Yealink CPW65 Manuel utilisateur
www.yealink.com
Quick Start Guide (V1.0)
DECT Wireless Microphone
CPW65
Mute LED Indicator
1
Packaging Contents
Hardware Overview
The following items are included in your package. If you find anything
missing, contact your system administrator.
Charging the CPW65
Battery LED Indicator
Mute Button
1
1
2
3
Charging Slot
Charger Cradle Micro USB Cable Quick Start Guide
DECT Microphone×2
1
2
Put the CPW65 on the charger cradle.
Plug the provided micro USB cable into the micro USB port on the charger
cradle, and into the USB port on the CP960.
When charging, the battery LED indicator on the CPW65 glows red. When
it is fully charged, the battery LED indicator on the CPW65 will glow green.
The CPW65 starts up automatically when charging. Or you can long tap the
Mute button on the CPW65 for 3 seconds to turn it on.
4
USB Port
5
1
3
Micro USB Cable
2
Method 1：
Method 2：
Plug the provided micro USB cable into the micro USB port on the CPW65,
and into the USB port on the CP960.
3
E
N
G
L
I
S
H
Registering the CPW65 to the CP960 Conference Phone
Note:You can connect up to two CPW65 to a CP960 conference phone.
You can skip this chapter if the CPW65 has registered with the CP960
conference phone.
Otherwise, follow the steps below to register the CPW65 to the CP960
conference phone. The CPW65 works as the audio input device of the
CP965 conference phone.
To register the CPW65 to the CP960 conference phone:
1. On the CP960, tap More->Mic-> .
2. Turn on the CPW65.
The CPW65 enters the registration mode automatically. And the mute
LED indicator on the CPW65 fast flashes yellow.
The CPW65 registers with the CP960 conference phone automatically.
If the registration is successful, the mute LED indicator on the CPW65
goes out and the touch screen of CP960 conference phone prompts the
CPW65 information: battery, work time and standby time.
2
If the
CPW65
is not in use, we still recommend charging it even
when the battery is full.
There are three indicators on the CPW65. The indicators display the CPW65
work status.
LED Instruction
LED indicator on the Charger Cradle:
The CPW65 is not being charged.
Off
Solid white The CPW65 is being charged.
LED Status Description
Note: If it is the first time you use the CPW65, you need to fully charge
it for normal use.
L
I
S
H
E
N
G
L
I
S
H
3
Off
Fast flashing yellow
Slowly flashing yellow
The CPW65 is in the registration mode.
The CPW65 has registered with the phone,
but the CPW65 is out of range.
The CPW65 has registered with the phone,
but the CP965 is turned off.
The CPW65 is idle.
Mute LED indicator on the CPW65:
The phone is searching for the CPW65
which has registered with it.
Flashing red and green
alternately
LED Status
Solid red
Solid green
Fast flashing red The phone is receiving an incoming call.
Description
The phone is muted.
The phone enters the pre-dialing screen.
The phone is in a call and unmuted.
Battery LED indicator on the CPW65:
The CPW65 is turned on.
Solid green for one second
and then off
Solid green
Fast flashing red 3 times
and then off
Solid red The CPW65 is being charged.
The CPW65 is fully charged.
The battery capacity is too low to turn on
the CPW65.
Solid green for 3 seconds
and then off
LED Status Description
The CPW65 is idle.
L
I
S
H
E
N
G
L
I
S
H
When the CPW65 works as an audio input device for the CP960 conference
phone and the CP960 conference phone is in a call, you can tap
the Mute
button on the CPW65
to mute or unmute the CPW65.
Muting or Unmuting the CPW65
4
Placing the CPW65
If you tap the mute button and the battery
LED indicator on the CPW65 is still off, it
means the CPW65 is turned off.
Off
Slowly flashing red The battery capacity is less than 10%.
LED Status Description
r=3m
CPW65
The CPW65 is a wireless expansion mic that can work as the audio input
device of the CP960 conference phone. It supports 360-degree audio
pickup at a radius of up to 3 meters.You can place the CPW65 on a confer
-ence table.
Do the following to ensure optimal voice quality:
The CPW65 should be less than 20 meters from the CP960 conference
phone, and there are no obstacles between them.
Place the CPW65 on a stable surface and keep it away from obstacles,
so that they can achieve the best performance.
L
I
S
H
E
N
G
L
I
S
H
1. How to turn off the CPW65?
Long tap
the Mute button on the CPW65, until the
battery LED indicator
the CPW65 glows red for 3 seconds and then goes out.
Frequently Asked Questions
5
2. How to find the CPW65 which has registered with the CP960
conference phone?
3. How to register the CPW65 to another CP960 conference phone?
The CPW65 can only be registered to one CP960 conference phone. If
you register the CPW65 to another CP960 conference phone, the CPW65
will deregister from the previous CP960 conference phone automatically.
To register the CPW65 to another CP960 conference phone:
1)
2) Charge the CPW65.
3) Long tap
the Mute button on the CPW65 for 5 seconds.
The CPW65 enters the registration mode. And the mute LED indicator
on the CPW65 fast flashes yellow.
The CPW65 registers with the new CP965 conference phone automati
-cally.
4. How to deregister the CPW65?
1)
2) Select the desired mic, and then tap Detail.
3) Tap Unbind to deregister the CPW65.
1) On the CP960, tap More->Mic.
2) Select the desired microphone, and then tap Find.
The mute LED indicator on the CPW65 flashes red and green
alternately.
On the CP960, tap More->Mic-> .
On the CP960, tap More->Mic.
L
I
S
H
E
N
G
L
I
S
H
Verpackungsinhalt
Hardwareübersicht
In Ihrem Paket sind die folgenden Teile enthalten. Sollte etwas fehlen,
wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator.
Laden des CPW65
Akku-LED-Anzeige
Stummschalttaste
Stummschalt-LED-Anzeige
1
1
2
3
Ladestation Micro-USB-Kabel Kurzanleitung
DECT-Mikrofon×2
1
3
Micro USB Cable
1
2
Legen Sie das CPW65 auf die
Ladestation.
Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Mikro-USB-Kabel die Ladestation mit
dem USB-Anschluss am CP960.
Während des Ladevorgangs leuchtet die Akku-LED-Anzeige am CPW65 rot.
Ist das Gerät vollständig geladen, leuchtet die Akku-LED-Anzeige am
CPW65 grün.
Das CPW65 schaltet sich beim Laden automatisch ein. Sie können auch 3
Sekunden lang auf die Stumm-Taste am kabellosen CPW65-Mikrofon
drücken, um es einzuschalten.
2
Methode 1：
Methode 2：
Verbinden Sie mit dem mitgelieferten Mikro-USB-Kabel das CPW65 mit
dem USB-Anschluss am CP960.
3
Ladesteckplatz
4
USB-Anschluss
5
6
D
E
U
T
S
C
H
Registrieren des CPW65 am CP960 Konferenztelefon
Notiz: Sie können bis zu zwei CPW65 an einem CP960
Konferenztelefon anmelden.
Sie können diesen Abschnitt überspringen, wenn das CPW65 bereits am
CP965 Konferenztelefon registriert ist.
Anderenfalls führen Sie folgende Schritte aus, um das CPW65 am CP960
Konferenztelefon zu registrieren.
Das CPW65 dient als Audio-Eingabegerät für das CP960 Konferenztelefon.
Um das CPW65 am CP960 Konferenztelefon zu registrieren:
1. Tippen Sie auf dem CP960 auf „More“->„Mic“-> .
2. Schalten Sie das CPW65 ein.
Das CPW65 schaltet automatisch in den Registriermodus.
Und die LED-Anzeige Stummschaltung am CPW65 blinkt schnell in gelb.
Das CPW65 registriert sich automatisch am CP960 Konferenztelefon.
Wenn die Registrierung erfolgreich war, erlischt die Stummschalt-LED-Anzeige
am CPW65, und auf dem Touchscreen des CP960 Konferenztelefons werden
die Informationen zum CPW65 angezeigt: Akku, Betriebszeit und Standby-Zeit.
Wenn das CPW65 nicht in Gebrauch ist, empfehlen wir Ihnen
trotzdem, es zu laden, auch wenn der Akku vollständig aufgeladen
ist.
