Yamaha SWK-W10 Manuel utilisateur
SWK-W10
Wireless subwoofer kit
Ensemble de caisson de sous-graves
ワイヤレスサブウーファーキット
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
使用说明书
사용 설명서
取扱説明書
English
Français
Deutsch
Svenska
Italiano
Español
Nederlands
Русский
中文
한국어
日本語
JTKALVBGF
1 Ja
本機を安全に正しくお使いいただくために、ご使用前にこの取扱説
明書をよくお読みください。お読みになった後は、保証書と共に大
切に保管してください。
安全上のご注意
ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みください。
ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、お客様や他の方々への危
害や財産への損害を未然に防止するためのものです。必ずお守りください。
お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所に必ず保管してください。
■記号表示について
この製品やリファレンスに表示されている
記号には、次のような意味があります。
■「警告」と「注意」について
以下、誤った取り扱いをすると生じること
が想定される内容を、危害や損害の大きさ
と切迫の程度を明示するために、「警告」
と「注意」に区分して掲載しています。
保証書別添付
「ご注意ください」とい
う注意喚起を示します。
「〜しないでください」
という「禁止」を示し
ます。
「必ず実行してくださ
い」という強制を示し
ます。
警告この表示の欄は、「死
亡する可能性または重傷
を負う可能性が想定され
る」内容です。
注意この表示の欄は、「傷
害を負う可能性または物
的損害が発生する可能性
が想定される」内容です。
電源 /電源コード
電源プラグは、見える位置で、手が
届く範囲のコンセントに接続する。
万一の場合、電源プラグを容易に引き
抜くためです。
下記の場合には、すぐに電源を切り、
電源プラグをコンセントから抜く。
●異常なにおいや音がする。
●煙が出る。
●内部に水や異物が混入した。
そのまま使用すると、火災や感電の原
因になります。
警告
注意
警告
電源コードを傷つけない。
●重いものを上に載せない。
●ステープルで止めない。
●加工をしない。
●熱器具には近づけない。
●無理な力を加えない。
芯線がむき出しのまま使用すると、火
災や感電の原因になります。
必ず AC100V(50/60Hz)の電
源電圧で使用する。
それ以外の電源電圧で使用すると、火
災や感電の原因になります。
本機を完全に主電源から切り離すた
めには、電源コードをコンセントか
ら抜いてください。
分解禁止
分解・改造は厳禁。キャビネットは
絶対に開けない。
火災や感電の原因になります。
修理・調整は販売店にご依頼ください。
設置
本機を下記の場所には設置しない。
●浴室・台所・海岸・水辺
●加湿器を過度にきかせた部屋
●雨や雪、水がかかるところ
水の混入により、火災や感電の原因に
なります。
放熱のため本機を設置する際には：
●布やテーブルクロスをかけない。
●じゅうたん・カーペットの上には設
置しない。
●仰向けや横倒しには設置しない。
●通気性の悪い狭いところへは押し込
まない。
本機の内部に熱がこもり、火災の原因
になります。
医療機関の屋内など医療機器の近く
で使用しない。
電波が医療用電気機器に影響を与える
おそれがあります。
2 Ja
設置
心臓ペースメーカーまたは除細動器
などを装着している人から 22cm
以上離して使用する。
ペースメーカーに影響を与え重大事故
につながる場合があります。
機器を電源コンセントの近くに設置し、電源プラ
グに容易に手が届く状態でご使用ください。
使用上の注意
本機を落としたり、本機が破損した
場合には、必ず販売店に点検や修理
を依頼する。
そのまま使用すると、火災や感電の原
因になります。
雷が鳴りはじめたら、電源プラグに
は触れない。
感電の原因になります。
本機の上には、花瓶・植木鉢・コッ
プ・化粧品・薬品・ロウソクなどを
置かない。
水や異物が中に入ると、火災や感電の
原因になります。
接触面が経年変化を起こし、本機の外
装を損傷する原因になります。
手入れ
電源プラグのゴミやほこりは、定期
的にとり除く。
ほこりがたまったまま使用を続けると、
プラグがショートして火災や感電の原
因になります。
電源 /電源コード
長期間使用しないときは、必ず電源
プラグをコンセントから抜く。
火災や感電の原因になります。
ぬれた手で電源プラグを抜き差しし
ない。
感電の原因になります。
電源プラグを抜くときは、電源コー
ドをひっぱらない。
コードが傷つき、火災や感電の原因に
なります。
電源プラグは、コンセントに根元ま
で、確実に差し込む。
差し込みが不充分のまま使用すると感
電したり、プラグにほこりが堆積して
発熱や火災の原因になります。
注意
電源プラグを差し込んだとき、ゆる
みがあるコンセントは使用しない。
感電や発熱および火災の原因になりま
す。
設置
不安定な場所や振動する場所には設
置しない。
本機が落下や転倒して、けがの原因に
なります。
直射日光のあたる場所や、温度が異
常に高くなる場所（暖房機のそばな
ど）には設置しない。
本機の外装が変形したり内部回路に悪
影響が生じて、火災の原因になります。
ほこりや湿気の多い場所に設置しな
い。
ほこりの堆積によりショートして、火
災や感電の原因になります。
他の電気製品とはできるだけ離して
設置する。
本機はデジタル信号を扱います。他の電気
製品に障害をあたえるおそれがあります。
移動
移動するときは、すべての接続を外す。
接続機器が落下や転倒して、けがの原
因になります。
コードが傷つき、火災や感電の原因になります。
使用上の注意
音が歪んだ状態で長時間使用しな
い。
スピーカーが発熱し、火災の原因にな
ります。
環境温度が急激に変化したとき、
本機に結露が発生することがある。
正常に動作しないときには、電源を入れ
ない状態でしばらく放置してください。
外部機器を接続する場合は、各機器
の取扱説明書をよく読み、説明に
従って接続する。
手入れ
手入れをするときには、必ず電源プ
ラグを抜く。
感電の原因になります。
薬物厳禁
ベンジン・シンナー・合成洗剤等で外装を
ふかない。また接点復活剤を使用しない。
外装が傷んだり、部品が溶解すること
があります。
3 Ja
■はじめに
SWK-W10は、送信側ヤマハ製の機器（YIT-
W10、YSP-4100 など）から無線送信さ
れたサブウーファー信号の受信器です。
SWK-W10とアンプ内蔵型サブウーファー
をサブウーファーケーブルで接続すること
により、受信したサブウーファー用の低音
を再生できます。ヤマハ「AirWired」技術
により、送信側機器の電源や音量を操作す
るとサブウーファーの電源や音量も連動し
て動作する、簡単操作を実現しています。
■同梱品
同梱品がすべてそろっていることをご確認
ください。
SWK-W10
取扱説明書
■SWK-W10 を使用する
1本機とアンプ内蔵サブウーファーがコン
セントに接続されていないことを確認す
る。
2送信側ヤマハ製機器のグループ ID に合
わせて本機のグループ ID を設定する。
グループ ID は、2 つのグループ ID ス
イッチを組み合わせて設定します。「B2」
に設定する場合は、それぞれのスイッチ
を「B」と「2」に合わせてください。
yヒント
•送信側ヤマハ製機器のグループ ID につい
て詳しくは、送信側ヤマハ製機器に付属の
取扱説明書をご覧ください。
•送信側機器に A ／ B 切り替えがない場合、
本機の A ／ B 切り替えは A に設定してく
ださい。
3本機をサブウーファーの上または近くに
設置する。
サブウーファーの上に設置した場合、振
動で本機が動くことがあります。その場
合は他の場所に設置するか、動かないよ
うに本機を固定してください。
「エアワイヤード」「AirWired」は、ヤマハ株
式会社の商標です。
本機の無線方式について
「2.4」 2.4GHz帯を使用する無線
設備
「XX] 変調方式はその他の方式
「4」 想定干渉距離が 40ｍ以内
全帯域を使用し、かつ移動体
識別装置の帯域を回避可能
2.4XX4
無線に関するご注意
この製品の使用周波数帯では、電子レンジなどの
産業・科学・医療用機器のほか、工場の製造ライ
ン等で使用されている移動体識別用の構内無線局
（免許を要する無線局）および特定小電力無線局
（免許を要しない無線局）並びにアマチュア無線
局（免許を要する無線局）が運用されています。
1この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の
構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマチュア
無線局が運用されていないことを確認してください。
2万一、この機器から移動体識別用の構内無線局
に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合に
は、速やかに使用場所を変えるか、又は機器の運
用を停止（電波の発射を停止）してください。
AC OUTLETAUDIO OUTPUT
2
L
R
/ SUBWOOFER
13AB
GROUP ID
213AB
GROUP ID
グループ ID スイッチ
4 Ja
4以下の順番でケーブルを接続する。
1サブウーファーケーブルを使用して、
本機の AUDIO OUTPUT
(SUBWOOFER) 端子をサブウー
ファーの音声入力端子に接続します。
2サブウーファーの電源ケーブルを本
機のACOUTLET端子に接続します。
3本機の電源ケーブルをコンセントに
接続します。
•消費電力が100Wを超えるサブウーファー
は本機の ACOUTLET 端子に接続しない
でください。
5サブウーファーの電源をオンにする。
6サブウーファーの音量を約半分、クロス
オーバー周波数を最大に設定する。
7送信側機器の電源をオンにする。
本機と送信側機器とのワイヤレス接続が
確立すると、ステータスインジケーター
が緑色で点灯します。
•リモコンで操作可能なサブウーファーを
ご使用の場合、本機からの電源オン／オフ
制御が正しく動作するよう、サブウー
ファーの電源設定を「常時オン」に設定し
てください。
ご注意
1
3
2
AC OUTLETAUDIO OUTPUTGROUP ID
2
L
R
/ SUBWOOFER
13AB
L
L
R
R
MONO
INPUT
3
INPUT
2
アンプ内蔵サブウーファー
コンセントへ
本機
VOLUME
MIN MAX
CROSSOVER/
HIGH CUT
MIN MAX
サブウーファー
インジ
ケーター 状態
赤 送信側機器の電源がオフになっ
たため、本機の電源もオフになり
ました。本機の電源をオンにする
には、送信側機器の電源をオンに
してください。
橙 接続確認中です。しばらくお待ち
ください。
緑 ワイヤレス接続が確立しました。
ご注意
ステータスインジケーター
5 Ja
■故障かな？と思ったら
本機が正常に動作しなくなった場合は下記の点をご確認ください。対処しても正常に動作し
ない場合や、下記以外で異常が認められた場合は、お買い上げ店またはヤマハ修理ご相談セ
ンターにお問い合わせください。
■主な仕様
電源電圧／周波数.....AC100V、50 ／ 60Hz
消費電力 ......................................................... 3W
非ワイヤレス接続時の消費電力 ..... 1.5W 以下
AUDIOOUTPUT(SUBWOOFER) 端子
..........................................2V ／ 120Hz 以下
ACOUTLET 端子 ......................... 最大 100W
通信可能距離 .........約 20m（妨害のないとき）
外形寸法（幅×奥行き×高さ、突起物含まず）
......................... 210 × 53.5 × 120.5mm
質量 ............................................................0.8kg
＊仕様、および外観は、改良のため予告なく変
更することがあります。
症状 原因 対策
音声が出ない、ま
たはステータス
インジケーター
が緑色に点灯し
ない。
グループ IDが一致していない。 グループ IDを合わせてください。
音声が出ない。 グループ ID が一致していない。 グループ ID を合わせてください。
送信側機器と本機の間に障害物があ
るため、電波が遮られている。
障害物を移動してください。
本機の設置場所を変更してください。
もしこれらの機器がIEEE802.11n対
応の場合、本機に影響が出ないよう
チャンネル設定を変更してください。
周囲に 2.4GHz 帯の電波を出す機器
（電子レンジ、無線 LAN 等）がある。
本機をそれらの機器から遠ざけてく
ださい。
本機とサブウーファーがしっかりと
接続されていない。
接続をご確認ください。
音量が小さい。 サブウーファーの音量を大きくして
ください。
送信側機器の音量を操作して音量を
大きくしてください。送信側機器の操
作に連動して、音量が大きくなりま
す。
ワイヤレス接続の状態が不安定。 本機の電源プラグを一度コンセント
から取り外し、再度接続してくださ
い。ステータスインジケーターが緑色
で点灯しているかご確認ください。
サブウーファーのAC電源をオンにし
たときに本機はスタンバイ状態にな
る。
サブウーファーの AC 電源をオンにし
たときに本機の電源もオンになるよ
うに、サブウーファーの電源設定を変
更してください。
サブウーファーの音声設定を音声検
出モードに設定してください。
音量が小さい。 音量が下げられている。 サブウーファー側の音量を大きくす
る、またはクロスオーバー周波数を調
節してください。
6 Ja
ヤマハホットラインサービスネットワーク
ヤマハ AV 製品の機能や取り扱いに関するお問い合わせ
■ヤマハオーディオ＆ビジュアルホームページ
お客様から寄せられるよくあるご質問をまとめておりますので、ご参考にしてください。
http://www.yamaha.co.jp/audio/
本機の設置や設定、操作に関するお問い合わせ
■ヤマハお客様コミュニケーションセンター
オーディオ・ビジュアル機器相談窓口
0570-011-808
全国どこからでも市内通話料金でご利用いただけます。
携帯電話、PHS、IP 電話からは下記番号におかけください。
TEL（053）460-3409
〒 430-8650静岡県浜松市中区中沢町 10-1
受付：月〜金曜日10:00 〜 18:00 土曜日 10:00 〜 17:00
（日曜、祝日およびセンター指定の休日を除く）
ヤマハ AV 製品の修理、サービスパーツに関するお問い合わせ
■ヤマハ修理ご相談センター
0570-012-808
全国どこからでも市内通話料金でご利用いただけます。
携帯電話、PHS、IP 電話からは下記番号におかけください。
TEL（053）460-4830
FAX（053）463-1127
受付：月〜金曜日9:00 〜 18:00 土曜日 9:00 〜 17:00
（日曜、祝日およびセンター指定の休日を除く）
ナビダイヤル
（全国共通）
ナビダイヤル
（全国共通）
7 Ja
●保証期間
お買い上げ日から 1 年間です。
●保証期間中の修理
保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは保証書をご覧ください。
●保証期間が過ぎているとき
修理によって製品の機能が維持できる場合にはご要望により有料にて修理いたします。
●修理料金の仕組み
技術料 故障した製品を正常に修復するための料金です。
技術者の人件費、技術教育費、測定機器等設備費、一般管理費等が含まれています。
部品代 修理に使用した部品代金です。その他修理に付帯する部材等を含む場合もあります。
出張料 製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用です。
別途、駐車料金をいただく場合があります。
●補修用性能部品の最低保有期間
補修用性能部品の最低保有期間は、製造打ち切り後 8 年です。補修用性能部品とは、その製品の機能を
維持するために必要な部品です。
●製品の状態は詳しく
サービスをご依頼されるときは製品の状態をできるだけ詳しくお知らせください。また製品の品番、製
造番号などもあわせてお知らせください。
※品番、製造番号は製品の背面もしくは底面に表示してあります。
●摩耗部品の交換について
本機には使用年月とともに性能が劣化する摩耗部品 ( 下記参照 ) が使用されています。摩耗部品の劣化の
進行度合は使用環境や使用時間等によって大きく異なります。
本機を末永く安定してご愛用いただくためには、定期的に摩耗部品を交換されることをおすすめします。
摩耗部品の交換は必ずお買い上げ店、またはヤマハ電気音響製品修理受付センターへご相談ください。
※このページは、安全にご使用いただくために AV 製品全般について記載しております。
ヤマハ株式会社〒 430-8650浜松市中区中沢町 10-1
摩耗部品の一例
ボリュームコントロール、スイッチ・リレー類、接続端子、ランプ、ベルト、ピンチローラー、磁気ヘッド、光ヘッド、モーター類など
永年ご使用の製品の点検を！
こんな症状はありませんか？
●電源コード・プラグが異常に熱い。
●コゲくさい臭いがする。
●電源コードに深いキズか変形がある。
●製品に触れるとピリピリと電気を感じる。
●電源を入れても正常に作動しない。
●その他の異常・故障がある。
すぐに使用を中止してください。
事故防止のため電源プラグをコンセントから抜き、必ず販売店に点検をご依頼ください。
なお、点検・修理に要する費用は販売店にご相談ください。
ᗲᖱὐᬌ
© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved. Printed in Malaysia WT66290
Autres manuels pour SWK-W10
2
Autres manuels Yamaha Accessoires
Yamaha
Yamaha MFC06 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha SB168-ES Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha DTP4K2SP Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha HY144-D Instructions de montage
Yamaha
Yamaha FC7 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha Audiogram6 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha i88x Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha FC-9 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha FC900 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha MOP-410 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha SP1000 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha FC7 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha FC900 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha FC900 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha L-2C Guide d'installation
Yamaha
Yamaha FC7 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha RSio64-D Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha SPCVR-18S01 Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha EF2000iS - Inverter Generator Manuel utilisateur
Yamaha
Yamaha SPAT1 Manuel utilisateur
