Yamaha PortaTone PSR-84 Manuel utilisateur

YAMAHA

PORTETONE

PSR:'B84

YAMAHAPORTRATONE

PSRrBI/P

HIE

Owner's

Manual

Piso

Bedienungsanleitung

—

Deutsch

Mode

d’emploi

Pages

—

127

Français

Manual

instrucciones

Páginas

128

—

169

”

Español

Congratulations!

You

are

the

proud

owner

Yamaha

PSR-84/PSR-85.

Your

PSR-

84/PSR-85

high-quality

musical

instrument

that

incorporates

ad-

vanced

Yamaha

digital

technology

and

many

versatile

features.

order

obtain

maximum

performance

and

enjoyment

from

your

PSR-84/PSR-

85,

urge

you

read

this

Owner's

Manual

thoroughly

while

trying

out

the

various

features

described.

Keep

the

Owner's

Manual

safe

place

for

later

reference.

CONTENTS

HOW

USE

THE

MANUALE

AUTO

ACCOMPANIMENT

..........................

NOMENCLATURE

STYLE

SELECT

................

eene

ACCOMPANIMENT

CONTROL

....................

PREPARATION

......................

THE

SINGLE

FINGER

MODE

...

..20

Power

Supply

.............

sse

THE

FINGERED

MODE

........

.20

Using

Headphones

ORCHESTRATION

NEEN

External

Sound

System

...................

sess

CUSTOM

STYLE

................

sss

The

Foot

Pedal

.................

VOICE

.................

The

Music

Stand

..........

VOICE

SELECT

THE

SPLIT

MODE

QUICK

OPERATION

GUIDE

.................

REVERB

DEPTH

(PSR-85

only)

Select

Play

Voices

................ssseseeennene

VOLUME

Add

Reverb

(PSR-85

only)...

OCTAVE

The

Split

Mode

—

PAN

Play

Different

Left-

And

Right-Hand

Voices

..........

MIDI

CHANNEL

The

Dual

Voice

Mode

—

DUAL

VOICE

Play

Two

Voices

Across

The

Entire

Keyboard

......

AUTO

HARMONY

Play

With

Auto

Accompaniment

..........................

VOICE

MEMORY

...

.27

Play

With

Auto

Harmony

een

SONG

MEMORY

..........

.28

RECORDING

MELODY

...........

..28

FEATURE

REFERENCE

......................-

RECORDING

CHORD

SEQUENCE

..........30

OVERALL

CONTROL

..........

MELODY

AND

CHORD

PLAYBACK...

„31

POWER

Button...

MODE...

yero

tento

ree

tse

ede

DSP

(Digital

Sound

Processing

—

PSR-85

only)

sse

MASTER

VOLUME

................

eee

ACCOMPANIMENT

VOLUME

..................

PITCH

BEND

..................s

„13

TRANSPOSE

TUNING

...

„14

TEMPO

seen

.14

SPLIT

POINT

CHANGE

...15

PAGE

MEMORY

..............

seen

THE

CONDUCTOR

...............

eene

THE

MULTI

PADS

(PSR-85)

.......................

THE

DRUM

PADS

(PSR-84)

....

MIDI

...................

see

MODE

............

eene

System

Exclusive

Reception

Transmitted

Data

....oooconnnninnnionncnornonornenoccnanass

anadai

APPENDIX

MIDI

BASICS.....................o.o..o-:..

APPENDIX

POLYPHONY

ees

APPENDIX

TROUBLESHOOTING

...41

APPENDIX

MAINTENANCE

............

APPENDIX

SYSTEM

RESET

...

..42

SPECIFICATIONS

....................

.42

HOW

USE

THE

MANUAL

This

owner's

manual

divided

into

three

main

sections:

PREPARATION

¡page

This

section

outlines

the

first

things

you

must do

before

playing

the

PSR-84/PSR-

85.

Including

power

supply

setup

and

external

connections.

€

QUICK

OPERATION

GUIDE

[page

The

QUICK

OPERATION

GUIDE

provides

simplified

operation

procedures

for

sev-

eral

the

PSR-84/PSR-85's

main

features.

Each

step

includes

page

number

the

"FEATURE

REFERENCE"

section

which

you

can

find

full

details

about

the

corre-

sponding

control

feature.

€

FEATURE

REFERENCE

[page

12]

This

section

provides

full

details

all

PSR-84/PSR-85

features

and

controls.

The

features

are

organized

the

same

way

they

are

the

PSR-84/PSR-85

panel

—

functional

groups

such

“OVERALL

CONTROL,"

“AUTO

ACCOMPANIMENT,”

“VOICE,”

etc.

Start

with

the

"PREPARATION"

section

ensure

that

you

set

your

PSR-84/PSR-85

properly.

Then

try

out

the

basic

features

outlined

the

*QUICK

OPERATION

GUIDE,”

referring

the

page

numbers

given

you

need

information.

Refer

the

“FEATURE

REFERENCE"

section

whenever

you

need

detailed

information

about

control

feature.

The

manual

has

INDEX

the

back

which

you

can

use

quickly

locate

information

about

specific

features.

The

*NOMENCLATURE

section

which

follows

also

provides

page

num-

bers

which

details

about

each

control

can

found.

The

Appendices

addition

the

three

main

sections

described

above,

the

manual

has

five

appendices

containing

general

information

about

MIDI,

PSR-84/PSR-85

polyphony,

troubleshoot-

ing,

maintenance,

and

system

reset.

NOMENCLATURE

PSR-84

mam

Rea

wees

MET

Touch

Response

Top

Panel

Controls

€)

CUSTOM

[RECORD/END]

and

[CLEAR]

AROS

page

leie

PEE

page

ACCOMPANIMENT

CONTROL

[MODE]

Button

anna

[INTRO]

Button.

page

[FILL

and

[FILL

Button

..............

page

19...

Poon

Eia

ita

[NORMAL]

Button...

page

[MASTER

VOLUME]

Control

[ACCOMP.

VOLUME/PITCH

BEND

RANGE]

[BRIDGE]

Button

BULIOTIS

enne

ete

rece

page

13,

€»

[ENDING]

Buttons

.................

page

[TRANSPOSE]

Buttons...

page

SNC

START

ON/OFF

—

RHYTHM

[TUNING]

Buttons

....................

eene

page

[TEMPO]

Buttons

een

page

[START/STOP]

Button

een

page

[SPLIT

POINT

CHANGE]

Button

...............

page

VOICE

Numeric

VOICE

SELECT

Buttons

.............

page

PAGE

MEMORY

€)

AUTO

HARMONY

[ON/OFF]

and

[TYPE]

Büllohs.-

0509

ica

page

uttons

[DUAL

VOICE]

Button

....

page

AlButens(PSR.g5)

[DUAL

VOICE]

Button

...........

sss

PASE

irc

PAGE

autors

won

encina

Polos

(OSA

G3.

pape

[MIDI

BULK

DUMP]

Button

.......................

page

[VOLUME]

Buttons

page

AUTO

ACCOMPANIMENT

[OCTAVE]

Buttons

...................

esee

page

[PAN]

Buttons

Numeric

STYLE

SELECT

Buttons

.............

page

[MIDI

CH]

Buttons...

page

ORCHESTRATION

Buttons:

[RHYTHM],

[BASS],

[ORCHESTRA

1],

[ORCHESTRA

2],

and

[ORCHESTRA

............

une

page

YAMAHA

rte

ees

Kaka

0099

0000

Sek

Topps

woot

AAA

Goor

Touch

Peso

VOICE

MEMORY

[RECORD]

Button

.......................

[1]

through

[4]

Buttons

SONG

MEMORY

[CHORD

through

[CHORD

Buttons

....page

[MELODY

through

[MELODY

Buttons

page

[CONDUCTOR]

Button

.........................

page

[RECORD/EDIT]

Button

............................

page

[PLAY/STOP]

Button

..........................-

page

MIDI

[RECEIVE

ON/OFF]

Button

.......................

page

[RECEIVE

CH./CLOCK]

Buttons

...............

page

[MODE]

Button

..............

een

page

DEMO

Buttons

[1]

through

[3]

....................

page

DRUM

PAD

(PSR-84)

[PAD

ASSIGN

ON/OFF]

Button

.................

page

[1]

through

[4]

Buttons

...............................

page

MULTI

PAD

(PSR-85)

®©

[RECORD/END

(TERMINATE)]

Button

.....

page

[1]

through

[4]

Buttons

...............................

page

OTHERS

MULTI

DISPLAY

VOICE

LIST

...........

SIYLELIST......-

rere

PITCH

BEND

WHEEL

.................

ese

page

Rear

Panel

Connectors

MIDI

and

OUT

Connectors

....................

FOOT

PEDAL

Jack

.........................

HEADPHONES/AUX.

OUT

Jack

ids

GD:

DOIN

Jack

cti

ise

PREPARATION

This

section

contains

information

about

setting

your

PSR-

84/PSR-85

and

preparing

play.

sure

through

this

section

carefully

before

using

your

PSR-84/PSR-85.

POWER

SUPP

KOR

«X

DEIN

10-12V

Your

PSR-84

PSR-85

will

run

either

from

batteries*

optional

power

adaptor.

the

instructions

below

according

the

power

source

you

intend

use.

When

batteries

are

used

the

sound

the

PSR-84/PSR-85

may

distorted

high

volume

levels.

This

because

the

power

the

amplifier

reduced

when

batteries

are

used.

CAUTION!

Never

interrupt

the

power

supply

(e.g.

remove

the

batteries

unplug

the

adaptor)

dur-

ing

any

PSR-84/PSR-85

record

operation!

Doing

can

result

loss

data.

Using

Batteries

(sold

separately)

Six

1.5V

SUM-1,

"D"

size,

R-20

equivalent

batteries

must

first

installed

the

battery

compartment,

follows:

Open

the

battery

compartment

cover

located

the

instrument's

bottom

panel

and

remove

the

old

batteries.

Insert

the

six

new

batteries,

being

careful

the

polarity

markings

the

inside

the

compartment.

Replace

the

compartment

cover,

making

sure

that

locks

firmly

place.

When

the

batteries

need

replaced,

“batt”

will

appear

the

MULTI

DIS-

PLAY.

When

this

display

appears

the

PSR-84/PSR-85

will

not

operate,

and

the

power

must

turned

off

while

either

the

batteries

are

replaced

adaptor

connected.*

Internal

data

will

retained

for

about

minutes

while

the

batteries

are

changed

adaptor

connected.

fresh

batteries

adaptor

are

not

immediately

available,

may

possible

use

the

PSR-84/PSR-85

for

little

while

longer

turning

the

power

off

and

then

again,

and«

playing

low

volume

setting.

Caution:

When

the

batteries

run

down,

replace

them

with

complete

set

six

new

batteries.

NEVER

mix

old

and

new

batteries.

not

use

different

kinds

batteries

the

same

time.

prevent

possible

damage

due

battery

leakage,

remove

the

batteries

from

the

instru-

ment

itis

not

used

for

extended

period

time.

Using

Optional

Power

Adaptor

Plug

the

output

cable

from

optional

Yamaha

PA-5

Power

Adaptor

into

the

jack

the

rear

panel

the

PSR-84/PSR-85,

then

plug

the

cable

the

Power

Adaptor

into

convenient

wall

power

socket.

The

internal

batteries

are

automatically

disconnected

when

Power

Adap-

tor

used.

Use

ONLY

Yamaha

PA-5

Power

Adaptor

power

your

instrument

from

the

mains.

Other

adaptors

may

damaged

use

with

the

PSR-84/PSR-85,

and

they

may

even

cause

serious

damage

your

PSR-84/PSR-85.

USING

HEADPHONES

EXTERNAL

SOUND

SYSTEM

standard

pair

stereo

headphones

can

plugged

into

the

rear-panel

HEAD-

PHONES/AUX.

OUT

jack

for

private

practice

late-night

playing.

The

internal

speaker

system

automatically

shut

off

when

pair

headphones

plugged

into

the

HEADPHONES

jack.

The

HEADPHONES/AUX.

OUT

jack

can

also

used

deliver

the

output

the

PSR-84/PSR-85

keyboard

amplifier,

stereo

sound

system,

mixing

console

tape

recorder.

HEADPHONES

AUX OUT

Stereo

sound

system

THE

FOOT

PEDAL

Plug

the

supplied

foot

pedal

into

the

rear-panel

FOOT

PEDAL

jack.

The

foot

pedal

functions

damper

pedal,

controlling

sustain.

Press

the

pedal

sustain

notes

after

the

keys

are

released.

FOOT

PEDAL

sure

that

you

not

press

the

pedal

while

inserting

the

plug

into

the

FOOT

PEDAL

jack

while

turning

the

power

on.

you

do,

the

ON/OFF

status

the

footswitch

will

reversed.

This

function

has

been

implemented

allow

either

press-to-make

press-to-break

contact

type

footswitches

used

with

the

PSR-84/PSR-85.

Sustain

cannot

applied

voices

which

releasing

the

key

played

does

not

stop

the

sound:

e.g.

MUTE

GUITAR

(26),

MARIMBA

(41),

PERCUSSIONS

(99),

etc.

THE

MUSIC

STAND

Insert

the

bottom

edge

the

music

stand

into

the

slot

located

the

rear

the

PSR-84/PSR-85

control

panel.

QUICK

OPERATION

GUIDE

This

section

provides

brief

outlines

the

procedures

for

operating

several

the

most

basic

PSR-84/PSR-85

features.

Refer

the

page

numbers

listed

for

details

about

each

feature

and

advanced

capabilities.

Use

the

VOICE

SELECT

buttons

select

voice

[page

23].

val

0000

ré

Use

the

MASTER

VOLUME

control

set

the

overall

vol-

ume

[page

13].

MASTER

VOLUME

iunii

Play.

ADD

REVERB

only)

Use

the

[DSP]

button

select

the

HALL

ROOM

reverb

type

[page

13].

Use

the

[REVERB

DEPTH]

button

set

the

depth

the

selected

reverb

effect

for

the

current

voice

[page

25].

CONSO

QUICK

OPERATION

GUIDE

THESPLIT

MODE

PLAY

DIFFERENT

LEFT-

AND

RIGHT-HAND

VOICES

SPLIT

POINT

MODE

deeg

Use

the

[MODE]

button

select

the

SPLIT

mode

[page

12].

SPLIT

SINGLE

OFINGER

OFINGERED

Use

the

[SPLIT

POINT

CHANGE]

button

change

the

split

point,

necessary

[page

15].

Use

the

VOICE

SELECT

buttons

select

the

left-hand

and

right-hand

voices

[page

25].

Press

left-hand

key

before

selecting

the

left-hand

voice

and

right-hand

key

before

selecting

the

right-hand

voice.

SPLIT

POINT

0000

O00

SPLIT

POINT

.....

THE

DUAL

VOICE

MODE

PLAY

TWO

VOICES

ACROSS

THE

ENTIRE

KEYBOARD

Use

the

VOICE

SELECT

buttons

select

voice

[page

23].

OUAL

VOICE

Spe

Press

the

[DUAL

VOICE]

button

engage

the

DUAL

VOICE

mode

[page

26].

Use

the

VOICE

SELECT

buttons

select

the

second

“dual”

0000

voice

[page

26].

Play.

Autres manuels pour PortaTone PSR-84

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Yamaha Clavier électronique

Yamaha

Yamaha PortaTone PSR-4500 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha CS01 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Electone D-7 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Clavinova CVP-10PE Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PortaSound PSS-280 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PortaTone PSR-110 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Portatone PSR-530 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PortaSound PSS-795 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PSR-E423 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PortaTone PSR-6 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PORTATONE PSR-OR700 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PortaTone PSR-260 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Arius YDP-160 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Portatone PSR-7 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PortaTone PSR-27 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha 503 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PSR-90 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PSR-S710 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PortaSound PSS-260 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PortaSound PS-1 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PortaSound PSS-790 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha CBX-K1XG Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Portatone PSR-175 Guide de configuration

Yamaha

Yamaha 501 Mode d’emploi

Manuels Clavier électronique populaires d'autres marques

Casio

Casio LK-50 Guide de configuration

Casio

Casio VZ-1 Guide de dépannage

Casio

Casio Privia PX-100 Manuel utilisateur

Behringer

Behringer U-CONTROL UMX49 Manuel utilisateur

Casio

Casio WK-1600 Manuel utilisateur

Keith McMillen Instruments

Keith McMillen Instruments K-Board Pro 4 Fiche technique

Roland

Roland Juno-6 Manuel utilisateur

McGrey

McGrey 6170 Manuel utilisateur

HDC

HDC Kurzweil KP300X Manuel utilisateur

Casio

Casio Celviano AP-45 Manuel utilisateur

Akai

Akai MPK88 Manuel utilisateur

Waldorf

Waldorf IRIDIUM Manuel utilisateur

Casio

Casio CDP-200R Document technique

Behringer

Behringer MOTÖR 61 Manuel utilisateur

Casio

Casio KL-130 Manuel utilisateur

Casio

Casio AT-5 Manuel utilisateur

Casio

Casio CTK-631 Manuel utilisateur

Casio

Casio Privia 7ES1A Manuel utilisateur