Yamaha NS-IC400 Manuel utilisateur

UTG

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

໪ቂངಖ༚

NS-IC400

IN-CEILING SPEAKER

ENCEINTE ENCASTRABLE POUR PLAFOND

NS-IC400.book 1 ページ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後２時５３分

1En

Read these precautions carefully before setting up your NS-IC400 speakers.

• When mounting these speakers, be sure to work with two or more persons for safety.

• Do not attach them to thin plywood or soft ceiling surface materials as the screws may tear

free, causing the speakers to fall and become damaged, or result in personal injury.

• Do not fasten the speakers to a ceiling with nails, adhesives, or other unsafe hardware.

Long-term use and vibrations may cause them to pull free.

• Do not place the speakers where they are liable to be knocked over or struck by falling

objects. Stable placement will also ensure better sound performance.

• Do not attempt to modify or fix the speakers. Contact qualified Yamaha service personnel

when any service is needed.

• Do not attempt to clean the speakers with chemical solvents as this might damage the

finish. To clean, wipe with a dry, soft cloth.

•Secure placement or installation is the owner's responsibility. Yamaha shall not be

liable for any accident caused by improper placement or installation of speakers.

CONSUMER PRECAUTIONS

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying

documents means that used electrical and electronic products should not

be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take

them to applicable collection points, in accordance with your national

legislation and the Directives 2002/96/EC.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable

resources and prevent any potential negative effects on human health and

the environment which could otherwise arise from inappropriate waste

handling.

For more information about collection and recycling of old products,

please contact your local municipality, your waste disposal service or the

point of salewhere you purchased the items.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard

these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the

correct method of disposal.

NS-IC400.book 1 ページ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後２時５３分

2En

English

Stereo

For best stereo performance, install

the left and right speakers at equal

distance from the listening position.

Each speaker should be separated

by a distance of 1.8 – 3.0 m (6 – 10

ft).

CONTENTS

CONSUMER PRECAUTIONS............................................................................... 1

CONTENTS........................................................................................................... 2

PREPARATION ..................................................................................................... 2

Optimum installation layout................................................................................ 2

INSTALLATION..................................................................................................... 5

Before installation ............................................................................................. 5

How to install...................................................................................................... 6

CONNECTING YOUR AMPLIFIER/RECEIVER ................................................... 9

Connections....................................................................................................... 9

How to connect .................................................................................................. 9

After connecting............................................................................................... 10

PAINTING THE SPEAKER GRILLE................................................................... 10

SPECIFICATIONS............................................................................................... 10

PREPARATION

Optimum installation layout

NS-IC400 NS-IC400

NS-IC400.book 2 ページ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後２時５３分

3En

PREPARATION

Home Theater (when using as

surround speakers)

Use these speakers for left and right

surround channels. Surround

speakers should ideally be placed

behind the listening area, at least as

far apart as the front speakers and

up to 60 additional centimeters (2

additional feet) apart per side.

With the compact design, it can be easily installed into ceilings and walls with little

clearance space. It can also fit into corners, hallways, closets, and other places

which would normally be too small for speaker.

• Do not place the speaker in a location where foreign objects such as water

drops may come into contact with the speaker or near heat/moisture. This may

cause the speaker to malfunction.

NS-IC400

HallwayKitchenLaundry room

Example Installation

NS-IC400.book 3 ページ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後２時５３分

4En

English

PREPARATION

NS-IC400

Speaker × 2

Speaker grille × 2 Cutout template × 1

Unpacking

After unpacking, check that the following items are contained.

Tools needed for installation

When installing the speakers to the ceiling, you will need to prepare the

following tools.

* Use an appropriate tool for the material of the mounting surface.

Drill Philips

screwdriver

Pencil

Safety gogglesWire strippers Keyhole saw

Gloves

Sturdy wire

(such as a coat hanger)

NS-IC400.book 4 ページ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後２時５３分

5En

The following is the recommended procedure for installing the speakers in a

ceiling. Please read it carefully before installation.

• Before you begin installation, read this owner's manual completely and consult

your local building codes. If you have any doubt, contact your dealer or a

qualified audio/video installer.

• Before installing the speakers, run the speaker cables to the installation

location.

CAUTION

• When installing the speakers, do not touch the center of the drive unit with your

hands or expose them to excessive physical shock. If they are dented, the

sound will be distorted.

• Be aware of any concealed studs, electrical wiring or plumbing in the ceiling into

which you are installing the speaker. If you are not sure of a safe way to install

this speaker, consult a professional installer or a building contractor.

• When installing your NS-IC400 in-ceiling speakers, be aware of the product

weight (See specification page) and the sturdiness of the material into which

you are installing the speakers.

• Placing the speakers too close to a CRT-type TV may impair the picture color or

cause a buzzing noise. In this case, move the speakers away from the TV. This

is not an issue with LCD and plasma TVs.

NOTE

• If you wish to paint the speaker grille, refer to page 10 “PAINTING THE SPEAKER

GRILLE” before proceeding.

Ceiling board thickness and clearance space above ceiling

• Check to ensure that the area you are installing the speaker is free of any

ceiling joints or studs by tapping the ceiling or using a stud finder.

• Make sure that there is sufficient space on the ceiling for installation and that

there are no obstructions such as ducts, pipes, etc. See the following chart for

external product dimensions and ceiling installation measurements.

