Zamel RCR-01 Manuel utilisateur
ηRADIOWY CZUJNIK RUCHU
RCR-01
Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna
tel.: +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04
e-mail: [email protected]
www.zamel.com
Nie wyrzucać tego urządzenia do śmietnika razem z innymi odpadami! Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko
naturalne i zdrowie ludzi, zużyte urządzenie należy składować w miejscach do tego przeznaczonych. Elektrośmieci pochodzące
z gospodarstwa domowego można oddać bezpłatnie i w dowolnej ilości do utworzonego w tym celu punktu zbierania, a także do
sklepu przy okazji dokonywania zakupu nowego sprzętu.
ZAMEL Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego RCR-01 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.zamel.com
η
∆
û
Β
ý
ζ
Κ
µ
DANE TECHNICZNE
Znamionowe napięcie zasilania: 3 V DC
Typ baterii: 2 x AAA / R03
Trwałość baterii: 1 rok (w zależności od użytkowania)
Liczba kanałów: 1
Zakres nastaw czujnika zmierzchowego: 2 ÷ 20 lx
Transmisja: radiowa 868 MHz
Sposób transmisji: jednokierunkowa
Kodowanie: transmisja z adresacją
Moc nadawania: ERP < 20 mW
Zasięg: do 200 m w terenie otwartym
Sygnalizacja nadawania/rozładowania baterii: dioda LED czerwona
Temperatura pracy: -10 ÷ +55 oC
Pozycja pracy: dowolna
Mocowanie obudowy: kołki rozporowe, taśma dwustronna
Stopień ochrony obudowy: IP20
Klasa ochronności: III
Stopień zanieczyszczenia: 2
Wymiary: Ø70 x 40 mm
Waga: 0,075 kg
DZIAŁANIE
Urządzenie może pracować w dwóch trybach: 1. Czujnik ruchu, 2. Czujnik ruchu z wyłącznikiem
zmierzchowym. Do ustawiania trybów pracy służą dwa przełączniki znajdujące się pod górną po-
krywą czujnika. Ustawienie przełączników na pozycję „C” to tryb 1. a na pozycję „F” to tryb 2. Waż-
ne aby przełączniki były ustawione na tej samej pozycji - nieprawidłowe ustawienie może
spowodować błędne działanie urządzenia. W trybie pracy z wyłącznikiem zmierzchowym, za
pomocą potencjometru, należy ustawić poziom natężenia światła, przy którym czujnik ma działać.
Nastawa potencjometru na znak „ ” to ustawienie pracy przy świetle dziennym ok. 20 lx, a nasta-
wa na znak „ ” to ustawienie na pracę w nocy ok. 2 lx. Zasięg transmisji radiowej (do 200 m w za-
leżności od odbiornika) można zwiększyć stosując retransmiter lub kilka retransmiterów RTN-01.
Potencjometr czułości
Przycisk NAUKA
Strefa sygnalizacji optycznej pracy
Soczewka czujnika ruchu
Gniazda baterii
Przełączniki trybów działania
MONTAŻ
Czujnik można zamocować w dowolnym miejscu za
pomocą dwustronnej taśmy klejącej lub przy pomocy
dwóch kołków rozporowych 5x(3x30) mm.
Sposób montażu przy pomocy kołków:
1. Zdjąć górną pokrywę - w tym celu należy wsunąć
wkrętak płaski w szczelinę pomiędzy pokrywą a pod-
stawą i przekręcić, jednocześnie odciągając pokry-
wę.
2. Ustalić miejsce montażu RCR-01 na ścianie, wyko-
nać dwa otwory, odpowiadające otworom montażo-
wym w podstawie.
3. Osadzić w otworach kołki rozporowe.
4. Przymocować podstawę za pomocą wkrętów, wkręcając je do kołków rozporowych.
5. Założyć górną pokrywę tak aby zaczepy pokrywy weszły w gniazda zaczepów w podstawie
i zatrzasnąć.
UWAGA: Urządzenie posiada zamontowane fabrycznie baterie, zabezpieczone specjalną
przekładką. Przed pierwszym uruchomieniem należy usunąć przekładkę z urządzenia.
PROGRAMOWANIE ODBIORNIKÓW
Tryb 1. Czujnik ruchu (przełączniki trybów pracy w pozycji C-C)
W tym trybie odbiornik należy zaprogramować do pracy w trybie czasowym, a wartość czasu
ustawić na min. 15 s. W czasie, gdy w stree detekcji czujnik wykrywa ruch, urządzenie co 10
s wysyła sygnał do odbiornika. Po wysłaniu sygnału, odliczanie ustawionego czasu odbywa się
na nowo.
UWAGA: Po każdym naciśnięciu przycisku w czujniku mamy 10 s na rozpoczęcie kolejnego
kroku programowania. Po tym czasie dioda w czujniku zgaśnie i RCR-01 rozpocznie nor-
malną pracę (procedurę programowania trzeba zacząć od nowa).
1. Nacisnąć przycisk NAUKA w RCR-01, następnie zwolnić przycisk. Zaświeci się (sygnał ciągły)
czerwona dioda LED pod soczewką.
2. Wprowadzić odbiornik w tryb programowania naciskając przycisk PROG. Zaświeci się (sygnał
ciągły) dioda LED w odbiorniku.
3. Nacisnąć przycisk NAUKA w RCR-01, następnie zwolnić przycisk. Zaświeci się (sygnał pulsu-
jący, a następnie sygnał ciągły) dioda LED w odbiorniku.
4. Nacisnąć przycisk NAUKA w RCR-01, następnie zwolnić przycisk. Zaświeci się (sygnał pulsu-
jący) czerwona dioda LED w odbiorniku, następnie zgaśnie – CZUJNIK ZAPISANY. Poczekać
aż dioda LED w RCR-01 zgaśnie.
Tryb 2. Czujnik ruchu z wyłącznikiem zmierzchowym (przełączniki trybów pracy w pozycji F-F)
W tym trybie odbiornik należy zaprogramować do pracy w trybie monostabilnym. Gdy w stree de-
tekcji czujnik wykryje ruch, wysyła sygnał załączający do odbiornika. Sygnał wyłączający czujnik
wysyła po upływie 20 s od momentu ustania ruchu w stree detekcji.
UWAGA: Po każdym naciśnięciu przycisku w czujniku mamy 10 sek na rozpoczęcie kolej-
nego kroku programowania. Po tym czasie dioda w czujniku zgaśnie i RCR-01 rozpocznie
normalną pracę (procedurę programowania trzeba zacząć od nowa).
1. Nacisnąć przycisk NAUKA w RCR-01, następnie zwolnić przycisk. Zaświeci się (sygnał ciągły)
czerwona dioda LED pod soczewką.
2. Nacisnąć ponownie przycisk NAUKA w RCR-01 i go przytrzymać.
3. Wprowadzić odbiornik w tryb programowania naciskając przycisk PROG. Zaświeci się (sygnał
ciągły) dioda LED w odbiorniku.
WSPÓŁPRACA I ZASIĘG DZIAŁANIA
WYMIANA BATERII
* nadajniki 1-kanałowe nie współpracują ze sterownikami rolet
UWAGA! Podany zasięg działania dotyczy przestrzeni otwartej, czyli warunków idealnych, bez przeszkód. Je-
żeli pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem znajdują się przeszkody, należy przewidzieć zmniejszenie zasięgu
działania odpowiednio dla: cegła od 10 do 40%, drewna i gipsu od 5 do 20%, betonu zbrojonego od 40 do
80%, metalu od 90 do 100%, szkła od 10 do 20%. Negatywny wpływ na zasięg działania mają też napowietrz-
ne i podziemne linie energetyczne dużej mocy oraz nadajniki telefonii komórkowej umieszczone w bliskiej
odległości urządzeń.
Stan rozładowania baterii sygnalizowany jest kilkukrotnym zapaleniem się diody LED
w czasie nadawania.
1. Zdjąć górną pokrywę na-
dajnika.
2. Zdjąć górną płytkę z elek-
torniką.
3. Wyciągnąć zużyte baterie.
4. Zamontować nowe baterie.
Należy zwrócić uwagę na
polaryzację baterii, ozna-
czoną na dolnej płytce
z elektroniką. Nieprawidło-
we zamontowanie baterii może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
5. Zamontować z powrotem górną płytkę z elektroniką wsuwając wtyki w odpowiadające im
złącza.
6. Założyć górną pokrywę tak, aby zaczepy pokrywy weszły w gniazda zaczepów w podstawie
i zatrzasnąć.
ROP-01 ROP-02 ROB-01 SRP-02 SRP-03 RWG-01 ROМ-01 ROМ-10 RDP-01 RTN-01
RNK-02 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m
RNK-04 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m
P-256/8 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 300 m 300 m 230 m 300 m
P-257/2 (4)
180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m
RNМ-10 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 300 m 300 m 230 m 300 m
RNP-01 160 m 180 m 180 m 180 m 180 m 200 m 200 m 200 m 160 m 200 m
RNP-02 160 m 180 m 180 m 180 m 180 m 200 m 200 m 200 m 160 m 200 m
RNL-01 160 m 180 m 180 m -* -* 200 m 200 m 200 m 160 m 200 m
RTN-01 200 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 200 m 250 m
RCR-01 160 m 180 m 180 m -* -* 200 m 200 m 200 m 160 m 200 m
RXМ-01 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 300 m 300 m 230 m 300 m
4. Zwolnić przycisk NAUKA w RCR-01. Zaświeci się (sygnał pulsujący, a następnie sygnał ciągły)
dioda LED w odbiorniku.
5. Nacisnąć przycisk NAUKA w RCR-01, następnie zwolnić przycisk. Zaświeci się (sygnał pulsu-
jący) dioda LED w odbiorniku, następnie zgaśnie – CZUJNIK ZAPISANY. Poczekać aż dioda
LED w RCR-01 zgaśnie.
Przykładowa procedura programowania. Dla pozostałych odbiorników radiowych EXTA FREE pro-
cedura jest analogiczna.
∆RADIO MOTION SENSOR
RCR-01
Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna
tel.: +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04
e-mail: [email protected]
www.zamel.com
Do not dispose of this device with other waste! In order to avoid harmful effects on the environment and human health, the used
device should be stored in designated areas. For this purpose, you can dispose of household waste free of charge and in any
quantity to a collection point set up, as well as to the shop when you buy new equipment.
Hereby, ZAMEL Sp. z o. o. declares that the radio equipment type RCR-01 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.zamel.com
TECHNICAL DATA
Input rated voltage: 3 V DC
Battery type: 2 x AAA / R03
Battery life: 1 year (depending on use)
Number of channels: 1
Twilight sensor adjustment range: 2 ÷ 20 lx
Transmission: radio 868 MHz
Coding way: unidirectional
Coding: addressing transmission
Maximum transmit power: ERP < 20 mW
Range: up to 200 m in the open area
Optic signalling of transmitter’s operation: LED red diode
Ambient temperature range: -10 ÷ +55 °C
Operating position: free
Casing mounting: wall plugs, double-sided adhesive tape
Casing protection degree: IP20
Protection level: III
Pollution degree: 2
Dimensions: Ø70 x 40 mm
Weight: 0,075 kg
OPERATION
The device can operate in two modes: 1. Motion sensor, 2. Motion sensor with twilight switch. Opera-
tion modes are adjusted by means of two switches which are under the top cover of the sensor. Mode
1 - adjust the switch to „C” position, Mode 2 - adjust the switch to „F” position. It is important to adjust
the switches in the same position, otherwise they operate incorrectly. In the operation mode with
a twilight sensor adjust luminous density by means of a potentiometer. Potentiometer adjustment to
„” sign means operation adjustment during daylight - about 20 lx, and potentiometer adjustment
to „ ” sign means operation adjustment during night - about 2 lx. Radio transmission range (up to
200 m - depending on a receiver) can be increased by means of a retransmitter or few RTN-01
retransmitters.
Sensitivity potentiometer
PROG push-button
Optic signalling range of operation
Motion sensor lens
Battery bases
Operation mode switches
MOUNTING
The sensor can be mounted in any place by means of
double-sided adhesive tape or wall plugs 5x(3x30) mm.
Mounting by means of wall plugs:
1. Remove the upper cover - to do it put a screwdriv-
er into a slot between the cover and the base and
switch it lifting up the cover at the same time.
2. Choose a place on the wall to mount the RCR-01 de-
vice, make two holes corresponding mounting holes
from the transmitter’s base.
3. Set wall plugs in the holes.
4. Fix the base by means of tightening screws into wall
plugs.
5. Place the upper cover’s latches into the latches of the base.
CAUTION: The device has factory mounted batteries secured with special separator. Before
the rst device use remove the separator.
PROGRAMMING OF RECEIVERS
Mode 1. Motion sensor (operation modes’ switches in C-C position)
In this mode the receiver should be programmed to operate in time mode; time should be adjusted
to 15 seconds. When there is a movement within detection area the device sends a signal to the
receiver every 10 seconds. After a signal has been sent, adjusted time t is counted again.
CAUTION: After each pressing of a push-button in a sensor, there are 10 seconds to start
the next programming step. After 10 seconds LED diode switches off in the sensor and
RCR-01 device starts usual operation (programming procedure must be started again.
1. Press PROG push-button of RCR-01, next release the push-button. LED red diode switches on
under the lens (constant signal).
2. Press PROG push-button to adjust the receiver to programming mode. LED red diode in the
receiver switches on (constant signal).
3. Press PROG push-button of RCR-01 device and then release it. LED red diode in the receiver
switches on (rst signal pulsates, next the signal is constant).
4. Press PROG push-button of RCR-01 device and then release it. LED red diode in the receiver
switches on (signal pulsates), and then switches off - THE SENSOR IS ADDED. Wait until LED
diode in RCR-01 device switches off.
Mode 2. Motion sensor with twilight switch (operation modes’ switches in F-F position).
In this mode the receiver should be programmed to operate in monostable mode. When there is a
movement within detection area the sensor sends a switch on signal to the receiver.
The sensor sends a switch off signal after 20 seconds from the moment of no movement in the
detection area.
CAUTION: After each pressing of a push-button in a sensor, there are 10 seconds to start
the next programming step. After 10 seconds LED diode switches off in the sensor and
RCR-01 device starts usual operation (programming procedure must be started again.
1. Press PROG push-button of RCR-01device, next release the push-button. LED red diode switch-
es on under the lens (constant signal).
2. Press PROG push-button of RCR-01 device again for a longer time.
3. Press PROG pushbutton to adjust the receiver to the programming mode. LED red diode in the
receiver switches on (constant signal).
4. Release PROG pushbutton of RCR-01 device. LED red diode in the receiver switches on (rst
signal pulsates, next the signal is constant).
COOPERATION AND OPERATING RANGE
BATTERY CHANGE
* - 1-channel transmitters do not cooperate with roller blind controllers.
CAUTION: The given range concerns open area - an ideal condition without any natural or articial obstacles.
If there are some obstacles between a transmitter and a receiver, it is advisable to decrease the range ac-
cording to: wood and plaster: from 5 to 20 %, bricks: from 10 to 40 %, reinforced concrete: from 40 to 80 %,
metal: from 90 to 100%, glass: from 10 to 20 %, Over- and underground medium and high electrical power
lines, radio and television transmitters, GSM transmitters set close to a device system have also a negative
inuence on the range.
Battery discharge status is signalled by several LED red diode ashes during transmis-
sion time.
1. Remove the upper cover of
the transmitter.
2. Remove the upper printed-
circuit board.
3. Remove the batteries.
4. Mount new batteries.
Watch battery polarisa-
tion marked on the latch.
Wrong battery mounting
may cause device dam-
age.
5. Mount the upper printed-circuit board inserting the pins into the connectors.
6. Mount the upper cover’s latches into the latches of the base.
ROP-01 ROP-02 ROB-01 SRP-02 SRP-03 RWG-01 ROМ-01 ROМ-10 RDP-01 RTN-01
RNK-02 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m
RNK-04 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m
P-256/8 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 300 m 300 m 230 m 300 m
P-257/2 (4)
180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m
RNМ-10 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 300 m 300 m 230 m 300 m
RNP-01 160 m 180 m 180 m 180 m 180 m 200 m 200 m 200 m 160 m 200 m
RNP-02 160 m 180 m 180 m 180 m 180 m 200 m 200 m 200 m 160 m 200 m
RNL-01 160 m 180 m 180 m -* -* 200 m 200 m 200 m 160 m 200 m
RTN-01 200 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 200 m 250 m
RCR-01 160 m 180 m 180 m -* -* 200 m 200 m 200 m 160 m 200 m
RXМ-01 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 300 m 300 m 230 m 300 m
5. Press PROG push-button of RCR-01 device and then release it. LED red diode in the receiver
switches on (signal pulsates), and then switches off - THE SENSOR IS ADDED. Wait until LED
diode in RCR-01 device switches off.
An exemplary programming procedure. The procedure for the rest of radio EXTA FREE transmitters
is analogous.
û1- KANAL FUNKDIMMER
RCR-01
Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna
tel.: +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04
e-mail: [email protected]
www.zamel.com
Entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit anderem Abfall! Um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden, sollten die verwendeten Geräte in ausgewiesenen Bereichen gelagert werden. Haushalts-
Elektrogeräte können kostenlos und in beliebiger Menge an eine dafür eingerichtete Sammelstelle sowie beim Kauf neuer
Geräte an den Shop zurückgegeben werden.
Hiermit erklärt ZAMEL Sp. z o. o., dass der Funkanlagentyp RCR-01 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.zamel.com
TECHNISCHE DATEN
Nenneingangsspannung: 3 V DC
Batterietyp: 2 x AAA / R03
Lebensdauer der Batterie: 1 Jahr (abhängig von Nutzung)
Anzahl der Kanäle: 1
Einstellbereich Dämmerungssensor: 2 ÷ 20 lx
Übertragung: Funkfrequenz 868 MHz
Verschlüsselungsrichtung: unidirektional
Verschlüsselung: Adressierung der Übertragung
Maximale Sendeleistung: ERP < 20 mW
Reichweite: bis zu 200 m im Freien
Optische Anzeige für Senderbetrieb: LED rot
Umgebungstemperaturbereich: -10 ÷ +55 oC
Betriebsposition: frei
Gehäusebefestigung: Wanddübel, doppelseitiges Klebeband
Gehäuse-Schutzart: IP20
Schutzklasse: III
Verschmutzungsgrad: 2
Abmessungen: Ø70 x 40 mm
Gewicht: 0,075 kg
BETRIEB
Das Gerät kann in zwei Modi arbeiten: 1. Bewegungssensor, 2. Bewegungssensor mit Dämme-
rungsschalter. Die Betriebsmodi werden über zwei Schalter eingestellt, die sich unter der Ober-
schale der Sensors benden. Modus 1 - Stellen Sie den Schalter auf die Position „C”, Modus
2 - Stellen Sie den Schalter auf die Position „F”. Es ist wichtig, die Schalter in der gleichen
Position einzustellen, da sie sonst fehlerhaft arbeiten. Im Betriebsmodus mit einem Dämme-
rungssensor kann die Leuchtdichte über ein Potentiometer eingestellt werden. Wenn das Poten-
tiometer auf „ ” gestellt wird, erfolgt die Anpassung während der Tageszeit - ca. 20 lx. Wenn das
Potentiometer auf „ ” gestellt wird, erfolgt die Anpassung während der Nacht - ca. 2 lx. Die Funk-
Reichweite (bis zu 200 m in Abhängigkeit vom Empfänger) kann über einen Zwischensender oder
mehrere Zwischensender RTN-01 erhöht werden.
Potentiometer für Empndlichkeit
PROG-Taste
Optische Anzeige für Betriebsreichweite
Linse des Bewegungssensors
Batteriehalterungen
Umschalten der Betriebsmodi
Autres manuels pour RCR-01
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Zamel Capteur de sécurité