Auf dem CPW65 gibt es drei Anzeigen. Die Anzeigen zeigen den
Arbeitsstatus des CPW65 an.
LED-Anzeige
LED-Anzeige an der Ladestation:
Das CPW65 wird nicht aufgeladen.
Aus
Dauerhaft weiß Das CPW65 wird gerade aufgeladen.
LED-Status Beschreibung
Notiz: Wenn Sie das CPW65 zum ersten Mal verwenden, müssen Sie es
für eine normale Nutzung vollständig aufladen.
7
D
E
U
T
S
C
HT
Aus
Blinkt schnell gelb
Blinkt langsam gelb
Das CPW65 befindet sich im Registriermodus.
Das CPW65 hat sich am Telefon registriert,
befindet sich aber außerhalb der Reichweite.
Das CPW65 hat sich am Telefon registriert,
aber das CP960 ist ausgeschaltet.
Das CPW65 ist im Standby.
Stummschalt-LED-Anzeige am CPW65:
Das Telefon sucht nach dem CPW65, das
sich an ihm registriert hat.
Abwechselnd rot und
grün blinkend
LED-Status
Dauerhaft rot
Dauerhaft grün
Blinkt schnell rot Das Telefon empfängt einen eingehenden
Anruf.
Beschreibung
Das Telefon ist stummgeschaltet.
Das Telefon gelangt zum Vorwahlbildschirm.
Das Telefon befindet sich in einem Anruf
und ist nicht stumm geschaltet.
Akku-LED-Anzeige am CPW65:
Das CPW65 ist eingeschaltet.
Leuchtet eine Sekunde lang
grün und ist dann aus
Dauerhaft grün
Blinkt 3 Mal schnell rot und
dann aus
Dauerhaft rot Das CPW65 wird gerade aufgeladen.
Das CPW65 ist vollständig aufgeladen.
Die Akkukapazität ist zu gering, um das
CPW65 einzuschalten.
Leuchtet 3 Sekunden lang
grün und ist dann aus
LED-Status Beschreibung
Das CPW65 ist im Standby.
8
D
E
U
T
S
C
H
Wenn das CPW65 als Audio-Eingabegerät für das CP960 Konferenztelefon
fungiert und sich das CP960 Konferenztelefon in einem Anruf befindet, können
Sie auf die Stummschalttaste am CPW65 tippen, um es stumm- oder
lautzuschalten.
Stumm- und Lautschalten des CPW65
Platzieren des CPW65
r=3m
CPW65
Das CPW65 ist ein kabelloses Erweiterungsmikrofon, das als Audio-
Eingabegerät für das CP965 Konferenztelefon dienen kann. Es unterstützt
360°-Audioaufnahme bei einem Radius von bis zu 3 Metern. Sie können das
CPW65 auf einen Tisch im Konferenzraum stellen.
So stellen Sie eine optimale Sprachqualität sicher:
Das CPW65 sollte sich weniger als 20 Meter vom CP960 Konferenztelefon
entfernt befinden, ohne Hindernisse zwischen den beiden Geräten.
Stellen Sie das CPW65 auf einen stabilen Untergrund ohne Hindernisse,
damit die beste Leistung erreicht werden kann.
Wenn Sie auf die Stumm-Taste tippen und die
Akku-LED-Anzeige am CPW65 immer noch aus
ist, bedeutet das, dass das CPW65 ausgeschaltet
ist.
Aus
Blinkt langsam rot Die Akkukapazität beträgt weniger als 10%.
LED-Status Beschreibung
9
D
E
U
T
S
C
HT
Autres manuels pour CPW65
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Yealink Microphone
Yealink
Yealink CP Series Manuel utilisateur
Yealink
Yealink CPW90 Manuel utilisateur
Yealink
Yealink VCM34 Manuel utilisateur
Yealink
Yealink CPE80 Manuel utilisateur
Yealink
Yealink CPW65 Manuel utilisateur
Yealink
Yealink CPW90 Manuel utilisateur
Yealink
Yealink CPW90 Manuel utilisateur
Yealink
Yealink CPW90 Manuel utilisateur
Yealink
Yealink VCM35 Manuel utilisateur
Yealink
Yealink CPW65 Manuel utilisateur
