YATEK EL06000 Manuel utilisateur
USER MANUAL
In Spanish, English, French, German and Italian
INDEX
Manual de usuario en Castellano……………………………….…………. Páginas del 1 al 8
User’s manual in English……………………………………………………… Pages from 9 to 16
Manual d’utilisation en Français………………………………………..………. Pages 17 à 24
Handbuch in Deutsch……………………………………………………….…….. Seiten 25 bis 32
Manuele d’uso in Italiano………………………………………………..…… Pagine da 33 a 40
HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
1
Español
Manta Eléctrica Yatek de 180x130cm
Manual de usuario
HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
2
Español
1. Avisos de uso seguro de la manta eléctrica Yatek de 180x130cm
Gracias por comprar el producto de nuestra empresa, el uso adecuado de este aparato es la
garantía de su seguridad y salud, antes de utilizar este aparato, por favor lea
cuidadosamente los siguientes apartados:
-Tras haber quitado el envoltorio asegúrese de que el aparato esté íntegro, sin daños
visibles que podrían haber sido causados durante el transporte. En caso de duda no
utilice el aparato y diríjase a los servicios de Asistencia Técnica autorizados.
-Utilice este equipo únicamente como se indica en el modo de empleo de este manual.
-No utilice adaptadores, enchufes múltiples y/o alargadores, tampoco utilice accesorios
no recomendados o que no se suministren con la manta.
-El uso de cualquier aparato eléctrico conlleva el cumplimiento de algunas reglas
fundamentales. Especialmente las siguientes:
No toque nunca el aparato con las manos mojadas o húmedas.
No tire ni del cable de alimentación ni del aparato para desenchufarlo de la toma
de corriente.
No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.).
-Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento desconecte el
aparato de la red eléctrica desenchufándolo, si va a lavarlo, desconéctelo de su mando
de control.
-En caso de avería y/o mal funcionamiento del aparato apáguelo y no lo manipule. Para
posibles reparaciones, diríjase a los Servicios de Asistencia técnica autorizados.
-Para evitar sobrecalentamientos peligrosos se recomienda desenrollar completamente
el cable de alimentación y desenchufar el aparato de la red eléctrica cuando no se
utilice.
-Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse por un cable especial en el
servicio técnico.
-No utilice este equipo si la toma de corriente está dañada, si no funciona
correctamente, si está extendido directamente sobre el suelo, si parece deteriorado
o especialmente si ha caído en agua o cualquier otro líquido. En tales casos, lleve el
equipo al proveedor o su servicio técnico para su examen y reparación.
HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
3
Español
1. Avisos de uso seguro de la manta eléctrica Yatek de 180x130cm
-Este equipo no está previsto para ser utilizado por personas, incluidos los niños,
cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales se encuentren reducidas, o que
carezcan de experiencia o conocimientos, excepto si están supervisadas o reciben
indicaciones previas sobre el uso del equipo por parte de otra persona que se
responsabilice de su seguridad.
-No transporte el equipo sujetándolo del cable eléctrico, ni utilice dicho cable como
asa.
-Desenchufe siempre el equipo tras haberlo utilizado y antes de su limpieza.
-Desenchufe inmediatamente el equipo si ha caído en el agua antes de intentar
recuperarlo.
-Un equipo eléctrico nunca debe dejarse enchufado sin supervisión. Desenchúfelo
cuando no lo utilice.
-No pliegue el cable eléctrico ni utilice la manta eléctrica cuando esté doblado,
enrollado o plegado.
-No utilice nunca este equipo en estancias donde se utilicen productos en aerosol
(spray) o en habitaciones con administración de oxígeno.
-No utilice imperdibles, no arañe la manta con objetos cortantes ni la golpee con
objetos contundentes.
-No sujete el equipo con alfileres u otros objetos metálicos. No permita que caiga
nada en las aberturas ni introduzca objetos en las mismas bajo ningún concepto.
-No exponga la manta eléctrica a la luz directa del sol. No planchar. Así, evitará dañar
el aislamiento del circuito eléctrico.
-Este equipo no está previsto para su uso hospitalario, sino únicamente para uso
doméstico.
