Yamaha RX-930 Manuel utilisateur

EMPLOI

MODED'

OWNER'S

MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

SUPPLIED

ACCESSORIES

ACCESSOIRES

FOURNIS

MITGELIEFERTE

ZUBEHÖRTEILE

MEDFÓLJANDE

TILLBEHÓR

Remote

Control

Transmitter

Batteries

Emetteur

detélécommande

—

ePiles

Fernbedienungsgeber

€

Batterien

Fjárrkontrollsándare

Batterier

(υ.5.Α.,

Canada,

Australia

and

General

models)

(Modéles

pour

les

Etats-Unis,

Canada,

l'Australie

Général)

(USA-,

Kanada-,

Australien-

und

allgemeines

Modell)

(Amerikansk,

kanadensisk

och

australisk

modell)

(Europe

and

U.K.

models)

(Modèles

pour

l'Europe,

Royaume-Uni)

(Europa-

und

GroBbritannien-Modell)

(Europeisk

och

brittisk

modell)

Loop

Antenna

Remote

Control

Cable

(6-pin.

cassette

deck)

Antenne

boucle

MW-Rahmenantenne

€

ramantann

Fernbedienungskabel

(6-polig,

Kassettendeck)

Fjårrkontrollkabel

(6-polig,

kassettdåck)

indoor

Antenna

Antenne

intérieure

UKW-Innenantenne

(U.S.A.,

Canada,

Australia,

U.K.

and

General

models)

inomhusantenn

(Modéles

pour

les

Etats-Unis,

Canada,

l'Australie,

Royaume-Uni

général)

(USA-,

Kanada-,

Australien-,

GroBbritannien-

und

allgemeines

Modell)

(

Amerikansk,

kanadensisk,

australisk

och

brittisk

modell)

Remote

Control

Cable

(mini-plug,

turntable)

Câble

télécommande

(mini-prise,

platinetournedisque)

€

Fernbedienungskabel

(Ministecker,

Plattenspieler)

Fjárrkontrollkabel

(miniplugg,

skivspelare)

Сабе

télécommande

broches,

platine

cassette)

(Europe

model)

(Modèle

pour

l'Europe)

(Europa-Modell)

(Europeisk

modell)

FRONT

PANEL

PANNEAU

AVANT

FRONTPLATTE

FRAMSIDA

PIB

sil

BBE

Bae

anli]

CEET

ERE

ær]

REC

DUT

тишке

PHONES

SPEAKERS

NENUNDE

ως

ИЄА.

model)

Display

window

Fenétre

d'affichage

PRESET

STATION

SIGNAL

QUALITY

Display

ami

[up

TRE

Visningstavla

Pt)

Emi

Labhd

peta

Суса

[вео

рттан

MEMORY

AUTO

TUNING

—

STEREO

SLEEP

SURROUND

[co

direct]

ιο ||

vere

16-

Station

тү:

nin

ὦ

REAR

PANEL

PANNEAU

ARRIERE

RUCKPLATTE

BAKSIDA

Soe

THES

5555

э]

(ж)

[ж]

[ә]!

ΕΕ]

(U.S.A.

model)

е,

U.S.A.,

CANADA,

AUSTRALIA,

U.K.

AND

GENERAL

MODELS

MODELES

POUR

LES

ETATS-UNIS

CANADA,

L'AUSTRALIE,

ROYAUME-UNI

GENERAL

—

USA-,

KANADA-,

AUSTRALIEN-,

GROSSBRITANNIEN-

UND

ALLGEMEINES

MODELL

AMERIKANSK,

KANADENSISK,

AUSTRALISK

OCH

BRITTISK

MODELL

Qutdoor

antenna

Indoor

antenna

Outdoor

antenna

Antenne

extérieure

Antenne

intérieure

Antenne

extérieure

UKW-AufBenantenne

UKW-Innenantenne

MW-AuBenantenne

utomhusantenn

inomhusantenn

utomhusantenn

loop

antenna

Antenne

boucle

MW-Rahmenantenne

ramantenn

Antenna

anello

300-ohm

feeder

Cåble

plat

300

ohms

300-Ohm

Antennenkabel

300

ohms

matariedning

75-ohm

coaxial

cable

Câble

coaxial

ohms

Ohm

Koaxialkabel

ohms

koaxialkabel

TAPE

"с

TAPR

[13

DÀ

eps

)

О)

©)

ASTM

uen

NE)

Ground

Mise

terre

Masse

Jord

EUROPE

MODEL

Ἢ.

