Yanmar ViO38-6 Guide d'installation
USER OPERATION AND
MAINTENANCE MANUAL
MINI EXCAVATOR
ViO38-6
Original manual
MUB33ENMA00100
28/09/2017
YANMAR CONSTRUCTION EQUIPMENT EUROPE
S.A.S. THANK YOU FOR PURCHASING A YANMAR
MACHINE
Read this manual carefully to find out how to use and maintain your machine correctly.
If the safety rules are not respected, injury may be caused or the equipment may be damaged.
This manual must be considered as a permanent part of your machine and must not be separated
from the machine when you sell it.
This machine has been designed metrically. The measurements contained in this manual are also
metric.
Only use metric equipment and tools.
The right and left hand sides are determined by facing the forward movement direction.
The warranty is a part of the YANMAR product support programme for customers who use and
maintain their equipment as described in this manual. If the equipment has been used incorectly
or modifications have been made to transform its perfomances beyond the original factory speci-
fications, the warranty expires and the improvements on site under warranty are rejected. The
use of fuel beyond the specifications required or boosting the machines' engines will cancel the
warranty.
All the information, illustrations and specifications contained in this manual are based on the la-
test product information available on publication. YANMAR reserves the right to modify the in-
formation and illustrations in this manual without notice. For any further information, please
contact your approved YANMAR dealer.
The images that appear in this booklet are provided for information purposes and may vary ac-
cording to each model.
WARNING
Never try to run or use this machine without having read and understood all the
applicable security messages contained in this manual.
Injury may be caused if the safety messages are not respected.
To ensure that this manual remains available for other users, always put it back in
its compartment when it is not being used.
DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned YANMAR C.E. Europe SAS, 25 rue de la Tambourine, 52115 ST-Dizier FRANCE states that the designated
machine:
Description - Generic name - Function - Model - Type - Serial number - Trade name
VIO38XX – ViO38-6 – MINI EXCAVATOR – ViO38-6 – VIO – XXXXXXXX – ViO38-6
Special equipment:
– XXXX
– XXXX
* complies with the provisions of the following European directivesand the national legislations implementing them.
• 2006/42 EC
• 2014/30 EU
• 97/68 EC
• 2004/26 EC
• 2000/14 EC+ 2005/88 EC
Procedures applied for conformity assessment are: NF EN ISO 3744;
NF ISO 6395
Notified Body: CETIM Centre Technique des Industries Mécaniques
52, avenue Félix Louat – BP 80067 – 60304 SENLIS Cedex
FRANCE
Net power output 18,5 kW * 2200 rpm
Measured sound pressure 93,9 dBA
Guaranteed sound pressure 94 dBA
Name and address of the person established in the European community, authorized to compile the technical file and transmit it in
whole or part to the public authorities in response to a reasonable request:
YANMAR C.E. Europe SAS – 25, rue de la Tambourine 52115 SAINT DIZIER CEDEX –FRANCE
* The following documents were used in the design of the machine:
- Harmonised standards:
EN 474–1; EN 474–5;
Done at Saint-Dizier, the XX/XX/XXXX
REFERENCE INFORMATION
Note information about your YANMAR machine here.
Always use these references for everything to do with your YANMAR machine.
Model name :
Machine serial number :
Serial number of the engine :
Your YANMAR dealer :
Address :
Telephone :
INTRODUCTION
This User and Maintenance Manual has been designed to provide you with important informa-
tion and the suggestions you need for safe and effective use of the machine.Read the manual be-
fore you use the machine to familiarise yourself with the operation, verification and
maintenance procedures and instructions.A serious accident may be caused if you do not respect
the precautions contained in this user manual or use any procedures that are not recommended.
DANGER
Incorrect use of the machine may cause serious injury or even death. Personnel in-
volved in using and maintaining the machine must familiarise themselves with the
content of this manual before carrying out a task.
• Do not start the machine before you have familiarised yourself with the content of this
manual.
• The personnel responsible for using the machine must keep this manual within easy reach
and consult it from time to time.
• If you lose or damage the manual, order a new one immediately from your dealer.
• When you sell the machine to another user, do not forget to pass on the manual at the same
time.
• YANMAR provides its customers with products that conform to the regulations and indus-
trial standards that apply in their respective countries. If you are using a YANMAR machine
that you have bought from a foreign company, you should be aware that certain safety mecha-
nisms may be missing from the machine. Consult your dealer to find out whether your ma-
chine complies with the regulations and industrial standards that apply in your country.
• Some of the machine's specifications may differ from those described in the manual be-
cause the machine's design and performances have been improved. If you have any comments
to make concerning the content of the manual, do not hesitate to consult your dealer.
• The important safety instructions are presented in this manual in sections:
– 1 Basic precautions, page 59
– 2 Usage precautions, page 64
Consult these pages and respect these safety instructions before starting up the machine.
• In this manual, the main product sections are designated as follows:
(1) Machine = whole product
(2) Equipment = part including the arm, the boom, the
bucket or any other accessory
(3) Basic machine = part comprising the upper structure
and the lower frame
SAFETY SIGNALS
The following signals are used in this manual to indicate the severity of the risks that may be en-
countered if the warnings concerning the product are not respected :
DANGER Dangerous situation imminent that may cause death or serious
injury.
WARNING Potentially dangerous situation likely to cause death or serious
injury.
CAUTION Potentially dangerous situation likely to cause slight or me-
dium-seriousness injury .
IMPORTANT Remarks or instructions to be respected to ensure the complete-
ly safe operation and maintenance of the machine.
WARNING
The operator of this machine must be competent and trained in its use.
WARNING
Never try to operate or repair the machine if you have not read and understood all
the applicable warnings and usage instructions contained in this manual and on the
safety signals on this machine. Physical injury may be caused if the safety instruc-
tions are not respected.
WARNING
Never modify the design of the machine or its engine.
Never remove or deactivate the protections or safety mechanisms installed.
Any unauthorised modification to the design or use of unauthorised accessories
may cause physical damage.
In addition, in that these actions would constitute an explicit violation of the terms of the YAN-
MAR Product Warranty, the applicable warranty would also become null and void.
Table des matières
Autres manuels Yanmar Excavatrice
