Yamaha AR210 Manuel utilisateur

READ THIS MANUAL

CAREFULLY BEFORE OPERATION!

WARNING

The engine exhaust from this product

contains chemicals known to the State of

California to cause cancer, birth defects

or other reproductive harm.

YAMAHA LIT-CALIF-65-01

Thank you for choosing a Yamaha Boat.

This Owner’s Manual contains informa-

tion you will need for proper operation,

maintenance, and care. A thorough

understanding of these simple instruc-

tions will help you to obtain maximum

enjoyment from your new Yamaha. If

you have any questions about the oper-

ation or maintenance of your boat,

please consult a Yamaha dealer.

Because Yamaha has a policy of contin-

uing product improvement, this product

may not be exactly as described in this

Owner’s Manual. Specifications are

subject to change without notice.

This manual should be considered a

permanent part of this boat and should

remain with it even if the boat is subse-

quently sold.

IMPORTANT MANUAL INFORMATION:

In this manual, information of particular

importance is distinguished in the fol-

lowing ways:

The Safety Alert Symbol means

ATTENTION! BECOME ALERT!

YOUR SAFETY IS INVOLVED!

Failure to follow WARNING instruc-

tions could result in severe injury or

death to the machine operator, a

bystander, or a person inspecting or

repairing the boat.

A CAUTION indicates special precau-

tions that must be taken to avoid

damage to the boat.

NOTE: A NOTE provides key informa-

tion to make procedures easier or clear-

er.

TO THE OWNER

AR210 (FRT1100C-F)

SR210 (FRT1100-F), SX210 (FRT1100A-F/FRT1100B-F),

OWNER’S/OPERATOR’S MANUAL

1st Edition, June 2006

or unauthorized use

without the written permission of

Yamaha Motor Corporation,

USA is expressly prohibited.

Printed in USA

LIT-18626-07-19

06-331

CAUTION:

WARNING

FEATURES & FUNCTIONS

SAFETY INFORMATION

OPERATION

MAINTENANCE & CARE

TROUBLESHOOTING & SPECIAL PROCEDURES

CONSUMER INFORMATION

AR210, SR210, SX210

Chapter 1

SAFETY INFORMATION

IDENTIFICATION NUMBER RECORDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Primary I.D. Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Hull Identification Number (H.I.N.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Engine Serial Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Star Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Emission Control Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

IMPORTANT LABELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Limitations On Who May Operate the Boat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Required Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Additional Equipment Recommendations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Cruising Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Operational Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Hazard Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Boat Characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Night Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Water-skiing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

RULES OF THE ROAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Steering and Sailing Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Rules When Encountering Vessels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Other Special Situations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Reading Buoys and Other Markers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

TO GET MORE BOATING SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19

Boating Education and Training . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19

ENJOY YOUR BOAT RESPONSIBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20

1-1

SAFETY INFORMATION 1

IDENTIFICATION

NUMBER RECORDS

Record your Primary I.D., H.I.N., and

engine numbers in the spaces provided

to assist you in ordering spare parts

from your Yamaha Boat dealer. Also

record and keep these I.D. numbers in

a separate place in case your boat is

stolen.

PRIMARY I.D. NUMBER

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

The Primary I.D. number is stamped on

a label 1attached to the inside of the

engine compartment.

HULL IDENTIFICATION NUMBER

(H.I.N.)

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

The H.I.N. 2 is stamped into the hull

on the right rear corner.

ENGINE SERIAL NUMBER

PORT

STARBOARD

The Engine Serial Numbers are

stamped on a label ➂attached to the

top of each engine’s oil tank.

F1CF1U

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

F1U

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

STAR LABELS

This watercraft is labeled in California

with a California Air Resources Board

(CARB) star label 1. See below for a

desciption of your particular label.

ONE STAR - LOW EMISSION

The one-star label identifies engines

that meet the Air Resources Board’s

2001 exhaust emission standards.

Engines meeting these standards have

75% lower emissions than convention-

al carbureted two-stroke engines.

These engines are equivalent to the

U.S. EPA’s 2006 standards for marine

engines.

TWO STARS - VERY LOW EMISSION

The two-star label identifies engines

that meet the Air Resources Board’s

2004 exhaust emission standards.

Engines meeting these standards have

20% lower emissions that One Star-

Low-Emission engines.

THREE STARS - ULTRA LOW EMISSION

The three-star label identifies engines

that meet the Air Resources Board’s

2008 exhaust emission standards.

Engines meeting these standards have

65% lower emissions than One Star-

Low-Emission engines.

FOUR STARS -

SUPER ULTRA LOW EMISSION

The four-star label identifies engines

that meet the Air Resources Board’s

Sterndrive and Inboard marine engine

2009 exhaust emission standards.

Personal Watercraft and Outboard

marine engines may also comply with

these standards. Engines meeting

these standards have 90% lower emis-

sions than One Star - Low Emission

engines.

1SAFETY INFORMATION

1-2

SAFETY INFORMATION 1

1-3

EMISSION CONTROL

INFORMATION

This engine family conforms to U.S.

EPA regulations for marine SI engines.

APPROVAL LABEL OF EMISSION

CONTROL CERTIFICATE

This label is attached to the electrical

box.

1Emission control information

label

MANUFACTURED DATE LABEL

2Manufactured date label

EMISSION CONTROL INFORMATION

ENGINE FAMILY :

THIS ENGINE CONFORMS TO U.S. EPA REGULATIONS FOR MARINE S1 ENGINES

FELs g/low - hr SPARK PLUG GAP (mm) :

TROLLING SPEED : rpm

YAMAHA MOTOR CO., CO, LTD.

YAMAHA

Manufactured:

1SAFETY INFORMATION

1-4

IMPORTANT LABELS

12 7

7 9

6 6

17 14

WAKEBOARD TOWER

SAFETY INFORMATION 1

1-5

WARNING LABELS

Autres manuels pour AR210

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Yamaha Bateau

Yamaha

Yamaha 2009 Wave Runner VX Deluxe Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha WaveRunner GP1300R Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha VX110 Sport WaveRunner 2006 Manuel du propriétaire

Yamaha

Yamaha XLT1200 WaveRunner 2003 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha GP1200R WaveRunner 2001 Manuel du propriétaire

Yamaha

Yamaha AR195 Manuel du propriétaire

Yamaha

Yamaha SX210 Manuel du propriétaire

Yamaha

Yamaha FZR 1800 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha GP1300R WaveRunner 2006 Manuel du propriétaire

Yamaha

Yamaha AR230 High output Manuel du propriétaire

Yamaha

Yamaha XLT1200 WaveRunner 2003 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha FX HO 2017 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha WaveRunner GP1800R HO Manuel du propriétaire

Yamaha

Yamaha XLT800 WaveRunner 2002 Manuel du propriétaire

Yamaha

Yamaha FX SHO: FX Cruiser Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha VXS Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha 2013 AR240 HO Manuel du propriétaire

Yamaha

Yamaha GP800R WaveRunner 2003 Manuel du propriétaire

Yamaha

Yamaha 210 FSH 2019 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha WaveRunner SuperJet 2015 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha FX140 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha XL700 WaveRunner 2001 Manuel

Yamaha

Yamaha FX High Output WaveRunner 2004 Manuel du propriétaire

Yamaha

Yamaha FX140 WaveRunner 2002 Manuel du propriétaire

Manuels Bateau populaires d'autres marques

Raymarine

Raymarine ST70 Instrument Manuel utilisateur

Pro-Line Boats

Pro-Line Boats Pro Line 19 Sport Manuel utilisateur

Jeanneau

Jeanneau CAP CAMARAT 8.5 CC Manuel utilisateur

Tiara Yachts

Tiara Yachts C49 2024 Manuel utilisateur

Monterey Boats

Monterey Boats Sport Yacht 330 Manuel utilisateur

J 105 Manuel utilisateur

PURSUIT

PURSUIT OS 335 Manuel utilisateur

Boston Whaler

Boston Whaler CONQUEST 345 Manuel utilisateur

Jeanneau

Jeanneau SUN ODYSSEY 41 DS Manuel utilisateur

Meridian

Meridian 490 Pilothouse Manuel utilisateur

Advanced Elements

Advanced Elements AdvancedFrame Expedition AE1009 Manuel utilisateur

Robo Marine Indonesia

Robo Marine Indonesia GEOMAR Manuel utilisateur

Swallow Boats

Swallow Boats BayRaider Manuel utilisateur

Intex

Intex Excursion 5 Set Manuel utilisateur

X SHORE

X SHORE EELEX 8000 Manuel utilisateur

ISLAND PACKET

ISLAND PACKET 370 Manuel utilisateur

Sea Ray

Sea Ray 175 Sport Manuel utilisateur

Regal

Regal 2300 Manuel utilisateur