31
11. Dimensional drawing ................................................................................ 32
12. Technical data ........................................................................................... 33
13. An example ................................................................................................ 35
13.1 The process............................................................................................... 35
13.2 Step 1: Program creation in EX_PRESS 5 ............................................... 36
13.3 Step 2: Connecting the power supply ...................................................... 40
13.4 Step 3: Programming the PLC .................................................................. 40
13.5 Step 4: Connecting the inputs ................................................................... 40
13.6 Step 5: Control of the function via LEDs of the PLC ................................ 41
13.7 Step 7: Connecting the digital outputs ...................................................... 41
13.8 Step 8: Connecting the power supply of the digital outputs ..................... 42
14. Declaration of Conformity........................................................................ 43
15. Service ....................................................................................................... 44
H. ZANDER GmbH & Co. KG • Am Gut Wolf 15 • 52070 Aachen • Germany • Phone +49 241 9105010
Fax +49 241 91050138 • info@zander-aachen.de • www.zander-aachen.de 5
Operating Manual ZX20T/TP/TC
1. About this document
1.1 Validity
This document is valid for the programmable logic controllers ZX20T (order no.:
589000), ZX20TP (order no.: 589002) and ZX20TC (order no.: 589003).
1.2 Target group
Electricians, installation-, commissioning- and service personnel with appropriate
knowledge in handling automation technology components.
1.3 Legend
Symbol / Illustration Meaning
Document in printed form
Document is available to download at
www.zander-aachen.de
Document on USB memory stick
Warning, Caution
Safety instruction
Warning: Possible dangers
Caution: Possibility of damage to life and property
Important information
HINT Tip / Useful information
H. ZANDER GmbH & Co. KG • Am Gut Wolf 15 • 52070 Aachen • Germany • Phone +49 241 9105010
Fax +49 241 91050138 • info@zander-aachen.de • www.zander-aachen.de
6
Operating Manual ZX20T/TP/TC
2. General safety instructions
Warning,
Caution
Only authorised and qualified personnel may install the device and
put it into operation, i.e. personnel which
- is well-acquainted with correct technical handling of the
electrical machine equipment,
- is familiar with the applicable regulations concerning occu-
pational safety and accident prevention,
- has read and understood the operating manual and, if
applicable, the programming manual
In case of incorrect connection or inappropriate use, the safe func-
tioning of the device during the machine operation will no longer be
guaranteed. This can result in fatal injuries or serious material loss.
Please observe the national guidelines, which are valid for the com-
missioning of the device.
The electrical connection of the device must take place only when
the voltage supply is switched off. This also applies to the connected
sensors and actuators.
The wiring of the device must be done in conformance with the
instructions given in this operating manual.
The person, who installs the device and puts it into operation, must
be adequately protected against electrostatic charge (earthing strap
or ESD shoes along with ESD flooring).
Opening of the device and any manipulations to the device are not
allowed; and shall result in loss of warranty and warranty claims.
Please observe all the relevant safety guidelines and standards.
Non-observance of the safety guidelines may lead to death, severe
injuries and serious material damage.
Please read the operating manual before use and preserve it care-
fully.
Please ensure that the operating manual is always available at the
time of assembly, commissioning and maintenance work.
H. ZANDER GmbH & Co. KG • Am Gut Wolf 15 • 52070 Aachen • Germany • Phone +49 241 9105010
Fax +49 241 91050138 • info@zander-aachen.de • www.zander-aachen.de 7
Operating Manual ZX20T/TP/TC
3. About this device
3.1 Product information
ZX20T, ZX20TP and ZX20TC are high speed industrial programmable logic control-
lers (PLCs). They can be used as stand-alone PLCs or in a network as decentralized
PLCs for parallel processing of signals in real time. This is made possible by the
heart of every ZX-control: A Field Programmable Gate Array (FPGA). This enables
the fastest possible and equally fast, reproducible processes without cycle time in
absolute parallelism. The ZX20T, ZX20TP and ZX20TC controllers provide 20 digital
inputs and 16 digital outputs. All controllers also offer an Ethernet network connec-
tion. This allows a connection to a computer for programming and configuration, as
well as connecting with another device or in a network. The programming is carried
out via the programming system EX_PRESS 5 (order no.: 589092) in the program-
ming language Structured Text (ST), specified in IEC 61131-3. Additionally, the
ZX20TP controller has two PROFINET interfaces and the ZX20TC controller one
EtherCAT input as well as one EtherCAT output.
3.2 Scope of delivery and accessories
Scope of delivery
High-Speed Industrial PLC ZX20T (Order No. 589000), ZX20TP (Order No.
589002) or ZX20TC (order no. 589003)
4 plug-in terminal blocks (inserted into the device at delivery)
This operating manual
Required Accessories
Description Item Order Number
EX_PRESS 5 USB memory stick 589092
Note:
For the program evaluation and programming of the High-Speed PLC,
you will need the EX_PRESS 5 software package, which is available
separately.
H. ZANDER GmbH & Co. KG • Am Gut Wolf 15 • 52070 Aachen • Germany • Phone +49 241 9105010
Fax +49 241 91050138 • info@zander-aachen.de • www.zander-aachen.de
8
Operating Manual ZX20T/TP/TC
3.3 Appropriate use
The ZX20T, ZX20TP and ZX20TC PLCs have been designed for the use in ma-
chines and plants for industrial use. They must be installed in switch cabinets or
appropriate housings with minimum protection class of IP54. The approved operating
parameters for use must be complied with (see paragraph 12 "Technical Data").
The controllers can be integrated into an existing network or build a new network via
the Ethernet port. Within the network all controllers operate with equal rights
(multimaster).
With PROFINET the controller ZX20TP can be connected as a slave.
With EtherCat the controller ZX20TC can be connected as a slave.
3.4 Disclaimer and warranty
If the conditions above are not complied for the intended use, the safety instructions
are not followed, or maintenance work is not performed as required, it will lead to a
disclaimer or loss of warranty.
3.5 Function
The function of the device depends on the loaded user program. The logic stored in
this program determines how the input signals are evaluated and the outputs switch.
Note:
The user is responsible for the integration of the device into the overall
system. For this, the correct electrical installation and the correct pro-
gramming of the ZX20T, ZX20TP or ZX20TC must be verified.
H. ZANDER GmbH & Co. KG • Am Gut Wolf 15 • 52070 Aachen • Germany • Phone +49 241 9105010
Fax +49 241 91050138 • info@zander-aachen.de • www.zander-aachen.de 9
Operating Manual ZX20T/TP/TC
3.6 Device diagram
3.6.1 ZX20T
3.6.2 ZX20TP / ZX20TC
Fig. 1: Device diagram ZX20T
Power FPGA Controller
ZX20T
Digital Outputs
Digital Inputs
Ethernet
02 0301U+
L+ MM04 06 0705 08 10 1109 12 14 1513 16
02 0301 04 06 0705 08 10 1109 12 14 1513 16 18 1917 20
Power Supply
Fig. 2: Device diagram ZX20TP / ZX20TC
H. ZANDER GmbH & Co. KG • Am Gut Wolf 15 • 52070 Aachen • Germany • Phone +49 241 9105010
Fax +49 241 91050138 • info@zander-aachen.de • www.zander-aachen.de
10
Operating Manual ZX20T/TP/TC
4. Assembly
The ZX20T, ZX20TP and ZX20TC devices are specially designed so they can be
installed easily.
Please note:
The device must be installed in a switch cabinet or a suitable housing with a
minimum degree of protection of IP54.
Mount on a mounting rail 35mm in conformance with EN 60715 (profile rail).
Maintain a mounting distance of minimum 5 mm from the adjacent devices, which
generate heat.
Ensure that there is sufficient heat dissipation in the switch cabinet.
Keep enough place for the wiring.
Keep the ZX20T, ZX20TP or ZX20TC away from devices or components, which
carry high voltage or cause strong electrical interference.
4.1 Assembly on the support rail
Place the device straight on the support rail (see fig. 3). Then press the device with
the ball of the thumb onto the support rail (see fig. 4) until both of the orange slide
locks are latched into place (above and below).
Fig. 3: Placing the device on the support rail Fig. 4: Pressing the device onto the support
rail
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Zander Aachen Contrôleurs
