ZALMAN RESERATOR 2 Guide de démarrage rapide

RESERATOR 2

English Version

Visit our website (www.zalman.co.kr) and watch the Reserator 2 installation

video for an installation overview.

※Please read this manual thoroughly before installation.

※The s ecifications of this roduct and its com onents may change without rior notice to im rove the erformance thereof.

www.zalman.co.kr www.zalmanusa.com

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

RESERATOR 2

※

The specifications of any product may change without prior notice to improve performance.

1. Make sure that the ower source’s out ut voltage and frequency are com atible with

the ower in ut requirements of the water um before installing (in ut voltage and

frequency of the water um are shown on the box).

2. Do not lace in dusty or humid conditions, under direct sunlight, or near a heat source

such as a room heater.

3. Do not dro or subject it to excessive force.

4. CPU socket com atibility must be checked.

5. Familiarize yourself with this manual.

6. Do not mix any contaminant with the coolant when filling, for it may cause roduct failure.

7. Check for leaks on Water Blocks before installation.

Installation Notes

1. Reserator 2 simultaneously o erates with the PC. The ower must first be su lied to

the AC ower cable before turning on the PC because it uses an AC um .

2. Place the Reserator 2 and the PC body at the same location for use.

3. If the coolant isn’t circulating ro erly, or if the um flux becomes too low, then the

red blinkers will flash as well as warning sound. In this case, turn the PC OFF immediately.

4. Do not lace any objects on the roduct.

5. Install on a flat surface with no vibration or slant, and do not tilt or lay horizontally.

6. Use distilled water with the coolant, regularly check the amount of coolant, and re lenish

as needed (must be re lenished every year).

7. If a leak is found, turn off the system immediately, and contact the lace of urchase

or ZALMAN.

8. If the system will not be used for an extended eriod of time, then turn the Water

Pum OFF.

9. When moving the system, se arate the Reserator from the PC case before moving.

10. Do not let any air bubbles form inside the Water Block and the tubes during o eration.

11. Always make sure that the Water Pum is functioning ro erly.

12. If the ower su ly cord is damaged, it must be re laced by the manufacturer, its

service agent, or a similarly qualified erson in order to avoid a hazard.

Operational Notes

Installation and Operational Notes

All manuals and user guides at all-guides.com

English

RESERATOR 2

※

The specifications of any product may change without prior notice to improve performance.

Reserator 2 incor orates Zalman’s HCET(High Ca acity Extrusion Technique)

technology, high efficiency cooling technology, and o timal heat dissi ation design for

exce tional cooling erformance even through natural convection cooling.

The Reserator 2 is a noiseless and fanless water cooling system that incor orates a and

Flow Indicator in the front section, a high efficiency heatsink in the middle section, and a

water tank and water um in the back section which allows easy installation and use.

The anodized roduct and the rovided coolant revents corrosion. The new CPU

Water Block (ZM-WB4 Gold), VGA Water Block (ZM-GWB3), and the o tional

Northbridge Water Block (ZM-NWB1) and VGA RAM Water Block (ZM-RWB1) enable

the setu of a com lete Water Cooling System.

Installation and Operational Notes

1. Features

2. S ecifications

3. Installation Overview

4. Standard Com onents and O tional Com onents

5. Installation Guide

6. External Water Pum Installation

7. Ex loded View

8. Zalman Noise Prevention System

Table of Contents

1. Features

All manuals and user guides at all-guides.com

RESERATOR 2

※

The specifications of any product may change without prior notice to improve performance.

1. 1 Reserator (Reservoir + Radiator + Water Pump)

“Reserator” is a com ound word derived from ‘Reservoir’ and

‘Radiator’- it acts as a reservoir while radiating heat. This roduct

works well with natural convection and integrates a Water Pum

inside for convenience. It incor orates a flux observation/warning

device as well as the Flow Indicator in the front, which further allows

a safe and convenient use of the roduct.

1. 2 CPU Water Block (ZM-WB Gold)

The CPU Water Block incor orates a ure co er base for excellent

heat transfer, and is gold lating to revent corrosion. It su orts

Pentium 4 Socket 775/478 CPU and AMD Socket 754/939/940 CPU,

and is designed to be light weight and easy to install.

1. 3 VGA Water Block (ZM-GWB3)

The VGA Water Block incor orates a light weight ure aluminum base

for high cooling erformance, and is anodized and coated to revent

corrosion. It also incor orates revolving fittings that rovide freedom in

direction when connecting them with the tubes, which further allows

sim le installation.

1. Northbridge Water Block (ZM-NWB1, Optional)

This anodized, ure aluminum block is built for high erformance cooling, and is

designed for com atibility with a wide variety of Northbridge chi sets.

1. 5 VGA RAM Water Block (ZM-RWB1, Optional)

This anodized, ure aluminum RAM Water Block is built for high

erformance cooling, and is com atible with GeForce 7800/7900 and ATI

X1800/X1900 in need of VGA RAM cooling. It rovides easy installation.

1. 6 Anti-Corrosion Coolant (ZM-G300)

This coolant contains a high quality anti-corrosion agent for various

materials including co er, aluminum, lastic, that revents corrosion for

long term o eration.

1. 7 Flow Indicator

This com onent is connected with the circulation tube for checking the

circulation of the coolant. When the coolant is actively circulating, its

im eller rotates and the blue LED is brightly lit, roviding easy indication

of the circulation status.

1. 8 Quick Coupling

The Fittings incor orate valves that revent leaks when disconnecting

the PVC Tubes allowing quick, convenient se aration and reassembly of

the Reserator for trans ort and coolant re lacement.

All manuals and user guides at all-guides.com

English

RESERATOR 2

※

The specifications of any product may change without prior notice to improve performance.

2. 1 Reserator (Reservoir + Radiator+Water pump)

1) Dissi ation Area : 1.5㎡

2) Weight : 7 kg

3) Dimensions : 76(L) x 436(W) x 369(H) mm

4) Material : Anodized Pure Aluminum

5) Max Coolant Ca acity : 1.25ℓ

6) Integrated Water Pum : 5 W, Qmax 300 ℓ/h

(A ty e : 230V-50Hz, B ty e : 115V-60Hz, C ty e : 220V-60Hz, D ty e : 100V-60Hz)

7) Maximum Lift : 0.5 m

2. 2 CPU Water Block (ZM-WB Gold)

1) Weight : 135 g

2) Material : Polycarbonate Cover, Gold Plated Pure Co er Base

3) Dimensions : 63(L) x 63(W) x 16.5(H) mm

4) Com atibility : Intel Pentium 4 (Socket 775/478), AMD Sem ron / AMD64 (Athlon

64/Athlon 64 FX/O teron) (Socket 754/939/940)

2. 3 VGA Water Block (ZM-GWB3)

1) Weight : 100 g

2) Material : Anodized Pure Aluminum

3) Dimensions : 60.4(L) x 60.4(W) x 30(H) mm

4) Com atibility : Gra hics cards with heatsink mounting holes

2. Northbridge Water Block (ZM-NWB1, Optional)

1) Weight : 48 g

2) Material : Anodized Pure Aluminum

3) Dimensions : 43(L) x 43(W) x 30(H) mm

2. 5 VGA RAM Water Block (ZM-RWB1, Optional)

1) Weight : 120 g

2) Material : Anodized Pure Aluminum

3) Dimensions : 19(L) x 122(W) x 12(H) mm

2. 6 Anti-Corrosion Coolant(ZM-G300)

1) Material : Pro ylene Glycol & Anti-Corrosion Agent

2) Volume : 250

mℓ

3) Freezing Point : -9 ℃

4) Exchange Cycle : 1 year

2. Specifications

All manuals and user guides at all-guides.com

RESERATOR 2

※

The specifications of any product may change without prior notice to improve performance.

. Installation Overview

DC Cable

Power Supply

4-Pin Connecter

CPU

Water

Block

VGA

Water

Block

I/O Bracket

Quick Coupling

AC Cable

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

English

RESERATOR 2

※

The specifications of any product may change without prior notice to improve performance.

4. Components

. 1 Reserator 2 - 1 UNIT

. 2

CPU Water Block (ZM-WB Gold) 1SET

Please refer to the se arately rovided

manual for the ZM-WB4 Gold.

3 VGA Water Block (ZM-GWB3) 1SET

Please refer to the se arately rovided

manual for the ZM-GWB3.

. 6 Coolant (ZM-G300) 1EA

. 7 PVC Tube m

. 8 I/O Bracket 1EA

. 9

Degassing Tube 1EA

. 10 Tube Clamp 2EA

. 11 Bolt- EA

. Support- 2EA

. 5 Jump Cable 1EA

. 12 User’s Manual

All manuals and user guides at all-guides.com

RESERATOR 2

※

The specifications of any product may change without prior notice to improve performance.

Optional Components

●●

Power Supply

By im lementing heat-sensor circuitry that controls the

fan’s s eed in relation to the tem erature within the

ower su ly, noise is significantly reduced, making this

com onent suitable for noiseless systems.

●●

Northbridge Water Block (ZM-NWB1)

This anodized, ure aluminum block is built for high

erformance cooling, and is designed for Motherboard

com atibility with a wide variety of northbridge chi sets.

●●

VGA RAM Water Block (ZM-RWB1)

This VGA RAM Water Block is com atible with GeForce

7800/7900 and ATI X1800/X1900 in need of VGA RAM

cooling.

●●

Heatpipe HDD Cooler

This com onent cools the heat generated from the hard

disk drive and reduces the vibration that is assed onto

the com uter’s enclosure.

●●

PVC Tube

If the standard PVC tube is found to be short or you need

to use the tube on another system, additional tubes can

be urchased se arately (12 x 8 mm).

All manuals and user guides at all-guides.com

English

RESERATOR 2

※

The specifications of any product may change without prior notice to improve performance.

5. Installation Guide

5. 1 Determine the Placement of the

Reserator

The Reserator’s lacement should be determined

in relation to the osition of the PC.

Place it u right next to or slightly above the PC.

Note that if the Reserator is laced lower than

the PC, the PVC tube’s internal air ressure

may revent ro er initial o eration.

5. 2 Install the Supports

Install the enclosed Su orts on to the Tab

located on the bottom of the Reserator with

the use of Bolts.

5. 3 Fill the Coolant

1) Take off the Reserator Cover after unscrewing

its Bolts.

2) Fill with the rovided coolant (ZM-G300,

250㎖) and one liter of distilled water.

Note 1) Fill in a roximately 50% to avoid

overflow within the Reservoir, and

must refill because the water level

decreases once the coolant begins to

circulate after erfectly releasing the

air within the Reservoir.

Note 2) The rovided coolant is a concentrate,

and must be mixed down with distilled

water in the ratio of 1:4.

Note 3) Read the warning label on the coolant

before use.

Note ) Kee this roduct and its associated

system away from children.

((OO))((OO))

((XX))((XX))

Bolt

Reservoir Cover

Reservoir

Distilled Water

G300

All manuals and user guides at all-guides.com

RESERATOR 2

※

The specifications of any product may change without prior notice to improve performance.

5. Reserator’s Coolant Circulation

1) The ur ose of connecting the Jum Cable of the ower su ly’s main connector

(20P/24P) is to receive direct current (12V) needed for the test and leakage ins ection.

2) Turn off all ower of the PC and switch the Power Su ly's ON/OFF button to OFF, connect

the enclosed Degassing Tube to the Reserator’s IN-OUT, and rovide ower to the AC cable.

3) Disconnect the ower su ly's main connector (20P/24P) and the CPU 4-Pin connector

from the motherboard, and connect the green wire terminal with the black wire terminal

with the use of Jum Cable.

4) Connect the Reserator’s DC cable connector to the ower su ly’s 4-Pin connector,

and rovide ower to the PC by switching the ower su ly's ON/OFF button to ON.

5) Blue LED will light u and the im eller located inside the Flow Indicator of the Reserator’s

front anel will begin to rotate when the ower is su lied. (At this moment, let the

coolant circulate for approximately 30 seconds, then cut off the direct current and

wait for the impeller to stop. Once the impeller has come to a complete halt, you

must restart it in order to entirely eliminate the internal air. )

6) If the coolant is not circulating well due to internal air ressure during initial o eration,

then tilt the Reserator by a roximately 70。and re eatedly turn the Reserator ON/OFF

with the Light/Reset button to com letely release internal air tra ed within the Reserator

body (must ress the Reset button for longer than 5 seconds).

7) If the coolant is circulating ro erly, then turn of the ower of the Power Su ly, disconnect

the Degassing Tube, and disassemble the Quick Cou ling Insert.

Note 1) Pay attention so that the coolant inside the Reservoir does not s ill.

Note 2) Check the state of air release with the tube. If air is com letely released, then turn

off the Power Su ly and begin installing the water blocks.

Note 3) During coolant circulation, if the Flow Indicator fails to effectively sense the flux,

then the alarm will go off and the red LED will flicker. Press onto the Light/Reset

button for 5 seconds to reboot.

Quick Coupling

Insert

Degassing Tube

4-Pin Connecter

DC Cable Connecter

Main

Connecter

Motherboard

Power Connecter

Black Wire

Green Wire

Jump Cable

Light/Reset Button

All manuals and user guides at all-guides.com

Table des matières

Autres manuels ZALMAN Climatiseur

ZALMAN

ZALMAN RESERATOR 1 V2 Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur