Yard force LM C38 Manuel utilisateur

20 V SPINDELMÄHER

Original-Bedienungsanleitung

LM C38

2 3

4 5

C K

E M

D L

I J Q R





6 7

INHALTSVERZEICHNIS

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Akku-Spindelmäher ist nur für den Einsatz im Freien bestimmt.

Das Produkt ist für das häusliche Rasenmähen bestimmt. Beide Räder sollten beim

Mähen den Boden berühren. Es handelt sich um einen handgeführten Rasenmäher,

der zum Schieben zu Fuß konzipiert wurde.

Der Rasenmäher darf niemals mit den Rädern in der Luft betrieben werden. Es

darf niemand darauf sitzen. Er darf nicht gezogen werden, während er vom Akku

angetrieben wird. Er sollte nur zum Mähen von Hausrasenflächen verwendet

werden.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht für andere Zwecke.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG: Die Messer des Geräts sind sehr

scharf und können an Händen und Füßen schwere

Schnittverletzungen bis zur Amputation verursachen.

Gegenstände können herausgeschleudert werden und

schwere Verletzungen verursachen.

Die Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen kann zu

schweren Verletzungen führen.

WARNUNG: Beim Gebrauch des Geräts sind die

Sicherheitshinweise zu beachten. Machen Sie sich zu

Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit umstehender

Personen mit dieser Bedienungsanleitung vertraut,

bevor Sie das Gerät bedienen. Bitte bewahren Sie die

Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut

auf.

WARNUNG: Das Produkt darf nur mit dem Akku betrieben

werden. Beim Gebrauch akkubetriebener Produkte

sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen

beachtet werden, um Verletzungs-, Brand- und

Stromschlaggefahren einzudämmen.

Original-Betriebsanleitung LM C38

Bestimmungsgemäße Verwendung 07

Allgemeine Sicherheitshinweise 07

Sicherheitshinweise für Spindelmäher 11

Warnsymbole 18

Technische Daten 23

Gerätebeschreibung 24

Montage 25

Betrieb 26

Wartung und Lagerung 29

Fehlerbehandlung 32

CE-Konformitätserklärung 33

8 9

UNTERWEISUNG

1. Lesen, verinnerlichen und befolgen Sie alle

Anweisungen auf dem Produkt und in diesem

Handbuch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.

Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem

sachgemäßen Gebrauch des Geräts genau vertraut.

Sie müssen wissen, wie Sie das Produkt anhalten

und die Bedienelemente schnell ausschalten können.

2. Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, von Personen

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten, oder Personen, denen es an Erfahrung

und Kenntnis fehlt, benutzt zu werden; es sei

denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsichtigt und in die

Benutzung des Gerätes unterwiesen. Kinder sollten

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

3. Halten Sie Unbeteiligte, Kinder und Haustiere 15

m vom Arbeitsbereich entfernt. Stoppen Sie das

Produkt, wenn jemand den Bereich betritt.

4. Beachten Sie, dass für Unfälle, Personen- oder

Sachschäden Dritter der Bediener oder Benutzer des

Geräts verantwortlich ist.

VORBEREITUNG

1. Tragen Sie während des Betriebs des Produkts stets

angemessene, rutschfeste Sicherheitsschuhe. Tragen

Sie keine weite Kleidung oder Kleidung mit Schnüren

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

oder Bändern, da sie sich in beweglichen Teilen

verfangen könnten.

2. Untersuchen Sie den Bereich, in dem das Produkt

eingesetzt werden soll, gründlich und entfernen Sie

alle Fußmatten, Drähte und andere Fremdkörper.

3. Wenn die Messer mit einem Strom führenden Draht in

Berührung kommen, können freiliegende Metallteile

des Geräts unter Strom stehen und der Betreiber

einen elektrischen Schlag erleiden.

4. Führen Sie vor der Verwendung immer eine

Sichtprüfung durch, um sicherzustellen, dass die

Messer, die Messerbolzen und die Schneideinheit

nicht abgenutzt oder beschädigt sind. Ersetzen Sie

abgenutzte oder beschädigte Messer und Bolzen

satzweise, um die Symmetrie zu erhalten. Bringen Sie

das Produkt zu einer autorisierten Kundendienststelle,

um beschädigte oder unleserliche Etiketten zu

ersetzen.

5. Tragen Sie während des Betriebs oder während der

Durchführung einer Einstellung oder Reparatur immer

eine Schutzbrille oder einen Augenschutz, um die

Augen vor Fremdkörpern zu schützen, die aus dem

Produkt geschleudert werden können.

6. Versuchen Sie niemals, irgendwelche Einstellungen

vorzunehmen, während das Produkt läuft.

7. Sichern Sie lange Haare so, dass sie sich oberhalb

der Schulterhöhe benden, um ein Verfangen in

beweglichen Teilen zu vermeiden.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

10 11

8. Vergewissern Sie sich vor jedem Einsatz, dass alle

Bedienelemente und Sicherheitsvorrichtungen korrekt

funktionieren. Verwenden Sie das Produkt nicht,

wenn sich das Produkt mit dem Ausschalter nicht

ausschalten lässt.

GEBRAUCH UND PFLEGE VON AKKUWERKZEUGEN

1. Laden Sie den Akku nur mit dem vom Hersteller

angegebenen Ladegerät auf. Ein Ladegerät, das für

einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann beim

Anschluss eines anderen Akkusatzes ein Brandrisiko

darstellen.

2. Benutzen Sie für Elektrowerkzeuge nur Akkus,

die speziell für das Gerät entwickelt wurden. Bei

Verwendung anderer Akkusätze besteht Verletzungs-

und Feuergefahr.

3. Wenn der Akkusatz nicht benutzt wird, halten Sie

ihn von anderen Metallgegenständen fern, auch

von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,

Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten fern,

die eine Verbindung zwischen den Batteriekontakten

herstellen können. Bei einem Kurzschluss der

Batteriepole besteht Verbrennungs- oder Feuergefahr.

4. Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus

dem Akku austreten; Kontakt vermeiden. Bei

unbeabsichtigtem Kontakt mit Wasser spülen. Falls

Flüssigkeit in die Augen geraten ist, suchen Sie zudem

einen Arzt auf. Die Flüssigkeit aus dem Akku kann

Reizungen und Verätzungen verursachen.

5. Benutzen Sie keinen Akku oder ein Werkzeug, das

beschädigt oder umgebaut wurde. Bei beschädigten

oder modizierten Akkus kann es zu unberechenbarem

Verhalten kommen, was zu einem Brand, einer

Explosion oder Verletzungen führen kann.

6. Setzen Sie Akku oder Werkzeug nicht Feuer oder

extremem Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen

über 130 °C können zu einer Explosion führen.

7. Beachten Sie alle Ladeanleitungen und laden Sie

den Akku oder das Werkzeug nicht außerhalb des in

den Anleitungen angegebenen Temperaturbereichs

auf. Unsachgemäßes Auaden oder Temperaturen

außerhalb des angegebenen Bereichs können den

Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR SPINDELMÄHER

1. Benutzen Sie das Produkt immer nur bei Tageslicht

oder guter künstlicher Beleuchtung.

2. Betreiben Sie das Produkt nicht auf nassem Gras

oder im Regen.

3. Achten Sie immer auf einen sicheren Stand und

umfassen Sie die Griffe fest. Nie beim Mähen laufen,

sondern gehen.

4. Arbeiten Sie immer quer zum Hang, niemals auf- und

abwärts.

5. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die

Richtung am Hang ändern.

6. Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von

Gefällen, Gräben, übermäßig steilen Hängen oder

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FÜR SPINDELMÄHER

12 13

SICHERHEITSHINWEISE FÜR SPINDELMÄHER

Böschungen. Schlechter Halt kann einen Unfall mit

Ausrutschen und Sturz verursachen.

7. Seien Sie beim Wenden oder Heranziehen des Geräts

vorsichtig.

8. Schalten Sie das Produkt aus und lassen Sie das

Messer zum Stillstand kommen, wenn das Produkt

zum Transport gekippt werden muss, wenn Sie

andere Flächen als Gras überqueren, und wenn

Sie das Produkt zum und vom Arbeitsbereich

transportieren.

9. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn die

Schutzhauben oder Schutzvorrichtungen

beschädigt sind oder wenn Sicherheitsvorrichtungen

fehlen, wie zum Beispiel Schutzbleche und/oder

Grasfangvorrichtungen.

10. Schalten Sie das Produkt vorsichtig gemäß den

Anweisungen ein und halten Sie Hände und Füße von

den Messern fern. Halten Sie Ihre Hände oder Füße

von rotierenden Teilen fern.

11. Starten Sie das Gerät nicht, wenn Sie vor der

Auswurföffnung stehen.

12. Halten Sie Ihre Hände oder Füße von rotierenden

Teilen fern. Halten Sie sich immer von der

Auswurföffnung fern. Stecken Sie keine Gegenstände

in die Öffnungen.

13. Transportieren Sie das Gerät nicht bei

eingeschaltetem Antriebsmotor.

14. Um die Verletzungsgefahr durch Kontakt mit

rotierenden Teilen zu verringern, schalten Sie das

Produkt immer aus und entfernen Sie den Akku.

Vergewissern Sie sich, dass alle beweglichen Teile bis

zum Stillstand ausgelaufen sind:

SICHERHEITSHINWEISE FÜR SPINDELMÄHER

• immer wenn Sie das Produkt unbeaufsichtigt

zurücklassen (auch beim Entsorgen von

Rasenschnitt)

• vor dem Beseitigen von Verstopfungen

• vor dem Prüfen, Reinigen oder Arbeiten am Gerät

• bevor Sie den Grasfangkorb entfernen

• nach dem Aufprall auf einen Fremdkörper;

untersuchen Sie das Produkt auf Schäden und

führen Sie ggf. Reparaturen durch, bevor Sie das

Produkt wieder in Betrieb nehmen und bedienen.

• Wenn der Rasenmäher beginnt, ungewöhnlich zu

vibrieren (sofort überprüfen)

o Untersuchen Sie das Gerät auf Schäden,

insbesondere die Messer

o Ersetzen oder reparieren Sie beschädigte

Teile.

o Überprüfen Sie, ob lose Teile vorhanden sind

und ziehen Sie diese fest.

• Ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel ab und

halten Sie ihn von Kindern fern, wenn Sie das

Produkt unbeaufsichtigt lassen.

• Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel, wenn Sie

das Produkt warten oder transportieren.

WARNUNG Wenn das Produkt fallen gelassen wird,

starke Stöße erleidet oder anfängt, ungewöhnlich

zu vibrieren, halten Sie das Produkt sofort an und

untersuchen Sie es auf Schäden oder ermitteln Sie die

Ursache für die Vibrationen. Jedes beschädigte Teil sollte

von einer autorisierten Servicestelle ordnungsgemäß

repariert oder ersetzt werden.

14 15

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE ZUM AKKU

WARNUNG

Um die Gefahr von Bränden, Verletzungen und

Produktschäden aufgrund eines Kurzschlusses zu

verringern, sollten Sie Ihr Werkzeug, den Akku oder

das Ladegerät niemals in Flüssigkeiten eintauchen

oder eine Flüssigkeit in sie eindringen lassen. Korrosive

oder leitfähige Flüssigkeiten, wie z. B. Meerwasser,

bestimmte Industriechemikalien und Bleichmittel

oder bleichmittelhaltige Produkte usw., können einen

Kurzschluss verursachen.

TRANSPORT UND LAGERUNG

• Schalten Sie das Produkt aus und entfernen Sie den

Akku. Lassen Sie das Produkt abkühlen, bevor Sie es

lagern oder transportieren.

• Reinigen Sie alle Fremdstoffe vom Produkt. Lagern

Sie es an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten

Ort, der für Kinder unzugänglich ist. Von korrosiven

Präparaten wie Gartenchemikalien und Streusalz fern

halten. Nicht im Freien lagern.

• Sichern Sie das Produkt beim Transport, sodass

es nicht verrutschen oder herabfallen kann,

um Verletzungen oder Schäden am Produkt zu

vermeiden.

WARNUNG Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile,

Zubehör und Anbauteile des Herstellers. Eine

Nichtbeachtung kann zu möglichen Verletzungen

führen, zu einer schlechten Leistung beitragen und zum

Erlöschen der Garantie führen.

WARNUNG Die Wartung erfordert äußerste Sorgfalt

und Kenntnisse und sollte nur von einem qualizierten

Techniker durchgeführt werden. Lassen Sie das Produkt

nur von einer autorisierten Servicestelle warten und

reparieren. Verwenden Sie für die Wartung nur originale

Ersatzteile.

1. Sie können die in diesem Handbuch beschriebenen

Einstellungen und Reparaturen vornehmen. Lassen Sie

das Produkt bei anderen Reparaturen nur von einer

autorisierten Servicestelle warten.

2. Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch mit

einem weichen, trockenen Tuch.

3. Überprüfen Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben

in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz, um

einen sicheren Betriebszustand des Produkts zu

gewährleisten. Jedes Teil, das beschädigt ist, sollte

von einer autorisierten Servicestelle ordnungsgemäß

repariert oder ersetzt werden.

4. Bringen Sie das Produkt zu einer autorisierten

Kundendienststelle, um beschädigte oder unleserliche

Etiketten zu ersetzen.

5. Überprüfen Sie den Grasfangkorb von Zeit zu Zeit auf

Abnutzung oder Schäden.

6. Achten Sie beim Vornehmen von Einstellungen am

Gerät darauf, dass Ihre Finger nicht zwischen sich

bewegende Schneidmesser und feste Teile des Geräts

geraten.

7. Achten Sie darauf, dass alle beweglichen Teile zum

Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Produkt

reinigen, reparieren oder überprüfen. Entfernen Sie

den Akku, um zu verhindern, dass jemand das Produkt

versehentlich startet.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR SPINDELMÄHER SICHERHEITSHINWEISE FÜR SPINDELMÄHER

16 17

RESTRISIKEN

Auch bei vorschriftsmäßiger Anwendung ist es nicht

möglich, bestimmte Restrisikofaktoren vollständig

zu beseitigen. Bei der Verwendung können folgende

Gefahren auftreten, auf deren Vermeidung der Bediener

besonders achten sollte:

1. Verletzung durch Vibration. Verwenden Sie immer

das richtige Werkzeug. Verwenden Sie vorgesehenen

Griffe und beschränken Sie die Arbeitszeit und die

Belastung.

2. Verletzung durch Lärm. Lärmbelastung kann zu

Gehörschäden führen. Tragen Sie einen Gehörschutz

und begrenzen Sie die Belastung.

3. Verletzung durch Kontakt mit den Messern

4. Verletzung durch herausgeschleuderte Gegenstände

RISIKOVERRINGERUNG

Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen

können bei einigen Personen eine Krankheit hervorrufen,

das sogenannte Raynaud-Syndrom. Symptome

sind u.a. Kribbeln, Taubheitsgefühl und episodische

Weißfärbung der Finger und treten normalerweise bei

Kälte auf. Man geht davon aus, dass vererbte Faktoren,

Kälte und Feuchtigkeit, Essgewohnheiten, Rauchen

und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome

beitragen. Der Anwender kann Maßnahmen ergreifen,

um die Auswirkungen der Vibrationen möglicherweise zu

verringern:

SICHERHEITSHINWEISE FÜR SPINDELMÄHER

- Halten Sie Ihren Körper bei kaltem Wetter warm.

Tragen Sie beim Betrieb des Gerätes Handschuhe,

um Hände und Handgelenke warm zu halten.

Berichten zu Folge ist kaltes Wetter ein wesentlicher

Faktor, der zum Raynaud Syndrom beiträgt.

- Bewegen Sie sich nach jedem Einsatz, um die

Blutzirkulation zu erhöhen.

- Machen Sie häug Arbeitspausen. Beschränken Sie

die Beanspruchung pro Tag.

Sollten bei Ihnen Symptome dieser Erkrankung auftreten,

stellen Sie unverzüglich die Verwendung ein und suchen

einen Arzt auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR SPINDELMÄHER

18 19

WARNSYMBOLE

Sicherheitssymbole

In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole

verwendet, die Sie auf mögliche Gefahren hinweisen

sollen. Es ist wichtig, dass Sie die Sicherheitssymbole

kennen und die zugehörigen Erklärungen verstanden

haben. Die Warnhinweise selbst vermeiden keine

Gefahren und können angemessene Verfahren zur

Unfallverhütung nicht ersetzen.

WARNUNG: Lesen Sie vor Benutzung dieses

Geräts unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser

Bedienungsanleitung und studieren Sie auch die

Sicherheitssymbole für „GEFAHR“, „WARNUNG“ und

„HINWEIS“. Wenn die nachfolgenden Anweisungen nicht

beachtet werden, besteht Stromschlag-, Brand- und/oder

schwere Verletzungsgefahr.

SICHERHEITSSYMBOL: Bedeutet GEFAHR, WARNUNG

oder HINWEIS. Kann zusammen mit anderen Symbolen

oder Piktogrammen verwendet werden.

Bedeutung der Symbole

Auf dieser Seite werden die Sicherheitssymbole gezeigt

und beschrieben, die an dem Gerät angebracht sein

können. Bitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen an

dem Gerät, bevor Sie versuchen, das Gerät zu montieren

und in Betrieb zu setzen.

WARNSYMBOLE

Zur Verringerung des Verletzungsrisikos ist vor

Betrieb die Bedienungsanleitung aufmerksam zu

lesen.

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Tragen Sie Schutzhandschuhe!

Tragen Sie Gehörschutz!

Tragen Sie eine Staubmaske.

Fußschutz tragen.

Gegen Regen und Nässe schützen. Das Gerät

darf nicht Nässe ausgesetzt bzw. im Regen

betrieben werden.

Autres manuels pour LM C38

Table des matières

Langues :

Autres manuels Yard force Tondeuse à gazon

Yard force

Yard force YF22-3N1 Manuel utilisateur

Yard force

Yard force LUV600Ri Manuel utilisateur

Yard force

Yard force Revola X4E Manuel utilisateur

Yard force

Yard force LM C33 Manuel utilisateur

Yard force

Yard force LUV1000Ri Guide d'installation

Yard force

Yard force LM G32 Manuel utilisateur

Yard force

Yard force LM C34 Manuel utilisateur

Yard force

Yard force LM F23 Manuel utilisateur

Yard force

Yard force X50i Mise à jour du firmware

Yard force

Yard force LM G34A Manuel utilisateur

Yard force

Yard force GM B41 Manuel utilisateur

Yard force

Yard force GM B46C Manuel utilisateur

Yard force

Yard force LM T46 Manuel utilisateur

Yard force

Yard force LM G34 Manuel utilisateur

Yard force

Yard force LUV1000Ri Manuel utilisateur

Yard force

Yard force NX 60i Manuel utilisateur

Yard force

Yard force HM A30 Manuel utilisateur

Yard force

Yard force MB 400 Manuel utilisateur

Yard force

Yard force AMIRO 350 Manuel utilisateur

Yard force

Yard force YF22-3N1 Manuel utilisateur

Yard force

Yard force MB 400 Mise à jour du firmware

Yard force

Yard force YF60VRX18-LT Manuel utilisateur

Yard force

Yard force COMPACT 280R Manuel utilisateur

Yard force

Yard force SA650B Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur