Yamaha M-35 Manuel utilisateur

Autres manuels pour M-35

2

Table des matières

Autres manuels Yamaha Amplificateur

Yamaha

Yamaha XM6150 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha XMV4280 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha CX-A5200 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MX-A5000 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha P2075 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha XMV8140-D Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha Electone C-40 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha A-520 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha DSP-A1000 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha A-S2000 - Amplifier Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha AX-350 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha T6N Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha DSP-A492 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha PC4002 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha XP7000 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha A-S2100 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha AX-450 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha CA-610 II Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha M-65 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha AS1000 - Amplifier Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha SR-50 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha A-960 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha C 160 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha CX-830RS Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur

vat

4

ei

M-35

CAUTION

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

OPEN

CAUTION:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

NO

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

©

Explanation

of

Graphical

Symbols

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol,

within

an

equilateral

triangle,

is

intended

to

alert

you

to

the

presence

of

uninsulated

‘‘dangerous

voltage”

within

the

product's

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock

to

persons.

The

exclamation

point

within

an

equilateral

triangle

is

intended

to

alert

you

to

the

presence

of

important

operating

and

maintenance

(servicing)

instructions

in

the

literature

accom-

panying

the

appliance.

—h

SAFETY

INSTRUCTIONS

1

Read

Instructions

—

All

the

safety

and

operating

instructions

should

be

read

before

the

appliance

is

operated.

2

Retain

Instructions

—

The

safety

and

operating

instructions

should

be

retained

for

future

reference.

3

Heed

Warnings

—

All

warnings

on

the

appliance

and

in

the

operating

instructions

should

be

adhered

to.

4

Follow

Instructions

—

All

operating

and

other

instructions

should

be

followed.

5-

Water

and

Moisture

—

The

appliance

should

not

be

used

near

water

—

for

example,

near

a

bathtub,

washbowIl,

kitchen

sink,

laundry

tub,

in

a

wet

basement,

or

near

a

swimming

pool,

etc.

6

Carts

and

Stands

—

The

appliance

should

be

used

only

with

a

cart

or

stand

that

is

recommended

by

the

manufacturer.

7

Wall

or

Ceiling

Mounting

—

The

appliance

should

be

mounted

to

a

wall

or

ceiling

only

as

recommended

by

the

manufacturer.

8

Ventilation

—

The

appliance

should

be

situated

so

that

its

location

or

position

does

not

interfere

with

its

proper

ventilation.

For

example,

the

appliance

should

not

be

situated

on

a

bed,

sofa,

rug,

or

similar

surface,

that

may

block

the

ventilation

openings;

or

cabinet

that

may

impede

the

flow

of

air

through

the

ventilation

openings.

9

Heat

—

The

appliance

should

be

situated

away

from

heat

sources

such

as

radiators,

stoves,

or

other

appliances

that

produce

heat.

10

Power

Sources

—

The

appliance

should

be

connected

to

a

power

supply

only

of

the

type

described

in

the

operating

instructions

or

as

marked

on

the

appliance.

|

11

Power-Cord

Protection

—

Power-supply

cords

should

be

routed

so

that

they

are

not

likely

to

be

walked

on

or

pinched

by

items

placed

upon

or

against

them,

paying

particular

attention

to

cords

at

plugs,

convenience

receptacles,

and

the

point

where

they

exit

from

the

appliance.

12

Cleaning

—

The

appliance

should

be

cleaned

only

as

recommended

by

the

manufacturer.

13

Nonuse

Periods

—

The

power

cord

of

the

appliance

should

be

unplugged

from

the

outlet

when

left

unused

for

a

long

period

of

time.

14

Object

and

Liquid

Entry

—

Care

should

be

taken

so

that

objects

do

not

fall

into

and

liquids

are

not

spilled

into

the

inside

of

the

appliance.

15

Damage

Requiring

Service

—

The

appliance

should

be

serviced

by

qualified

service

personnel

when:

A.

The

power-supply

cord

or

the

plug

has

been

damaged;

or

|

B.

Objects

have

fallen,

or

liquid

has

been

spilled

into

the

appliance;

or

C.

The

appliance

has

been

exposed

to

rain;

or

D.

The

appliance

does

not

appear

to

operate

normally

or

exhibits

a

marked

change

in

performance;

or

E.

The

appliance

has

been

dropped,

or

the

cabinet

damaged.