MODELE

POUR

L'EUROPE

EUROPA-MODELL

EUROPEISK

MODELL

Outdoor

antenna

Indoor

antenna

Outdoor

antenna

Antenne

extérieure

Antenne

intérieure

Antenne

extérieure

UKW-AuBenantenne

UKW-Innenantenne

MW-AuBenantenne

utomhusantenn

inomhusantenn

utomhusantenn

LL»

loop

antenna

Antenne

boucle

MW-Rahmenantenne

ramantenn

Antenna

anello

PRONO

«==

tee

DAT/

TAPET

een

TAPE

eem

VERE

icr

BALANCI

®®®®@®@®@@®

Ohm-Antennenadapter

75-ohm

antennadapter

Ἰ9ΦΦΦΦΦΘΦΦ

99)

ААА

Ground

кенинин

Mise

terre

Masse

Jord

===

Video

cassette

recorder

Video

cassette

recorder

Monitor

Front

speakers

A-

Magnétoscope

Moniteur

Haut-parleurs

l'avant

Videokassettenrekorder

Fernsehmonitor

Vordere

Lautsprecher

Turntable

with

$99

mark

Video

ΛΈ

ΕΟΟ

Frámre

högtalare

Platine

tourne-disque

avec

marque

Plattenspieler

mit

#28

Markierung

Skivs

elare,

ane

ZAS

Gauche

HØR

Droite

Links

&-7/|

Rechts

Vånster

LAE

Höger

Left

Right

Gauche|

Droite

Links

Rechts

Vånster

TARN

Höger

IDG

AVE

IOOOGOGS

Vordere

Lautsprecher

ην.

ας

ἘΠΕ

Fråmre

högtalare

ΕΞ

—

Rear

speakers

Haut-parleurs

arrière

Hintere

Lautsprecher

Bakre

högtalare

CONTROL

Compact

disc

player

Tape

deck

with

=38

mark

Tape

deck

CDV

player

video

disc

player

Lecteur

disque

audionumérique

Platine

cassette

avec

marque

238

Patine

cassette

Lecteur

disque

vidéo

lecteur

CDV

CD-Spieler

Kassettendeck

mit

£«

Markierung

Kassettendeck

CDV-Spieler

oder

bildplattenspieler

Compact

Disc-spelare

Bandspelardåck

mårkt

=38

Bandspelardáck

CDV-

eller

videoskivspelare

REAR

SPEAKER

PLACEMENT

EMPLACEMENT

DES

HAUT-PARLEURS

ARRIERE

AUFSTELLUNG

DER

HINTEREN

LAUTSPRECHER

UPPSTALLNING

BAKRE

HÓGTALARE

CAUTION:

READ

THIS

BEFORE

OPERATING

YOUR

UNIT.

—

ensure

the

finest

performance,

please

read

this

manual

carefully.

Keep

safe

place

for

future

reference.

Install

your

unit

cool,

dry,

clean

place

—

away

from

windows,

heat

sources,

and

too

much

vibration,

dust,

moisture

cold.

Avoid

sources

hum

(transformers,

motors).

prevent

fire

electrical

shock,

not

expose

rain

and

water.

Never

open

the

cabinet.

foreign

object

drops

into

the

set,

contact

your

dealer.

not

use

force

switches,

knobs

cords.

When

moving

the

unit,

first

disconnect

the

power

plug

and

the

cords

connecting

the

other

equipment.

Never

pull

the

cord

itself.

Always

set

the

volume

control

"—oo"

while

lowering

the

tonearm

play

record;

turn

the

volume

with

the

stylus

the

groove.

not

attempt

clean

the

unit

with

chemical

solvents;

this

might

damage

the

finish.

Use

clean,

dry

cloth.

sure

read

the

"Troubleshooting"

section

common

operating

errors

before

concluding

that

your

unit

faulty.

prevent

lightning

damage,

pull

out

the

power

cord

and

remove

the

antenna

cable

case

electrica!

storm.

Grounding

polarization

—

The

precautions

should

taken

that

the

grounding

polarization

not

defeated.

Thank

you

for

selecting

this

YAMAHA

stereo

receiver.

10.

not

connect

audio

equipment

the

outlet

the

rear

panel

that

equipment

requires

power

than

the

outlets

are

rated

provide.

11.

your

unit

has

voltage

selector

(General

model

only),

check

that

set

your

local

voltage

before

you

plug

in.

not

properly

set,

reset

the

switch

indicate

your

supply

voltage.

IMPORTANT

Please

record

the

serial

number

your

unit

the

space

below.

Serial

No.:

The

serial

number

located

the

rear

the

unit.

Hetain

this

Owner's

Manual

safe

place

for

future

reference.

WARNING

REDUCE

THE

RISK

FIRE

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

RAIN

MOISTURE.

CAUTION

(FOR

CANADA

MODEL)

PREVENT

ELECTRIC

SHOCK

NOT

USE

THIS

(POLARIZED)

PLUG

WITH

EXTENSION

CORD

RECEPTACLE

OTHER

OUTLET

UNLESS

THE

BLADES

CAN

FULLY

INSERTED

PREVENT

BLADE

EXPOSURE.

FOR

CANADIAN

CUSTOMER

THIS

DIGITAL

APPARATUS.

DOES

NOT

EXCEED

THE

"CLASS

LIMITS

FOR

RADIO

NOISE

EMISSIONS

FROM

DIGITAL

APPARATUS

SET

OUT

THE

RADIO

INTERFERENCE

REGULATION

THE

CANADIAN

DEPARTMENT

COMMUNICATIONS.

Kä

ion

Special

Instructions

for

U.K.

Model

IMPORTANT

The

wires

the

mains

lead

are

coloured

accordance

with

the

following

code:

Blue:

NEUTRAL

Brown:

LIVE

the

colours

the

wires

the

mains

lead

this

apparatus

may

not

correspond

with

the

coloured

markings

identifying

the

terminals

your

plug,

proceed

follows.

The

wire

which

coloured

BLUE

must

connected

the

terminal

which

marked

with

the

letter

coloured

BLACK.

The

wire

which

coloured

BROWN

must

connected

the

terminal

which

marked

with

the

letter

coloured

RED.

(See

Fig.

li.)

(See

Еі.

After

unpacking,

check

that

the

following

parts

are

FRONT

PANEL

provided.

Display

window

Remote

control

transmitter

(DPRESET

display

Batteries

Preset

station

indicator

Lights

indicate

the

pressed

preset

station

Remote

control

cable

(6-pin)

button.

P1-P8/P9-P16

indicators

Remote

control

cable

(mini-plug)

Indicates

the

range

(either

P1-P8

P9-P16)

selectable

preset

station

buttons.

оор

antenna

(2)STATION

FREQUENCY

display

Displays

the

band

and

frequency

the

received

radio

signal.

(3)SIGNAL

QUALITY

indicators

These

indicators

display

the

signal

strength

the

tuned

frequency

bar-graph

form.

marks

poor

signal,

while

100

indicates

excellent

signal.

(4)INPUT

indicator

Indicates

the

program

source

selected

the

Input

selector.

(5)

SURROUND

indicator

Lights

while

the

surround

processor

this

unit

being

used.

(€

SLEEP

indicator

This

indicator

illuminates

beginning

from

the

time

that

the

SLEEP

key

the

remote-control

transmitter

pressed

and

until

the

SLEEP

mode

automatically

canceled

one

hour

later.

STEREO

indicator

When

stereo

signal

sufficient

strength

received

the

STEREO

indicator

lights

up.

AUTO

TUNING

indicator

When

the

tuner

automatic

tuning

mode,

the

AUTO

TUNING

indicator

lights.

MEMORY

indicator

When

the

MEMORY

button

pressed

the

MEMORY

indicator

blinks

and

off.

Indoor

antenna

input

selector

(INPUT

SELECTOR)

Used

select

the

program

source

heard.

The

selected

program

source

indicated

the

display.

Preset

station

buttons

station

frequencies

and

reception

modes

can

stored

using

the

preset

station

button.

REAR

LEVEL

control

This

control

raise

lower

the

volume

REAR

SPEAKERS

terminals.

SURROUND

MODE

selector

Used

select

the

surround

mode

according

the

source

played.

SIMULATED

SURROUND

Natural

surround

effects

can

given

monaural

sources.

While

the

front

speakers

reproduce

ordinary

monaural

sound,

the

rear

speakers

reproduce

the

sound

which

has

been

distributed

the

left

and

right

speakers

the

comb

filter.

OFF

Set

this

position

when

listening

the

normal

channel

stereo

sound

without

reverberation

effect.

The

rear

speaker

signals

are

not

output.

DOLBY

SURROUND

Set

this

position

when

playing

the

program

source

having

“

DOLBY

SURROUND”

marking.

NATURAL

SURROUND

Natural

surround

effects

can

reproduced

from

ordinary

stereo

sources,

using,

YAMAHA's

original

surround

processor

circuit.

sound

output

from

the

rear

speakers

when

the

played

source

monaural.

DIRECT

SWITCH

(CD

DIRECT)

This

switch

allows

you

route

the

input

signal

directly

the

output

stage

bypassing

the

Input

selector,

Loudness,

and

Balance

controls

therefore

avoiding

any

"muddying"

caused

the

switch

and

circuit

routing

provide

pure

sound.

TUNING

button

Press

either

side

the

TUNING

button

carry

out

auto

manual

tuning.

Audio

MUTING

indicator

This

indicator

lights

when

Muting

engaged

(from

the

remote

control

unit).

pressing

the

MUTING

(-20

dB)

key

the

remote

control

transmitter,

the

sound

level

will

muted

dB.

VOLUME

control

and

indicator

This

control

used

raise

lower

the

output

volume

level.

REMOTE

CONTROL.

sensor

This

used

receive

signals

from

the

remote

control

transmitter.

REC

OUT

selector

Used

select

the

program

source

recorded,

Continuous

variable

LOUDNESS

control

This

control

allows

you

retain

full

tonal

range

any

volume

levels.

Your

ear

loses

sensitivity

high

and

low

frequency

ranges

low

volume

settings.

This

control

provides

equalization

curve

based

human

hearing.

adjust

the

LOUDNESS

control

your

(бей

level,

first,

set

the

control

the

FLAT

position,

increase

the

VOLUME

control

your

loudest

listening

level,

then

tum

the

LOUDNESS

control

counterclockwise

reduce

the

volume

level.

TUNING

MODE

button

Used

select

the

tuning

rnode

between

AUTO

and

МАМЛ.

MONO.

the

MAN’L

MONO

mode,

stereo

broadcast

received

monaural.

BALANCE

control

Use

this

control

concurrently

change

the

left

and

right

output

volume

the

speaker

terminals

compensate

for

sound

imbalance

caused

from

speaker

settings

listening

room

condition.

FM/AM

button

Press

this

button

select

the

reception

band

between

and

AM.

MEMORY

button

When

this

button

pressed,

the

MEMORY

indicator

flickers

the

display

for

about

seconds.

During

this

period,

press

the

desired

preset

station

button

store

the

displayed

frequency.

Tone

controls

BASS

Used

increase

decrease

the

low

frequency

response.

The

DEFEAT

position

produces

flat

response.

TREBLE

Used

increase

decrease

the

high

frequency

response.

The

DEFEAT

position

produces

flat

response.

P1-P8/P9-P16

button

Press

this

button

change

the

range

preset

station

buttons.

When

this

button

pressed,

the

selected

range

the

P1-P8/P9-P16

indicators

flickers

for

about

seconds.

TONE

BYPASS

switch

When

this

switch

set

ON,

the

input

signal

does

not

pass

through

the

tone

control

circuitry

that

unaffected

the

tone

control

circuitry.

Use

this

switch

obtain

pure

sound

and

check

ihe

tone

control

setting.

Set

this

switch

OFF

activate

the

tone

control

circuitry.

SPEAKERS

selectors

Set

this

selector

select

the

front

speakers

driven.

PHONES

jack

Plug

the

headphones

this

jack.

shut

off

the

sound

from

the

speakers,

set

the

SPEAKERS

selectors

OFF.

POWER

switch

Press

this

switch

turn

the

power

on.

Press

the

switch

again

turn

the

power

off.

STANDBY

indicator

(models

for

Europe

only)

When

this

indicator

lit,

remote

control

operation

possible.

ерй

REAR

PANEL

GND

terminal

Connect

the

ground

wire

turntable.

Antenna

terminals

Connect

and

antennas

these

terminals.

REMOTE

CONTROL

connectors

Use

these

connect

compatible

YAMAHA

components

(with

24%

mark)

your

receiver

for

remote

control

each

component.

PHONO

Connect

turntable

using

the

cable

with

mini-

plug

connectors.

TAPE

Connect

cassette

tape

deck

using

the

cable

with

6-pin

connector.

VIDEO

SIGNAL

jacks

Use

these

connect

the

video

signal

cords

from

your

components

the

receiver.

They

should

connected

the

proper

input/output

jacks

for

each

unit.

VCR

Connect

first

video

recorder

for

both

recording

and

playback.

VCR

Connect

second

video

recorder

for

both

recording

and

playback.

Connect

CDV

player

video

disc

player.

MONI

OUT

Connect

monitor

TV.

FRONT

SPEAKERS

terminals

Two

pairs

front

speakers

and

can

connected

these

terminals.

OUTLETS

Use

these

connect

the

power

cords

from

your

components

the

receiver.

The

power

the

SWITCHED

outlets

controlled

the

receivers

POWER

switch

remote

control

transmitters

POWER

key.

They

will

supply

power

any

component

whenever

this unit

turned

on.

The

power

the

UNSWITCHED

outlet

not

controlled

the

receiver.

will

continually

supply

power

any

unit

connected.

The

maximum

power

that

can

connected

the

SWITCHED

OUTLET

100

watts

and

the

UNSWITCHED

OUTLET

(U.S.A.,

Canada

and

General

models

only)

200

watts.

REAR

SPEAKERS

terminals

pair

rear

speakers

can

connected

these

terminals.

PRE

OUT/MAIN

jacks

For

extra

system

flexibility,

this

unit

allows

you

connect

signal

processing

system,

such

graphic

equalizer

sound

processor.

For

connection

each

unit,

refer

the

Owner's

Manual

attached

the

unit

connected.

INPUT

BALANCE

control

Use

this

control

obtain

the

best

surround

condition.

For

details

the

surround

condition

adjustment,

refer

page

15.

Audio

signal

connection

jacks

Use

these

connect

the

audio

signal!

cords

from

your

components

the

receiver.

They

should

connected

the

proper

input/output

jacks

for

each

unit.

sure

that

and

channels

are

connected

consistently.

Connect

CDV

player

video

disc

player.

VCR

Connect

first

video

cassette

recorder

for

both

recording

and

playback.

VCR

Connect

second

video

cassette

recorder

for

both

recording

and

playback.

DAT/TAPE

Connect

first

tape

deck

for

both

recording

and

playback.

TAPE

Connect

second

tape

deck

for

both

recording

and

playback.

Connect

compact

disc

player.

PHONO

Connect

turntable.

FREQUENCY

STEP

switch

(General

model

only)

100kHz

50kHz

the

interstation

frequency

spacing

differs

different

areas,

10klz

SkHz

set

the

FREQUENCY

STEP

switch

located

the

rear

according

the

frequency

spacing

your

area.

IMPEDANCE

SELECTOR

(Canada

model

only)

For

ordinary

use

(using

one

pair

S0MIN.

front

speaker

systems),

set

BOMIN.

"60MIN.".

use

two

pairs

and

front

speaker

systems,

set

“ΒΩΜΙΝ.”.

NOTE

CONNECTIONS

sure

turn

off

the

power

all

units

before

making

any

connections.

ANTENNA

CONNECTIONS

(See

Еі...)

loop

antenna

Connect

the

loop

antenna

cords

the

ANT

and

GND

terminals.

Depress

the

tabs

ANT

terminals.

Connect

the

loop

antenna

leads

the

ANT

terminals.

Release

the

tabs.

Lightly

pull

the

leads

confirm

good

connection.

Autres manuels pour RX-930

Table des matières

Autres manuels Yamaha Récepteur stéréo

Yamaha

Yamaha RX-350 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-V1070 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-595 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha HTR-3071 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-V577 Mode d’emploi

Yamaha

Yamaha MusicCast TSR-7810 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha CR-420 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-460 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-V579 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-730 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha HTR-5230RDS Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha R-N602 Manuel d'utilisation et d'entretien

Yamaha

Yamaha RX-V850 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-830 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-497 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YHT-5950U Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-E100 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Aventage RX-A6A Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-V1070 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-V2065 - AV Network Receiver Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha CR-2020 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-360 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-685 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha RX-V673 Manuel utilisateur

Manuels Récepteur stéréo populaires d'autres marques

Marantz

Marantz CINEMA 70S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KMDX92 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer AVH-Z7250BT Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-1311 Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-S760H Manuel utilisateur

Denon

Denon AVR-X7200W Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SC-LX904 Manuel

Sony

Sony XAV-1500 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack DX-399 Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE535 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-1000TA Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DE335 - Fm Stereo/fm-am Receiver Manuel utilisateur

Sony

Sony STR-DG500 - Multi Channel Av Receiver Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic AJSD955B - DVCPRO50 STUDIO DECK Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SX-838 Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood S-2660CP Manuel technique

Sony

Sony STR-K790 - Lifier Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XR-VS77 Manuel utilisateur