• The thickness required for the ceiling boards is 5 – 30 mm (1/4” – 1-1/8”).

INSTALLATION

Before installation

NS-IC400

Diameter A φ139 mm (5-1/2”)

Depth B 84 mm (3-3/8”)

Depth C 79 mm (3-1/8”)

Diameter D φ122 mm (4-3/4”)

NS-IC400.book 5 ページ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後２時５３分

6En

English

INSTALLATION

This is the recommended installation procedure when the material of the

installation location is plasterboard.

How to install

1Position the cutout template where

you are installing the speaker.

2Trace a line around the template

with a pencil. The mark for the

center of the hole is also required.

3Drill the pilot hole at the center

mark made on the ceiling.

WARNING

• When using a drill or cutting tool, use

safety goggles for eye protection and

be sure to observe all safety

precautions.

4To check the space behind the

hole, insert a bent sturdy wire

(such as a coat hanger) into the

hole, and then slowly rotate the

wire to check for any obstruction.

• If there is any obstruction, patch the

hole and select another location.

5Insert the tip of a keyhole saw into

the pilot hole, and then cut all of

the way around the circular outline.

WARNING

• When using a keyhole saw or cutting

tool, use safety goggles for eye

protection and be sure to observe all

safety precautions.

360°

NS-IC400.book 6 ページ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後２時５３分

7En

INSTALLATION

6Pull the speaker cable out of the

hole which you have cut.

• Leave some extra length of cable when

pulling the cable out.

7Connect the speaker cable to the

speaker.

• For detailed instructions, refer to page

9 “CONNECTING YOUR AMPLIFIER/

RECEIVER”.

8Place the speaker into the ceiling.

CAUTION

• When installing the speaker, do not

touch the drive unit directly. This may

cause a malfunction.

• Make sure that mounting clamps are

turned inward when installing the

speaker in a ceiling.

9Insert the speaker into the hole.

Loosen three screws

approximately one turn counter-

clockwise. It will allow the clamps

to open easily.

Evenly tighten each of the three

mounting screws clockwise using a

Philips screwdriver. (At this time,

these three mounting clamps open

in the ceiling. These opened

clamps will press the ceiling board

and the speaker together to secure

the speaker.)

Loosen

NS-IC400.book 7 ページ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後２時５３分

8En

English

INSTALLATION

Tighten screws until the mounting

clamps sufficiently grip the

ceiling. Tighten the screws firmly

to secure the speaker to the

ceiling.

CAUTION

• When tightening the screws, do not

screw too tightly. This may cause

breakage of the mounting clamps and

fracture of the wallboard.

• We recommend using only hand tools

as power screwdrivers may over-

tighten the screws. Should you use a

power screwdriver be certain to select

a very low torque setting to prevent

damage to the speaker or to the

wallboard.

• Make sure that none of the screws are

loose and that there are no gaps

between the speaker and the ceiling.

10 Attach the speaker grille to the

speaker.

• As several magnets are on the

speaker frame, attach the grille to the

frame directly. When attaching the

grille, make sure that the grille is

attached to the speaker securely to

keep the grille from falling.

CAUTION

• Be very careful when removing the

grille, as it may fall or cause injury.

Also, try to place an equal amount of

pressure on the circumference when

removing the grille. The grille may

bend if too much pressure is placed in

one location.

Tighten

NS-IC400.book 8 ページ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後２時５３分

9En

Before making connections, make sure that the amplifier/receiver is switched off.

• When connecting, also refer to the owner’s manual of the connected equipment.

• Connect the push input terminals at the rear of the speakers to the speaker output

terminals of the amplifier/receiver with the speaker cables (not included).

• Connect each speaker making sure not to reverse the polarity “+” (red), “–”

(black). If the speaker is connected with reversed polarity, the sound will be

unnatural and lack bass.

CONNECTING YOUR AMPLIFIER/RECEIVER

Connections

How to connect

1Remove approximately 10 mm (3/

8”) of insulation from the end of

each speaker cable using wire

strippers, and then twist the

exposed wires of the cable

together to prevent short circuits.

2Press and hold down the speaker

terminal.

3Insert the bare wire into the hole in

the side of each terminal.

4Release the terminal.

• Test the firmness of the connection by

pulling lightly on the cable at the

terminal.

CAUTION

• Do not let the bare speaker wires

touch each other as this could damage

the speaker or amplifier/receiver, or

both.

10mm

(3/8")

No Good

Good

NS-IC400

(R)

Receiver or

amplifier

Speaker output

terminals

NS-IC400

(L)

NS-IC400.book 9 ページ２０１０年１０月１９日　火曜日　午後２時５３分

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Yamaha Intervenants

Yamaha

Yamaha MS20S Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha VXC4-VA Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YPX-500 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MSR400 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha STAGEPAS 150M Instructions de construction

Yamaha

Yamaha HS series Manuel d'utilisation et d'entretien

Yamaha

Yamaha STAGEPAS 500 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Ms50dr Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NS-F210BL - Bass-Reflex Floorstanding... Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NS-C60 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NS-IW470WH Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NS-C210BL - Bass-Reflex Center Speaker Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha DXR8 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha SPS-5000 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PJP-50USB Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YST-M45D Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MSPS STUDIO Manuel

Yamaha

Yamaha HAF3-2115 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha YST-MS35D Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PJP-25UR Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha STAGEPAS 500 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MS101-4 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha VXS10S Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha NS-F150 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur