Yamaha 02R Manuel utilisateur

DIGITAL RECORDING CONSOLE

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha

may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST

be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with

these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with

other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may

cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all

installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the

problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the

appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

IMPORTANT NOTICE FOR

THE UNITED KINGDOM

Connecting the Plug and Cord

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with

the following code:

GREEN-AND-YELLOW : EARTH

BLUE : NEUTRAL

BROWN : LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not

correspond with the coloured markings identifying the terminals in your

plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to

the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth

symbol or coloured GREEN and YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which

is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal

which is marked with the letter L or coloured RED.

* This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE

MUSIC (U.K.) LTD.

ADVARSEL!

Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig

håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri

af samme fabrikat og type. Levér det brugte

batteri tilbage til leverandoren.

VARNING

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd

samma batterityp eller en ekvivalent typ som

rekommenderas av apparattillverkaren.

Kassera använt batteri enligt fabrikantens

instruktion.

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti

asennettu. Vaihda paristo ainoastaan

laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä

käytetty paristo valmistajan ohjeiden

mukaisesti.

Important Information

Digital Recording Console 02R Owner’s Manual

Important Information

Please read the following before operating your Digital Recording

Console 02R.

Precautions

Installing the 02R

• The unit should be connected only to an AC receptacle of the type

described in the owner’s manual or as marked on the unit.

• Be careful to prevent the 02R from getting wet; do not allow water to

enter the 02R, especially when raining or snowing, or near a body of a

water. Otherwise, ﬁre or electrical shock may result.

•Do not block the ventilation holes on the 02R. The 02R has ventilation

holes on the top, rear, front and bottom panel to prevent the inside

temperature from rising. If the ventilation holes are blocked, the heat

will remain inside, resulting in ﬁre. In particular, avoid the following

situations:

Do not orient the 02R upside down, face down, or sideways.

Do not place the 02R in a narrow, non-ventilated space, such as in a

bookcase or closet. Use a dedicated rack.

•Do not place a table cloth on top of the 02R; do not place the 02R on a

carpet or mattress.

•Do not place heavy objects on the power cord. If the cord is damaged,

ﬁre or electrical shock may result. In particular, it is possible that one

might accidentally place a heavy object on the carpet that covers the

cord, or place the 02R on top of a power cord; avoid these situations.

•To allow for the efﬁcient release of heat, maintain a gap of 10cm or

more between the rear of the 02R and the wall. Locate the 02R away

from other equipment. If the release of heat is insufﬁcient, the heat

will remain inside the device, and result in a ﬁre.

• Do not install the 02R in a place where it may be exposed to oil,

smoke, or steam (for example, near a cooking table or humidiﬁer).

Otherwise, ﬁre or electrical shock may result.

• Do not place the 02R on an unstable surface, such as an unstable

bench or slanted surface. Otherwise, the equipment may fall or drop,

resulting in injury.

• Do not place the power cord near a heating device. Otherwise, the

cord sheath may melt, resulting in ﬁre or electrical shock.

• Do not locate the 02R in a place subject to excessive heat, such as

inside a car with all the windows closed, or in direct sunlight.

Otherwise, ﬁre may result.

•Do not place the 02R in a place subject to excessive humidity or dust.

Otherwise, ﬁre or electrical shock may result.

Important Information

Digital Recording Console 02R Owner’s Manual

• Do not handle the power plug with wet hands. Otherwise, you may

receive an electrical shock.

•When you remove the power plug, be sure to hold the plug. Never

pull on the cord. Otherwise, the power cord will become damaged,

resulting in ﬁre or electrical shock.

•When relocating the 02R, since the 02R is heavy, make sure that two

or more people carry it.

•When you are moving the 02R to another location, ﬁrst turn off the

power switch, remove the power plug from the AC outlet, and

remove all cables connected to external devices. Otherwise, the cables

may become damaged, resulting in ﬁre or electrical shock.

• The Digital Recording Console 02R offers superb sonic quality. To

ensure the best possible results, you should use the best quality

connecting cables that you can afford. Regular maintenance involves

keeping all connections clean using a quality contact cleaner.

Using the 02R

Do not touch the 02R under the following circumstances:

•If you hear thunder, turn off the power switch and remove the power

plug from the AC outlet as soon as possible.

If you fear a lightning hit, and the 02R has been connected to an AC

outlet, do not touch the power plug. Otherwise, you may receive an

electrical shock.

•Do not attempt to modify this equipment. Otherwise, ﬁre or electrical

shock may result.

• Do not remove the case of the 02R. Otherwise, electrical shock may

result.

If you think the 02R needs to be checked for maintenance or repair,

consult your dealer.

• Do not place a container of water, or any small metal object on top of

the 02R. If water is spilled or if the metal object falls inside, ﬁre or

electrical shock may result. This applies to vases, potted plants,

glasses, cosmetic bottles, medicine, etc.

• Do not damage, process, bend, twist, stretch, or heat the power cord.

Otherwise, the cord may be damaged, resulting in ﬁre or electrical

shock.

•When you are connecting audio devices or speakers to the 02R, make

sure that ﬁrst you turn off the power to all devices to be connected.

Refer to the user's guide for each device, and use the speciﬁed cable

for connection.

•Set the volume level on all the devices to the minimum before turning

on the power. Otherwise, an extremely loud noise could damage your

hearing.

•If you plan not to use the 02R for a long period of time (such as when

you are on vacation), remove the power plug from the AC outlet.

Otherwise, a ﬁre could possibly result.

Important Information

iii

Digital Recording Console 02R Owner’s Manual

If an abnormality occurs while operating the 02, remove the plug from

the AC outlet

• If you notice any abnormality--such as smoke, odor, noise, etc.--turn

off the power to the 02R immediately, and remove the power plug

from the AC outlet. Conﬁrm that the abnormality is no longer

present, then consult your dealer for repair. If you continue using the

02R under abnormal conditions, ﬁre or electrical shock may result.

• If a foreign object or water enters inside the equipment, turn off the

power to the 02R immediately, remove the power plug from the AC

outlet, and consult your dealer for repair. If you continue using the

02R under this condition, ﬁre or electrical shock may result.

• If the power cord is damaged (for example, the it is cut or if the core

wire is exposed), ask your dealer for a replacement. If you continue

using the 02R under this condition, ﬁre or electrical shock may result.

• If the 02R is dropped, or the cabinet is damaged, turn off the power

switch, remove the power plug from the AC outlet, and consult your

dealer. If you continue using the 02R under this condition, ﬁre or

electrical shock may result.

Maintenance

• Before cleaning the 02R, remove the power plug from the AC outlet

for safety. Otherwise, an electrical shock may result.

• An authorized dealer should clean the internal parts of the 02R on a

regular basis. If you do not clean them for a long period of time,

allowing dust to accumulate inside the equipment, ﬁre or

malfunction may result.

Consult your dealer about cleaning and its cost.

The optimum frequency for cleaning is once a year. It is especially

effective to clean before a rainy or humid season starts.

• The performance of contact parts--such as switches, the volume

encoder, and connectors--deteriorates with use. The degree of

deterioration may differ depending on the environment, but the

deterioration itself cannot be avoided. To replace the contact parts,

consult your dealer.

• Do not apply oil, grease, or a contact repair agent to the faders.

Otherwise, the conductivity of the electrical contact point may be

affected.

If you think the faders' movement is awkward, refer to

"User’s Guide" on page 170 for calibration information.

Data backup

Data stored inside the equipment may be destroyed by malfunction

or incorrect operation of the equipment. Be sure to save important

data to an external MIDI device for backup.

Important Information

Digital Recording Console 02R Owner’s Manual

Inﬂuences on other electrical devices

This equipment uses many digital circuits, which may cause noise to

occur on nearby radio or TV. In this case, relocate the 02R away from

those devices.

Exclusion of Certain Damages

Manufacturer, importer or dealer shall not be liable for any incidental or

consequential damages for other than injury to the person and/or any

other damages that caused by not proper use or operate the instrument.

Please, watch also our instructions in this manual.

No part of the Digital Recording Console 02R software or its user

manuals may be reproduced or distributed in any form or by any means

without the prior written authorization of Yamaha Corporation.

Trademarks

ADAT and Alesis are registered trademarks of Alesis Corporation.

ADAT Multichannel Optical Digital Interface is a trademark of Alesis

Corporation.

TEAC

is a registered trademark of TEAC CORPORATION.

Tascam Digital Audio Interface (TDIF-1™) is a trademark of TEAC

CORPORATION.

All other trademarks and registered trademarks are the property of their

respective holders.

Package Contents

Your Digital Recording Console 02R package contains the following

items. If you do not have them all, please contact your Yamaha dealer.

• Digital Recording Console 02R

• This

Getting Started Guide

This Owner’s Manual consists of:

•AGetting Started Guide section and

•AUser’s Guide section.

DIGITAL RECORDING CONSOLE

User’s Guide

Contents

Digital Recording Console 02R Getting Started Guide

Contents

1 Introduction to the 02R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Digital Recording Console 02R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

User Guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Top and Rear Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Key Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Basic Assumptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Making the Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Basic Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Power ON/OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Setting the Synchronization. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Recall Scene Memory 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3 Introductory Recording Tutorial . . . . . . . . . . . . . 19

Setting the Input Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Applying EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Using the EQUALIZER Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Panning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 Secondary Recording Tutorial. . . . . . . . . . . . . . . 41

Auxiliary Send Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Setting the Auxiliary Send Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Creating a Monitor Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Applying Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Recalling and Editing Effects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Patching in a Dynamics Processor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Using the Dynamics Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Scene Memories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Contents

Digital Recording Console 02R Getting Started Guide

5Mixing and Automation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

What is 02R Automation? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Real-Time Automation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Editing Automation Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Off-Line Automix Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Using the AUTOMIX Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Introduction to the 02R

Digital Recording Console 02R Getting Started Guide

Introduction to the 02R

In this chapter...

Digital Recording Console 02R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

User Guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Top and Rear Panels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Key Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Autres manuels pour 02R

Table des matières

Autres manuels Yamaha Équipement d'enregistrement

Yamaha

Yamaha CRW4216E Series Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha EMX3000 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MY8-LAKE Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha CRD-HD1300 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha CBX-D3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Audiogram 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha SPX90 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha SPX90 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha TG77 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha DSP-100 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha TF Series Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MagicStomp MK2 Manuel du propriétaire

Yamaha

Yamaha MLA-200 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha TX16W Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MU50 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha GQ1031C Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha TG100 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha FX550 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MW12 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha SPX90 Guide de dépannage

Yamaha

Yamaha VL1-m Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha DCU5D Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MU10 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PTX8 Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manuel utilisateur

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manuel utilisateur

Seca

Seca 460 Manuel utilisateur

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manuel utilisateur

Mect

Mect MPNC006 Series Manuel utilisateur

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manuel utilisateur

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur

Rukra

Rukra RK-1240 Manuel utilisateur

Samson

Samson SCOM Manuel utilisateur

Dynacord

Dynacord DPS260 Manuel utilisateur

Nice

Nice Core Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manuel utilisateur

RF-System

RF-System TinyGate Manuel d'utilisation et d'entretien