-No utilice la manta con otros equipos calefactores ni para calentar otros equipos
(bolsas de agua caliente, mantas calefactores…).
-No utilice nunca este equipo en contacto con partes del cuerpo inflamadas o
hinchadas, ni en caso de erupción cutánea.
-El mando deberá estar al alcance de la mano, no cubra el interruptor debajo de la
manta, la almohada u otros objetos.
-No utilice el equipo si está húmedo.
-No utilice este equipo para animales.
-Si va a guardar la manta durante un tiempo prolongado, hágalo en un lugar seco.
-Este equipo no debe ser utilizado por niños pequeños o personas con baja
sensibilidad al calor.
HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
4
Español
2. Partes de la manta eléctrica Yatek de 180x130cm
PANTALLA LCD
BOTONES DE CONTROL DE
NIVEL DE TEMPERATURA (1-6)
BOTÓN ON/OFF
BOTONES DE CONTROL DE
TIEMPO (1-12H)
MANTA ELÉCTRICA
MANDO DE CONTROL
HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
5
Español
3. Manual de uso de la manta eléctrica Yatek
Uso:
Puede ser usado para poner encima de la cama y también para ponerselo encima del
cuerpo mientrás está tumbado en el sofa por ejemplo.
Si lo va a usar para dormir, o un tiempo prolongado, los niveles de temperatura
deberán de estar siempre entre 1 y 3, ya que son los niveles de temperatura seguros
para el uso prolongado.
Si la manta eléctrica se sobrecalienta, tiene un sistema de seguridad que hará que se
apague sola.
Operación:
Primero conecte el enchufe de la manta eléctrica en la tomca de corriente, y presione
el botón “ON/OFF” del control, la pantalla LCD se encenderá. Entonces presione el
botón “+” de temperatura, y el nivel de temperatura se pondrá en 1, la manta
eléctrica empezará a calentarse gradualmente.
Para apagar la manta eléctrica solo tiene que darle al botón de ON/OFF una vez
encendida.
Recuerde que mientras no usa la manta eléctrica deberá de desconectar el enchufe
de la toma de corriente.
Si necesita mayor calor, puede seguir presionando el botón de temperatura “+” y
colocarla el nivel del 1 al 6 según la voluntad, si desea reducir la temperatura solo
tendrá que que darle al botón de “-“.
La manta eléctrica está pensada para que los niveles 1,2 y 3 sean para uso continuo,
por favor mantenga unicamente los niveles 1,2 y 3 para el uso continuo.
Puede elegir las horas de uso de la manta eléctrica entre 1 y 12 horas, para ello solo
tendrá que darle a los botones de “+” y “-“ según si desea darle más tiempo o menos
tiempo al temporizador, cuando el temporizador con el tiempo elegido llegue a 0, la
manta eléctrica se apagará.
HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
6
Español
4. Limpieza y lavado
Antes de limpiar la manta eléctrica, asegúrese de que siga todas las instrucciones a
continuación:
1. Asegúrese de que el mando esté colocado correctamente en la «posición OFF».
2. Desconecte la toma de alimentación.
3. Extraiga el conector que une el mando de control a la manta.
4. Deje enfriar la manta antes de proceder a su limpieza.
Las manchas pequeñas se pueden limpiar con ayuda de un trapo o de una esponja húmeda
y, eventualmente, con un poco de detergente líquido para tejidos delicados. En ningún caso
debe lavarlo en seco, retorcerlo, secarlo en una secadora o plancharlo.
Utilice un producto para prendas delicadas y dosifíquelo de acuerdo a las instrucciones del
fabricante. No lave la manta eléctrica muy a menudo para optimizar su uso, y evitar el
desgaste de la pelusilla del mismo. Si no va a utilizar la manta durante un tiempo
prolongado, se aconseja guardarla en su embalaje.
Para secarlo, deje que se seque al aire libre; no lo cuelgue con pinzas, ni lo planche, ni lo
introduzca en una secadora. No exponga la manta a fuentes de calor como el sol, un
radiador etc.
Nota: No encienda la manta eléctrica para secarlo en ningún caso.
Para el lavado:
• Proceda según los 4 puntos indicados arriba.
• Utilice detergente neutro y agua tibia (temperatura máxima 30º).
• Sumerja la manta en el agua durante 15 minutos.
• Enjuague la manta con cuidado en agua fresca sin exprimirla ni retorcerla. Para quitar el
agua basta con sacudirla.
• Extienda la manta al aire libre en posición horizontal déjela secar de manera natural hasta
que esté perfectamente seca. Puede ponerla extendida sobre una toalla para secarse.
• No utilice la manta si todavía está húmeda
NO LAVE
EN SECO
LAVAR A MANO
(30º) POLAR
NO USE
BLANQUEADOR
NO LA
EXPRIMA
SECAR
EXTENDIDA
NO LA
PLANCHE
NO LA SEQUE EN
LA SECADORA
HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
7
Español
5. Almacenamiento
Si no va a utilizar la manta durante un tiempo prolongado, se aconseja guardarla en su
embalaje original y lugar seco, sin colocar objetos encima de ella
6. Resolución de problemas
7. Eliminación del producto
El embalaje del producto está hecho de materiales reutilizables. Elimínelo
conforme a las normas de protección ambiental.
El aparato fuera de uso debe eliminarse en conformidad con la norma europea
2002/96/CE. Los materiales reciclables presentes en el aparato se recuperan a
fin de evitar la degradación ambiental. Para mayor información, diríjase a la
entidad local de tratamiento y eliminación de residuos o al revendedor del
aparato.
Incidencia
Recomendacion
Tras el encendido la pantalla del mando de
control se enciende correctamente, pero la
manta eléctrica no calienta
Coloque el nivel del calor de la manta al
nivel máximo, tras esto espere unos 20
minutos, si transcurrido este tiempo la
manta no se calienta acuda a un servicio
técnico autorizado
La pantalla del mando de control no se
enciende cuando pulsamos el botón de
ON/OFF
Asegurese de que la manta está
correctamente conectada a la toma de
corriente y de que la toma de corriente
tiene eléctricidad, si el problema persiste
acuda a un servicio técnico autorizado
Tras encenderse, la pantalla del mando de
control se enciende pero no reacciona, y los
botones no funcionan
El mando de control puede haber
detectado alguna anomalia al encenderse y
por seguridad bloquea su funcionamiento,
apague el mando y desenchufe la manta, y
vuelvala a conectar y encender el mando, si
el problema persiste acuda a un servicio
técnico autorizado
HTTP://WWW.ELECTROPOLIS.ES
8
Español
8. GARANTIA
1. El periodo de garantía es de 2 años desde que usted recibe el
aparato.
2. Para ejecutar la garantía, póngase en contacto con su vendedor
El fabricante garantiza la más alta calidad y asume los gastos derivados de mejoras al
cambiar las piezas defectuosas en el caso de defectos del material o de fabricación que
surjan después del día de adquisición del aparato, durante el período de garantía. Tenga en
cuenta que en algunos países rigen condiciones de garantía específicas.
La garantía del fabricante no será válida para daños en los siguientes casos:
• No se haga caso de las indicaciones dadas en el manual de instrucciones.
• No se realicen los trabajos de mantenimiento y limpieza necesarios.
• Daños ocasionados por caídas, golpes o impactos.
• Se ocasione un desgaste derivado del uso normal del aparato.
• Se utilicen herramientas de trabajo no autorizadas.
• Se haga uso de la fuerza, manipulación inadecuada, uso para fines inadecuados o
accidente.
• Se ocasionen daños provocados por sumergir o rociar con líquidos las piezas electrónicas
del aparato, como pueden ser el mando de control o los cables.
• Intervengan personas no expertas o se realicen intentos de reparación inadecuados.
• Se utilicen piezas de recambio no adecuadas o no originales, siempre que éstas hayan
provocado los desperfectos.
• Se ocasionen daños debidos a condiciones de uso en ambientes no adecuados.
Importado por B02500619
¡ADVERTENCIA!
Table des matières
Langues :
