Yamaha RX-A3030 Guide de démarrage rapide

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

AV Receiver/Ampli-tuner audio-vidéo

Easy Setup Guide

Manuel de configuration rapide

Anleitung zur Schnelleinrichtung

Snabbinstallationsguide

Guida di configurazione rapida

Guía de configuración sencilla

Easy Setup-gids

RX-A3030_2030_esg_G_cover1.fm Page 1 Monday, February 25, 2013 7:03 PM

En 1

Check that the following accessories are supplied with the product.

The following cables (not supplied) are required to build the system described in this

document.

• Speaker cables (x9)

• HDMI cable (x2)

• Audio pin cable (x1)

• Digital optical cable or stereo pin cable (x1*)

* Not required if your TV supports ARC (Audio Return Channel)

1Preparation

Accessories

Remote control Batteries (x4)

Insert the batteries the right way round.

AM antenna FM antenna YPAO microphone



Microphone base

(RX-A3030 only)



Power cable



CD-ROM

(Owner’s Manual)



Safety Brochure



Easy Setup Guide

• The illustrations of the main unit and remote control used in this guide are of the RX-A3030 (U.S.A.

model), unless otherwise specified.

*RX-A3030: AAA, LR03, UM-4

RX-A2030: AAA, R03, UM-4

*One of the above is supplied depending

on the region of purchase.

*The supplied power

cable varies

depending on the

region of purchase.

*Using for angle

measurement

during YPAO.

Cables required for connections

This document explains how to set up a 9.1-channel system and play

back surround sound from a BD/DVD on the unit.

To reduce the impact on natural resources, the Owner’s Manual for this product is

supplied on CD-ROM. For more information about this product, refer to the

Owner’s Manual on the supplied CD-ROM.

PDF versions of this guide and “Owner’s Manual” can be downloaded from the

following website.

http://download.yamaha.com/

Easy Setup Guide

English

AV Receiver

RX-A3030_2030_esg_C.fm Page 1 Monday, February 25, 2013 6:45 PM

2En

Set up the speakers in the room using the following diagram as a reference.

For information on speaker systems other than 9.1-channel system, refer to “Owner’s Manual”.

2Placing speakers

10° to 30°10° to 30°

1Front speaker (L)

2Front speaker (R)

3Center speaker

4Surround speaker (L)

5Surround speaker (R)

6Surround back speaker (L)

7Surround back speaker (R)

EFront presence speaker (L)

RFront presence speaker (R)

9Subwoofer

1.8 m

(5.9 ft)

0.5 to 1 m

(1.6 to 3.3 ft)

1.8 m

(5.9 ft)

0.3 m (1 ft) or more

0.5 to 1 m

(1.6 to 3.3 ft)

RX-A3030_2030_esg_C.fm Page 2 Monday, February 25, 2013 6:45 PM

En 3

■Connecting speaker cables

Speaker cables have two wires. One is for connecting the

negative (–) terminals of the unit and the speaker, and the

other is for the positive (+) terminals. If the wires are

colored to prevent confusion, connect the black wire to

the negative and the other wire to the positive terminals.

aRemove approximately 10

mm (3/8”) of insulation

from the ends of the

speaker cable and twist

the bare wires of the cable

firmly together.

bLoosen the speaker terminal.

cInsert the bare wires of the cable into the gap on the side

(upper right or bottom left) of the terminal.

dTighten the terminal.

Using a banana plug

(U.S.A., Canada, China,

Australia and General

models only)

aTighten the speaker

terminal.

bInsert a banana plug into the end of the terminal.

1Connect the front speakers (1/2)

to the FRONT (//\) and the center

speaker (3) to the CENTER terminal.

2Connect the surround speakers

(4/5) to the SURROUND (//\)

terminals.

3Connecting speakers/subwoofer

• Under its default settings, the unit is configured for 8-ohm

speakers. When connecting 6-ohm speakers, set the unit’s

speaker impedance to “6 MIN”. For details, see “Setting the

speaker impedance” in “Owner’s Manual”.

• Use a subwoofer equipped with built-in amplifier.

• Before connecting the speakers, remove the unit’s power cable

from the AC wall outlet and turn off the subwoofer.

• Ensure that the core wires of the speaker cable do not touch

each other or come into contact with the unit’s metal areas. This

may damage the unit or the speakers. If the speaker cables

short circuit, “Check SP Wires” will appear on the front display

when the unit is turned on.

FRONT

– (black)

+ (red)

FRONT

Banana plug

ZONE OUT/PRE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

R L

R L RRR

LLL

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

EXTRA SP2

The unit (rear)

ZONE OUT/PRE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

R L

R L RRR

LLL

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

EXTRA SP2

The unit (rear)

RX-A3030_2030_esg_C.fm Page 3 Monday, February 25, 2013 6:45 PM

4En

3Connect the surround back speakers

(6/7) to the SURROUND BACK

(//\) terminals.

4Connect the front presence speakers

(E/R) to the EXTRA SP 1 (//\)

terminals.

5Connect the subwoofer (9) to the

SUBWOOFER PREOUT (1) jack.

• Use a subwoofer equipped with built-in amplifier.

ZONE OUT/PRE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

R L

R L RRR

LLL

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

EXTRA SP2

The unit (rear)

ZONE OUT/PRE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

R L

R L RRR

LLL

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

EXTRA SP2

The unit (rear)

ZONE OUT/PRE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

R L

R L RRR

LLL

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

EXTRA SP2

Audio pin cable

The unit (rear)

RX-A3030_2030_esg_C.fm Page 4 Monday, February 25, 2013 6:45 PM

En 5

4Connecting external devices

INPUT

MAIN ZONE

VOLUME

PURE DIRECT

NETWORKDC OUT

0.5A

( 3 NET )

MONITOR OUT/

ZONE OUT

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

HDMI

(1 BD/DVD)

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

TRIGGER

OUT

RS-232C

YPBPR

MONITOR OUT/ZONE OUT

IN OUT IN OUT

AV 1

AV 3

REMOTE

COMPONENT VIDEO

AV 2

AV 4 D

AV OUT

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

OPTICAL

COAXIAL

PHONO

GND

AC IN

OPTICAL

AUDI O 4

MULTI CH INPUT

ZONE OUT/PRE OUT

AUDIO 3AUDI O 2AUDIO 1

(2TV)

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

COAXIAL

R L RRR

LLL

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR.BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

EXTRA SP2

12V 0.1A

75Ω

ANTENNA

HD Radio

(4 RADIO)

(1 BD/DVD)

AV 1

HDMI OUT

ARC (ZONE OUT)

OPTICAL

HDMI HDMI

OPTICAL

AUDIO 1

(2 TV)

VOLTAGE SELECTOR

220V-

240V

110V-

120V

HDMI

TVAudio out (digital optical or

analog stereo) HDMI in HDMI out

BD/DVD player

HDMI OUT 1

jack

HDMI (AV 1) jack

AUDIO 1

(OPTICAL or AUDIO) jack The unit (rear)

To an AC wall

outlet

Turn on the unit

The unit (front)

VOLTAGE SELECTOR

(General model only)

Press the bottom of the

front panel door gently to open the door

1Connect external devices to the unit.

aConnect a BD/DVD player to the unit with an HDMI

cable.

If the BD/DVD player is currently connected to the

TV directly with an HDMI cable, disconnect the

cable from the TV and connect it to the unit.

bConnect a TV to the unit with the other HDMI cable.

cConnect a TV to the unit with a digital optical cable

or a stereo pin cable.

This connection is required to play back TV audio

on the unit. This connection is not required if your

TV supports ARC (Audio Return Channel).

dConnect the supplied power cable to the unit and

then to an AC wall outlet.

• For information on how to connect radio antennas or other

external devices, see “PREPARATIONS” in “Owner’s Manual”.

2Turn on the unit, the TV and the BD/DVD

player.

3Use the TV remote control to change the

TV input to video from the unit.

The connections are complete. Proceed to the next

page to optimize the speaker settings.

• You can select the on-screen menu language from English (default),

Japanese, French, German, Spanish, Russian, Italian and Chinese.

For details, refer to “Owner’s Manual”. In this guide, illustrations of

English menu screens are used as examples.

Before connecting the power cable (General model only)

Make sure you set the switch position of

VOLTAGE SELECTOR according to your local voltage.

Voltages are AC 110-120/220-240 V, 50/60 Hz.

RX-A3030_2030_esg_C.fm Page 5 Monday, February 25, 2013 6:45 PM

6En

The Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, measures the

distances from them to your listening position(s), and then automatically optimizes the speaker settings, such as

volume balance and acoustic parameters, to suit your room.

Preparing for YPAO

Optimizing the speaker settings automatically (YPAO)

SOURCE RECEIVER

AUDIO

1 2 3 4

5 6 7

V-AUX

1 2 3 4

MULTI

PHONO

USB NET

TUNER

[ C ][ A ] [ B ]

CLASSICAL

LIVE

CLUB

ENTERTAIN

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPUT PURE

DIRECT

MUTE

SCENE

1 2 3 4

PROGRAM

VOLUME

TV VOL

MUTE

MODE

TOP MENU

RETURN DISPLAY

POP-UP/MENU

TV CH

PRESET

ENTER

ON SCREEN

OPTION

MUL

TUNE

[

]

[

]

[

]

CLASSICAL

LIVE

ENTE

TERE

TRAI

INPU

PUR

DIRE

MUTE

OGR

LUME

MUTE

P-

MEN

PRE

REE

PTI

SOURCE/RECEIVER

Cursor keys

ENTER

RETURN

• During the measuring process, test tones are output at high volume. Ensure that the

test tones do not frighten small children. Also, refrain from using this function at night

when it may be a nuisance to others.

• During the measuring process, you cannot adjust the volume.

• During the measuring process, keep the room as quiet as possible.

• Do not connect headphones.

• Do not stand between the speakers and the YPAO microphone during the

measurement process (about 3 minutes).

• Move to the corner of the room or leave the room.

YPAO MIC

VOLUME HIGH CUT

CROSSOVER/

MIN MAXMIN MAX

The unit (front)

Place the YPAO microphone at your

listening position (same height as your

ears). We recommend the use of a

tripod as a microphone stand. You can

use the tripod screws to fix the

microphone in place. (The microphone

direction is not considered.)

YPAO

microphone

Ear height

Turn on the subwoofer and set

the volume to half. If the

cross-over frequency is

adjustable, set it to maximum.

1Connect the YPAO microphone to the

YPAO MIC jack on the front panel.

The following screen appears on the TV.

• To cancel the operation, disconnect the YPAO microphone

before starting the measurement.

2To start the measurement, use the cursor

keys to select “Measure” and press

ENTER.

The measurement will start in 10 seconds.

The following screen appears on the TV when

the measurement finishes.

• If the cursor keys do not work, press SOURCE/RECEIVER (to

light up the key in orange) and then use the cursor keys.

• If any error message (such as E-1) or warning message (such

as W-2) appears, see “Error messages” or “Warning

messages” in “Owner’s Manual”.

• If the warning message “W-1:Out of Phase” appears, see

“If “W-1:Out of Phase” appears” (next page).

RX-A3030_2030_esg_C.fm Page 6 Monday, February 25, 2013 6:45 PM

En 7

3Use the cursor keys to select

“Save/Cancel” and press ENTER.

4Use the cursor keys to select “SAVE” and

press ENTER.

5Disconnect the YPAO microphone from the

unit.

This completes optimization of the speaker settings.

Follow the procedure below to check the speaker

connections.

aUse the cursor keys to select “Result” and press ENTER.

bUse the cursor keys to select “Wiring”.

cCheck the cable connections (+/–) of the speaker that

was identified as being “Reverse” in the warning

message.

If the speaker is connected correctly:

Depending on the type of speakers or room

environment, this message may appear even if the

speakers are connected correctly.

In this case, you can ignore the message.

Press RETURN and proceed to step 3.

If the speaker is connected incorrectly:

Turn off the unit, reconnect the speaker cable, and then

try YPAO measurement again.

• The YPAO microphone is sensitive to heat, so should not be

placed anywhere where it could be exposed to direct sunlight or

high temperatures (such as on top of AV equipment).

If “W-1:Out of Phase” appears

RX-A3030_2030_esg_C.fm Page 7 Monday, February 25, 2013 6:45 PM

8En

Now let’s play back a BD/DVD.

We recommend playing back multichannel audio

(5.1-channel or more) to feel surround sound produced

by the unit.

1Press AV 1 to select “AV 1” as the input

source.

2Start playback on the BD/DVD player.

3Press STRAIGHT repeatedly to select

“STRAIGHT”.

• To check if sounds are properly heard from all speakers, press

STEREO repeatedly to select “9ch Stereo”.

4Press VOLUME to adjust the volume.

This completes the basic setup procedure.

Sound is only being output from the front speakers

during multichannel audio playback

Check the digital audio output setting on the BD/DVD

player.

It may be set to 2-channel output (such as PCM).

No sound is coming from a specific speaker

See “Troubleshooting” in “Owner’s Manual”.

6Playing back a BD/DVD

SOURCE RECEIVER

AUDIO

1 2 3 4

567

V-AUX

1 2 3 4

MULTI

PHONO

USB NET

TUNER

[ C ][ A ] [ B ]

CLASSICAL

LIVE

CLUB

ENTERTAIN

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPUT PURE

DIRECT

MUTE

SCENE

1 2 3 4

PROGRAM

VOLUME

TV VOL

MUTE

MODE

TOP MENU

RETURN DISPLAY

POP-UP/MENU

TV CH

PRESET

ENTER

ON SCREEN

OPTION

SOU

EIVE

MUL

TUNE

[

]

[

]

[

]

CLASSICAL

LIVE

ENTE

INPU

PUR

DIRE

MUTE

OGR

MUTE

RETURN

P-

MEN

PRE

ENTER

REE

PTI

AV 1

STRAIGHT

STEREO

VOLUME

If surround sound is not working

OUT

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

STEREO

ENHANCER

SLEEP

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE

TAG

DOCK

SBLPL SBRSB PR

SW1

SW2SW

CLR

A.Sel:Auto

AV1

SPIMP.-

VOLUME

SBL SBR

SW1

SL SR

CLR

STRAIGHT

VOLUME

SBL SBR

SW1

SL SR

CLR

Main:Volume

Many more features!

The unit has various other functions.

Please refer to “Owner’s Manual” on the supplied

CD-ROM to help you get the most out of the unit.

Connecting other playback

devices

Connect audio devices (such as CD player),

game consoles, camcorders, and many others.

Selecting the sound mode

Select the desired sound program (CINEMA

DSP) or surround decoder suitable for movies,

music, games, sports programs, and other uses.

Playing back from iPod

By using a USB cable supplied with iPod, you

can enjoy iPod music on the unit.

■

Listening to FM/AM radio

■Playing back music stored on

a USB storage device

■

Playing back the network

contents

■

Selecting the input source and

favorite settings at once

For more information, see “What you can do

with the unit”.

RX-A3030_2030_esg_C.fm Page 8 Monday, February 25, 2013 6:45 PM

Fr 1

Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.

Les câbles suivants (non fournis) sont requis pour l’installation du système décrit dans

le présent document.

• Câbles d’enceinte (x9)

• Câble HDMI (x2)

• Câble de broche audio (x1)

• Câble optique numérique ou câble de broche stéréo (x1*)

* Non requis si votre téléviseur prend en charge la fonction ARC (Audio Return Channel)

1Préparation

Accessoires

Télécommande Piles (x4)

Insérez les piles comme indiqué.

Antenne AM Antenne FM Microphone YPAO

*RX-A3030 : AAA, LR03, UM-4

RX-A2030 : AAA, R03, UM-4

*L’élément fourni dépend de la région

d’achat.

Base de

microphone

(RX-A3030

uniquement)

Câble

d’alimentation CD-ROM

(Mode d’emploi)

Brochure sur

la sécurité Manuel de

configuration

rapide

*Le câble

d’alimentation fourni

dépend de la région

d’achat.

*Utilisé pendant le

YPAO pour la

mesure des angles.

• Les illustrations de l’unité principale et de la télécommande utilisées dans ce guide représentent le

modèle RX-A3030 (modèle pour les États-Unis), sauf avis contraire.

Câbles requis pour les raccordements

UAB

Ce document décrit la configuration d’un système à 9.1 voies et explique

comment restituer le son d’ambiance d’un disque BD/DVD sur l’unité.

Afin de préserver l’environnement, le Mode d’emploi de ce produit est fourni sur

CD-ROM. Pour en savoir plus sur ce produit, reportez-vous au Mode d’emploi

fourni sur CD-ROM.

Pour télécharger ce guide ainsi que le « Mode d’emploi » au format PDF,

rendez-vous sur le site Web suivant :

http://download.yamaha.com/

Manuel de

configuration rapide

Français

Ampli-tuner audio-vidéo

RX-A3030_2030_esg_G.fm Page 1 Thursday, March 14, 2013 5:53 PM

Autres manuels pour RX-A3030

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Yamaha Récepteur stéréo

Yamaha

Yamaha RX-300 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha R-V701 - AV Receiver Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha HTR-5450 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha R-50 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha DSP-AX757SE Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha R-70 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-485 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha R-302 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-930 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-1130 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha R-5 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Aventage RX-A3040 Guide de démarrage rapide

Yamaha

Yamaha RX-V1070 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Aventage RX-A1080 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-396 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-V3200 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-V10 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha CR-3020 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha HTR-2071 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-460 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-V670 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-777 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YHT-3072 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-V483/HTR-4071 Manuel utilisateur

Manuels Récepteur stéréo populaires d'autres marques

Marantz

Marantz CINEMA 70S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KMDX92 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer AVH-Z7250BT Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-1311 Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-S760H Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-X7200W Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SC-LX904 Manuel

Sony

Sony XAV-1500 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack DX-399 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE535 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-1000TA Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE335 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DG500 - Multi Channel Av Receiver Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AJSD955B - DVCPRO50 STUDIO DECK Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-838 Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood S-2660CP Manuel technique

Sony

Sony STR-K790 - Lifier Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XR-VS77 Manuel utilisateur