Yoer SC4502 Manuel utilisateur
Wolnowar
Slow cooker
SC4502 / SC6502
CLEVER-COOK
PL ● EN
POLSKI
2
WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa w tym następujących:
1. Przed przystąpieniem do użytkowania dokładnie zapoznaj się z
niniejszą instrukcją i zachowaj ją na przyszłość.
2. Upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia
odpowiada napięciu w gniazdku elektrycznym. Upewnij się, że
gniazdko jest odpowiednio uziemione.
3. By zapobiec pożarowi, porażeniu prądem elektrycznym, bądź
zranieniu nie zanurzaj przewodu, wtyczki lub urządzenia w wodzie lub
innych cieczach.
4. To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia
oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych
lub umysłowych bądź nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i
wiedzy, jeśli osoby te są nadzorowane lub zostały poinstruowane
odnośnie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia.
Należy zwrócić szczególną uwagę, aby dzieci nie bawiły się
urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane
przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 rok życia i są nadzorowane.
5. Przetrzymuj urządzenie oraz jego przewód z dala od dzieci młodszych
niż 8 lat.
6. Nie korzystaj z urządzenia posiadającego uszkodzony przewód,
wtyczkę lub w przypadku jakiejkolwiek innej awarii.
7. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, może zostać naprawiony
wyłącznie przez serwis producenta lub wykwalifikowaną do tego osobę
POLSKI
3
w celu uniknięcia zagrożenia.
8. Nie podejmuj prób naprawy, demontażu ani modyfikacji urządzenia.
Wewnątrz urządzenia nie występują części, które mogą zostać
naprawione samodzielnie przez użytkownika.
9. Nie dotykaj gorących powierzchni. Zawsze używaj specjalnych
uchwytów i rękawic kuchennych.
10. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy urządzenie używane jest przez
dzieci lub w ich pobliżu.
11. Wyciągnij wtyczkę z gniazdka przed każdym czyszczeniem oraz gdy
urządzenie nie jest w użyciu. Przed ponownym złożeniem/rozłożeniem
poczekaj do momentu ostygnięcia wszystkich części.
12. Korzystanie z akcesoriów niezalecanych przez producenta może
spowodować obrażenia.
13. Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu, blatu lub dotykał
gorących powierzchni.
14. Nie umieszczaj urządzenia na lub w pobliżu gorącego palnika
elektrycznego lub gazowego, ani w gorącym piekarniku.
15. Zachowaj szczególną ostrożność podczas przemieszczania się z
urządzeniem zawierającym rozgrzany olej lub inne gorące płyny.
16. Nie dotykaj urządzenia mokrymi bądź wilgotnymi rękami lub stopami.
17. W celu uniknięcia uszkodzeń lub porażenia prądem elektrycznym nie
należy gotować w podstawie urządzenia. Należy gotować wyłącznie w
misie ceramicznej.
18. Oryginalne misy ceramiczne wypalane są w wysokich temperaturach,
dlatego mogą posiadać niewielkie wady powierzchniowe. Ze względu
na te niedoskonałości szklana pokrywa może się lekko kołysać.
POLSKI
4
19. Nie należy umieszczać misy ceramicznej lub pokrywy w piekarniku,
zamrażarce, kuchence mikrofalowej oraz kuchence gazowej i
elektrycznej.
20. Nie narażaj misy ceramicznej na nagłą zmianę temperatury. Dolanie
zimnej wody lub dodanie mrożonych produktów do gorącej misy może
spowodować jej pęknięcie.
21. Nie zostawiaj misy na dłuższy czas zanurzonej w wodzie (możesz
zostawić wodę wewnątrz misy).
22. Na dnie misy ceramicznej występować może matowy, porowaty
obszar, który może nieznacznie chłonąć wodę.
23. Nie używaj misy ceramicznej tuż po wyjęciu z lodówki. Należy
odczekać około 40 minut, aż misa osiągnie temperaturę pokojową, w
przeciwnym razie może pęknąć.
24. Nigdy nie wkładaj misy ceramicznej na rozgrzaną powierzchnię, gdyż
misa może pęknąć.
25. Nigdy nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego regulatora
czasowego, bądź odrębnego systemu zdalnego sterowania.
26. Nie korzystaj z urządzenia w sposób niezgodny z jego
przeznaczeniem.
27. Nigdy nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu.
28. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
Wszelkie inne użycie uważa się za niewłaściwe oraz niebezpieczne.
29. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające z
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.
POLSKI
5
POZNAJ SWÓJ WOLNOWAR
1. Włącznik / Wyłącznik
2. Przycisk wyboru trybu pracy
3. Przycisk ustawiania opóźnienia czasowego
4. Przycisk ustawiania czasu pracy
Dane techniczne:
Moc
280W / 320W
Napięcie / Częstotliwość
220-240V~50-60Hz
Pojemność
4,5L / 6,5L
Programator czasowy
16h
POLSKI
6
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Przed pierwszym użyciem wolnowaru należy umyć misę ceramiczną
oraz szklaną pokrywę w gorącej wodzie z płynem do naczyń przy
użyciu gąbki lub szmatki, opłukać i osuszyć.
Uwaga: Na początku użytkowania może być wyczuwalny specyficzny
zapach spowodowany wypalaniem się pozostałości z procesu
produkcyjnego. Jest to zjawisko całkowicie normalne, które ustąpi po
kilku użyciach.
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
WAŻNE: Nigdy nie zanurzaj wolnowaru w wodzie, ani w innej cieczy.
Nie uruchamiaj wolnowaru, gdy misa ceramiczna jest pusta lub gdy
znajduje nie znajduje się w podstawie urządzenia.
UWAGA: Zawsze wyjmuj gorącą misę ceramiczną przy użyciu rękawic
kuchennych.
Upewnij się, że urządzenie stoi na twardej, płaskiej i odpornej na
wysoką temperaturę powierzchni. Ustaw urządzenie w stabilnej
pozycji.
POLSKI
7
Włóż składniki do ceramicznej misy, po czym umieść ją w
podstawie urządzenia. Przykryj misę szklaną pokrywą. Jeśli
żywność wymaga wcześniejszego przygotowania do wolnego
gotowania, należy dokonać wszelkich czynności w oddzielnym
naczyniu, nie w misie wolnowaru.
Aby rozpocząć pracę podłącz przewód zasilający do gniazdka i
naciśnij przycisk .
Aby ustawić czas pracy naciśnij przycisk , a następnie za
pomocą przycisków ustaw pożądany czas.
Każde naciśnięcie przycisku spowoduje zwiększenie lub
zmniejszenie czasu o 30 minut.
Maksymalny czas wynosi 16 godzin.
Minimalny czas wynosi 30 minut.
Po dokonaniu ustawień naciśnij przycisk i wybierz tryb
gotowania: LOW (niski) lub HIGH (wysoki), lub tryb podtrzymywania
ciepła WARM.
Wybrany tryb zostanie zatwierdzony po 5 sekundach i urządzenie
automatycznie rozpocznie pracę.
Gdy zakończy się ustawiony czas gotowania urządzenie przejdzie
automatycznie w tryb podtrzymywania ciepła WARM.
Po zakończeniu podtrzymywania ciepła urządzenie przejdzie
automatycznie w stan wstrzymania.
Po skończonej pracy wyłącz wolnowar i odłącz urządzenie od
gniazdka elektrycznego.
POLSKI
8
OPÓŹNIENIE CZASOWE
W celu ustawienia opóźnienia czasowego dla procesu gotowania w
pierwszej kolejności uruchom urządzenie naciskając przycisk .
Następnie naciśnij przycisk i ustaw czas opóznienia za pomocą
przycisków .
W dalszej kolejności naciśnij przycisk i ustaw odpowiedni czas
gotowania za pomocą przycisków .
Maksymalny czas wynosi 16 godzin.
Minimalny czas wynosi 30 minut.
Na koniec naciśnij przycisk i wybierz tryb gotowania: LOW (niski)
lub HIGH (wysoki).
Wybrany tryb zostanie zatwierdzony po 5 sekundach, a na
wyświetlaczu rozpocznie się odliczanie czasu pozostałego do
rozpoczęcia procesu gotowania.
POLSKI
9
PRZYDATNE WSKAZÓWKI
Powolne gotowanie powoduje zachowanie wilgoci wewnątrz misy.
Jeśli chcesz zmniejszyć stopień wilgotności w wolnowarze, należy
po gotowaniu zdjąć pokrywę i ustawić poziom temperatury HIGH
(jeśli jest ustawiony LOW) i ponownie gotować przez 30-45 minut.
Pokrywa nie jest idealnie dopasowana do misy. Nie należy jej
zdejmować, gdy delikatnie wydobywa się wytwarzane ciepło.
Każdorazowe zdjęcie pokrywy wydłuża czas gotowania
o dodatkowe 10 minut. W przypadku gotowania zup pozostaw 5 cm
odstępu między krawędzią misy a żywnością, aby usprawnić
proces gotowania.
Większość mięsnych oraz warzywnych przepisów wymaga 8-10
godzinnego gotowania na niskim lub 4-6 godzin na wysokim
poziomie temperatury. Niektóre składniki nie są przystosowane do
powolnego gotowania. Makarony, owoce morza, mleko i śmietanę
należy dodawać, gdy czas gotowania dobiega końca. Wiele
czynników może mieć wpływ na szybkość procesu gotowania –
zawartość wody i tłuszczu, początkowa temperatura żywności, a
także wielkość gotowanych produktów.
Rozdrobniona żywność gotowana jest znacznie szybciej. W celu
zoptymalizowania procesu gotowania za pomocą wolnowaru,
należy metodą "prób i błędów" dobrać odpowiednią wielkość
pokrojonych kawałków żywności.
Gotowanie warzyw zazwyczaj trwa znacznie dłużej niż gotowanie
mięs. Staraj się umieszczać warzywa w dolnej części misy
ceramicznej.
POLSKI
10
Wszystkie składniki potrawy powinny być pokryte cieczą lub sosem.
Podsmażenie mięsa i cebuli na patelni przed dodaniem ich do
wolnowaru zmniejsza zawartość tłuszczu. Czynność ta nie jest
konieczna, ale wyraźnie poprawia smak.
Podczas przygotowywania pieczeni wielkość i kształt mięsa jest
bardzo ważna. Wypełniaj pieczenią maksymalnie 2/3 wysokości
misy i całkowicie zalewaj ją wodą. Jeżeli to konieczne, podziel
mięso na kawałki.
Ze względu na długi czas gotowania, warzywa korzenne należy
pokroić na małe kawałki, a następnie delikatnie podsmażyć przez
2-3 minuty przed umieszczeniem w wolnowarze. Upewnij się, że
wszystkie kawałki warzyw korzennych umieszczone na dnie misy
są zanurzone w wywarze.
Przed rozpoczęciem gotowania usuń nadmierne ilości tłuszczu z
mięsa. Powolne gotowanie nie pozwala na odparowanie tłuszczu.
Dostosowanie tradycyjnych przepisów do zastosowania w
wolnowarze może wymagać ograniczenia ilości wywaru, ponieważ
płyny mogą nie odparować w wystarczającej ilości.
Nie zostawiaj w wolnowarze nieugotowanej, surowej żywności w
pokojowej temperaturze.
Nie używaj wolnowaru do odgrzewania żywności.
Surowa czerwona fasola musi być uprzednio namoczona i
gotowana przynajmniej przez 10 minut w celu usunięcia toksyn.
Dopiero wtedy można ją przełożyć do misy wolnowaru.
Umieść termometr do mięs w przygotowywanej pieczeni lub szynce
by sprawdzić, czy osiągnęła odpowiednią temperaturę.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Yoer mijoteuse
Manuels mijoteuse populaires d'autres marques
Russell Hobbs
Russell Hobbs RHSC4A Manuel d'instructions d'installation
Rival
Rival Portable Slow Cooker Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 33195 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 33957 Manuel du propriétaire
Lakeland
Lakeland 17168 Manuel utilisateur
Rosemary Conley
Rosemary Conley enerGi CT-HC3 Manuel utilisateur