16

Servicing

—

The

user

should

not

attempt

to

service

the

appliance

beyond

those

means

described

in

the

operating

instructions.

All

other

servicing

should

be

referred

to

qualified

service

personnel.

17

Power

Lines

—

An

outdoor

antenna

should

be

located

away

from

power

lines.

18

Grounding

or

Polarization

—

The

precautions

that

should

be

taken

so

that

the

grounding

or

polarization

of

an

appliance

is

not

defeated.

1

To

ensure

the

finest

performance,

please

read

this

manual

carefully.

Keep

it

in

a

safe

place

for

future

reference.

2

=

Install

your

unit

in

a

cool,

dry,

clean

place—away

from

windows,

heat

sources,

and

too

much

vibration,

dust,

moisture

or

cold.

Avoid

sources

of

hum

(transformers,

motors).

To

prevent

fire

or

electrical

shock,

do

not

expose

to

rain

and

water.

3

Do

not

operate

the

amplifier

upside-down.

It

may

overheat,

possibly

causing

damage.

4

Never

open

the

cabinet.

If

a

foreign

object

drops

into

the

set,

contact

your

dealer.

|

5

Do

not

place

records

or

other

objects

on

top

of

the

amplifier;

this

will

block

the

ventilation

holes,

cause

the

internal

temperature

to

rise

and

may

result

in

a

failure.

6

|

Do

not

use

force

on

switches,

knobs

or

cords.

When

moving

the

set,

first

turn

the

unit

off.

Then

gently

disconnect

the

power

plug

and

the

cords

connecting

|

to

other

equipment.

Never

pull

the

cord

itself.

M-35

7

Do

not

attempt

to

clean

the

unit

with

chemical

solvents;

this

might

damage

the

finish.

Use

a

clean,

dry

cloth.

8

Be

sure

to

read

the

“troubleshooting”

section

on

common

operating

errors

before

concluding

that

your

unit

is

faulty.

9

Do

not

connect

audio

equipment

to

the

AC

outlets

on

the

rear

panel

if

that

equipment

requires

more

power

than

the

outlets

are

rated

to

provide.

M-35

FRONT

PANEL

YAMAHA

NATURAL

SOUND

2/4

CHANNEL

POWER

AMPLIFIER

M-35

SPEAKERS

a

F

æ

ON

@

POWER

switch

Press

the

switch

to

turn

the

power

on,

and

the

indicator

above

it

will

light.

Pressing

it

again

turns

power

off.

| |

*

Before

turning

power

on,

be

sure

to

set

the

volume

control

of

the

controi

amplifier,

surround

processor,

etc.

to

the

minimum

position

in

order

to

prevent

pop

noise.

With

the

function

of

the

speaker

protection

circuit,

sound

is

not

produced

for

a

few

seconds

after

turning

the

power

on.

+

@

SPEAKERS

switch

Press

to

turn

on-off

the

speaker

system

connected

to

the

M-35.

Sound

is

produced

when

this

switch

is

ON

(+=)

and

muted

when

it

is

OFF

(mL).

@

SPEAKER

LEVEL

controls

These

adjust

the

speaker

volumes.

Sound

from

the

speakers

increases

when

the

controls

are

turned

clockwise.

The

function

of

these

controls

varies

in

the

2

CH

and

4

CH

operations

as

described

below.

@

2

CH

operation:

The

control

on

the

right

adjusts

the

volume

of

the

RIGHT

speaker,

and

the

control

on

the

left

adjusts

the

volume

of

the

LEFT

speaker.

SPEAKER

LEVEL

@

4

CH

operation:

The

control

on

the

right

adjusts

the

volume

of

the

FRONT

speakers,

and

the

control

on

the

left

adjusts

the

volume

of

the

REAR

speakers.

—

With

4

CH

operation,

the

left

and

right

balance

cannot

be

adjusted

with

this

power

amplifier.

Adjust

it

on

the

control

amplifier.

Normally

set

the

controls

to

the

fully

clockwise

(0

dB)

position,

and

turn

the

left

control

counterclockwise

when

it

is

necessary

to

adjust

the

front

and

rear

balance.

The

overall

volume

should

be

adjusted

with

the

volume

controls

of

the

control

amplifier.

*

*

REAR

PANEL

!

gr

.

"©O-

7

OO!

o

|

mar

|

@

INPUT

jacks

Connect

the

control

amplifier

or

surround

processor,

etc.,

to

these

jacks.

The

connection

methods

for

the

2

CH

and

4

CH

operations

are

different.

*

Refer

to

“CONNECTIONS”

on

page

5.

@

SPEAKERS

terminals

Conncet

speakers

to

these

terminals.

Similarly

to

the

INPUT

jacks,

the

connection

methods

for

the

2

CH

and

4

CH

operations

are

different.

*

Refer

to

“CONNECTIONS”

on

page

5.

CAUTION

connecrion

METHOD

DIFFERS

FOR

2-CHANNEL

AND

4-CHANNEL

OPERATION.

MISE

EN

GARDE

a

METHODE

OE

connexion

EST

DIFFERENTE

LORS

DE

CUTILISATION

DE

2-CANAUX

DU

DE

4-CANAUX,

eCH/4CH

SELECTOR

|

o

o

Co

Q

g

GOYAMAHÀ

~

j

MODEL

NO

8;

oa

(7G

ACS

j

NIPPON

GAKKI

GO.

„LTD.

MADE

IN

JAPAN

@

2

CH/4

CH

SELECTOR

switch

Place

the

switch

to

“2

CH”

for

2-channel

operation

and

to

“4

CH”

for

4-channel

operation.

CAUTION

FISK

OF

eae

|

SHOCK

rane

oe

:

RISQUE

DE

CHOC

ELECTRIQUE

RE

PAS

OF

WARNING.

TO

PREVENT

FIRE

GR

SHOCK

HAZARD.

DO

NOT

EXPUSE

THIS

APPLIARBE

TO

RAIN

OR

MOISTU

LI

t2OV

60Hz

2OOW

MAX.

UNSWITCHEO

AC

ClTLET

@

AC

OUTLET

This

is

the

supplementary

power

outlet

that

can

supply

power

to

other

audio

equipment.

It

is

not

controlled

the

setting

of

the

M-35’s

POWER

switch

and

can

supply

a

maximum

power

of

200W.

*

Turn

off

the

power

of

the

equipment

before

connecting

them,

and

connect

correctly

by

confirming

FRONT,

REAR,

LEFT

and

RIGHT.

*

The

connection

methods

and

operation

methods

are

different

in

2-channel

(2

CH)

and

4-channel

(4

CH)

operations.

E

CONNECTION

FOR

4-CHANNEL

OPERATION

1.

Set

the

2

CH/4

CH

SELECTOR

switch

to

“4

CH”.

2.

Connect

the

control

amplifier’s

PRE

OUT

jacks

to

the

M-35

INPUT

jacks.

3.

Connect

speakers

to

the

SPEAKERS

terminals

of

the

M-35.

L

,

Control

Amplifier

(Optional)

R

Front

=

—

=

recent

i

00

®

Speaker

(Optional)

OC)

Surround

Processor

(Optional)

(Optional)

FRONT

|

output

|

REAR

|;

Output

|

Front

|

Left

Channel!

ORG

OL

UTALCSATION

DE

7

CANAUX

GU

DE

4

CARAID:

p

20M

©

i

e

j

i

f

4

I2OVOLIS

170

WATTS

z

(

ark

:

:

i

;

:

60Hz

An.

ES

Y i

NIPPON

GARKI

CO.,LTD.

ram

ge

$

Ê

4

$

MEDE

IN

JAPAN

Rear

!

Left

Channel!

em

OO

CAUTION

AISR

OF

EULC

TRAC

SHOCK

Pero

On

|

ROT

OAN

ATTENTION

msout

ot

coc

evec

Trove

ME

PAS

OVAR

WARNING

zo

rrevewt

tatoa

saoo

HAO

00

MIT

EXPOSE

IAS

APPLIANCE

TO

Aate

OF

30S

TURE

i

|

Front

Rear

4

Left

Speaker

g

Speaker

E

|

a

E”

Rear

j

Speaker

(Optional)

O

{

Pf

=

if

£

t

EAR

f

pi

a

es

tea

Pere

a

Polarity

indication

The

polarity

indication

is

marked

`

on

the

socket

connected

to

the

}

Front

Rear

start

of

power

transformer

winding.

Right

Speaker

|

|

Right

Speaker

*

For

the

connections

of

the

control

amplifier

and

other

equipment,

also

refer

to

the

Instruction

Manuals

of

indication

(the

cord

connected

to

the

start

of

power

tran-

sformer

winding

is

indicated

by

“—"

marking)

so

that

the

olarities

of

the

equipment

in

the

system

can

be

matched.

hen

the

AC

OUTLET

of

your

amplifier,

etc.

is

also

provided

with

the

polarity

indication,

connect

the

power

cord

after

matching

the

polarity.

Polarity

indication

on

power

cord

The

power

cord

of

the

M-35

is

provided

with

the

polarity

©

Wali

AC

outlet

—

|

Rear

Fy

era

(Optional)

ey

Ramee

UARRA

Up

to

200W

can

be

supplied

to

other

equipment.

The

supply

is

not

controlled

by

the

M-35's

POWER

switch.

E

CONNECTION

FOR

2-CHANNEL

OPERATION

1.

Set

the

2

CH/4

CH

SELECTOR

switch

to

“2

CH”.

2.

Connect

the

control

amplifier's

PRE

OUT

jacks

to

the

M-35

INPUT

jacks.

3.

Connect

speakers

to

the

SPEAKERS

terminals

of

the

M-35.

Left

Speaker

(Optional)

QO

O

i

Right

Channel

Left

Channel

D

:

©

TOO.

FAFA

GOMN.

SPEAKER

*

Forthe

connections

of

the

control

amplifier

and

other

equipment,

also

refer

to

the

Instruction

Manual

of

them.

GOM

=ALUT-PARLELR

©

Eeg

GO

YAMAHA

Mae

i

CAUTION

20

VOLTS

ZO

WATTS

60Hz

NIPPON

GAKK

CO.

LTD.

ATTENTION

PISIA

E

CHOE

U(E

IRIRE

i

WARNING

10

PREVENT

FARE

DA

SHOE

HAZRAD

DD

NOT

EXAUBL

TINS

APPLEAMEE

TO

RAN

QA

MAES

FU.

Polarity

indication

The

polarity

indication

is

marked

on

the

socket

connected

to

the

start

of

power

transformer

winding.

i

Right

Speaker

(Optional)

O

O

Polarity

indication

on

power

cord

The

power

cord

of

the

M-35

is

provided

with

the

polarity

indication

(the

cord

connected

to.the

start

of

power

transformer

winding

is

indicated

by

“—”

marking)

so

that

the

polarities

of

the

OED

in

the

system

can

be

matched.

When

the

AC

OUTLET

of

your

amplifier,

etc.

is

also

provided

with

the

polarity

indication,

connect

the

power

cord

after

matching

the

polarity.

.

eee

Up

to

200W

can

be

supplied

to

other

equipment.

The

supply

is

not

controlled

by

the

M-35’s

POWER

@

SPEAKER

CONNECTION

1.

Peel

off

the

insulation

on

the

end

of

each

speaker

cord

by

around

10

mm.

|

2.

As

shown

in

the

illustration,

insert

the

conductor

of

the

speaker

into

the

terminal

hole

while

pushing

the

lever

above

it.

After

inserting,

the

code

is

locked

by

releasing

the

lever.

Red:

+

Black:

—

The

speaker

cord

distances

should

be

as

short

as

possible.

*

Take

care

for

the

polarity

of

connection.

if it

is

inverse,

the

reproduced

sound

will

be

unnatural,

with

lack

of

stereo

effect,

sound

localization

on

the

center

and

spoiled

bass

tones.

*

Use

speakers

having

the

impedances

within

the

specified

range.

*

When

connecting,

be

careful

that

the

exposed

speaker

conductor

does

not

contact

other

terminals.

Rated

Output

Minimum

RMS

output

power

per

channel

2

CH

(20

Hz

~

20

kHz)

0.05%

THD,

8

ohms

.......

EEA

40W

0.06%

THD,

6

ohms

........

RTO

E

CT:

43W

4

CH

(20

Hz

~

20

kHz)

0.07%

THD,

8

ohms

....................

20W

0.08%

THD,

6

ohms

....................

22W

Dynamic

Power

2

CH

(1

kHz,

8

ohms/6

ohms)

.......

57W/70W

4

CH

(1

kHz,

8

ohms/6

ohms)

.......

32W/37W

Dynamic

Headroom

2

CH

(8

ohms)

................05.

P

1.54

dB

4

CH

(8

ohms)

....

2.2

.6...66s

cee

ccs

ev

eee

2.04

dB

Power

Bandwidth

2

CH

(0.18%

THD,

20W/8

ohms)

.................6-

10

Hz

~

50

kHz

4

CH

(0.18%

THD,

10W/8

ohms)

................00-

10

Hz

~

40

kHz

‘Damping

Factor

(1

kHz,

8

ohms)

.............

70

Input

Sensitivity/Input

Impedance

2

OW

PEE

EE

oe

aoe

1.0V/20

k-ohms

ACH

Gc.

Acracaatesnases

prestas

0.7V/20

k-ohms

Frequency

Response

|

(20

Hz

to

20

kHz)

..................

+0/-0.3

dB

Total

Harmonic

Distortion

2

CH

(1

kHz,

20W/8

ohms)

............

..

0.008%

4

CH

(1

kHz,

10W/8

ohms)

..............

0.015%

Signal-to-Noise

Ratio

(IHF-A-Network,

input

short-circuited)

|

2GCGH

sheer

cee

never

eee

eee

120

dB

M-35

Residual

noise

(IHF-A-Network)

...........

18

pV

Channel

Separation

(1

kHz,

Vol.

—

30

dB,

5.1

k-ohms

terminated)

|

POH

ved

sahara

a

achietacn

eu

a

ia

...

70

0B

RO

EA

ee

Pernt

ter

55

dB

Rated

Supply

Consumption

......

AC

120V,

60

Hz

Rated

Power

Consumption

................

170W

AC

Outlet

(UNSWITCHED

X

1)

.......

200W

max.

Dimensions

(W

x

H

x

D)

...

435

x

92.5

x

286.7

mm

(17-1/8"

x

3-11/16"

x

11-5/16")

Weight

2

bgp

sc

scdacpeuatcs

AREE

N

5.0

kg

(11

Ib)

*

Design

and

specifications

subject

to

change

without

notice.

When

malfunction

occurs

in

the

operation

of

the

M-35

power

amplifier,

first

check

the

followings.

If

the

malfunction

still

persists

after

checking

or

if it

is

a

malfunction

which

is

not

listed

below,

turn

the

POWER

switch

off,

disconnect

the

power

cord

from

the

power

supply

outlet,

and

consult

your

dealer

or

nearest

YAMAHA

audio

products

service

agent.

aie

Pee

sees

team

E

AA,

ees!

ite

ti

Power

cannot

be

turned

ON

by

pressing

the

POWER

switch.

Sound

is

not

heard

at

all.

Sound

is

not

produced

from

the

front

and/or

rear

speakers

or

left

and/or

ight

speakers.

|

The

balance

between

the

left

and

right

cannot

be

adjusted

in

the

4

CH

operation.

The

acoustic

image

is

unstable,

with

unnatural

sound

lacking

bass

tone.

Hum

noise

is

heard

from

the

speakers.

®

The

power

plug

is

not

connected

securely

to

the

power

outlet.

The

SPEAKERS

switch

is

OFF.

The

SPEAKER

LEVEL

controls

are

in

the

fully

-2

positions.

:

`

Pin

plugs

are

not

connected

securely

to

the

INPUT

jacks.

Speakers

are

not

connected

properly

to

the

amplifier.

Speakers

are

not

connected

properly

to

the

amplifier.

One

of

the

SPEAKER

LEVEL

controls

is

in

the

fully

counterclockwise

position.

The

2

CH/4

CH

SELECTOR

switch

is

not

set

correctly.

In

the

4

CH

operation,

the

left

and

right

balance

cannot

be

adjusted

from

the

M-35

power

amplifier.

The

phases

(+

&-—)

of

the

amplifier

and

speakers

are

not

matched.

|

_

è

Pin

plugs

are

not

connected

properly.

Insert

the

power

plug

securely

into

the

power

outlet.

Press

the

SPEAKERS

switch

to

ON.

Turn

the

SPEAKER

LEVEL

controls

clockwise.

Insert

the

pin

plugs

securely

into

the

jacks.

Check

the

connection,

Check

the

connection.

Turn

the

SPEAKER

LEVEL

control

clockwise.

Set

the

2

CH/4

CH

SELECTOR

switch

correctly.

Adjust

the

left

and

right

balance

from

the

control

amplifier.

Connect

the

speakers

to

the

amplifier

again

by

matching

the

phases

(+

&-).

Insert

the

pin

plugs

securely

into

the

jacks.

~~

@

YAMAHA

NIPPON

GAKKI

CO.,

LTD.

HAMAMATSU,

JAPAN

VB57830-0

|

BWeb,b,

@

Printed

in

Japan