XtremeMac Micromemo Manuel utilisateur

User Manual

MICROMEMO

™

ENGLISH

Welcome

Thank you for choosing the MicroMemo

Digital Audio Recorder. MicroMemo is perfect

for recording audio anywhere you take your

iPod nano 2G. Record lectures, meetings,

interviews, or even music directly into your

iPod nano 2G, then transfer them to your

computer simply by syncing with iTunes.

We designed MicroMemo to work ﬂawlessly

with the iPod nano 2G and iTunes. A few

minutes with this User’s Guide will make using

MicroMemo as simple as saying “Good idea.”

Enjoy MicroMemo.

“MeMory is

iMagination

pinned down.”

Mason Cooley

ENGLISH 01–11

FRANÇAISE 12–22

DEUTSCH 23–33

ITALIANO 34–44

ESPAÑOL 45–54

汉语 55–64

日本語 65–74

한국어 75–84

Table of Contents

ENGLISH

5. To pause recording, select ‘Pause’. To

continue recording, select ‘Continue’.

To stop recording, select ‘Stop and Save’.

MicroMemo will end the recording and name it

with the current date and time.

Note: Any accessory that is powered by the iPod will continue

to draw power from the iPod even when not in use. To preserve

battery power, please be sure to disconnect any accessory from

your iPod when not in use for an extended period of time.

Playback

1. Recordings are automatically stored under

Extras > Voice Memos in your iPod nano 2G.

2. To play a recording, scroll to the ﬁle you

want and select “Play”.

Setup & Recording

1. Attach MicroMemo to the bottom of your

iPod nano 2G.

2. This will automatically switch the iPod nano

2G into Voice Memos mode. Once in Voice

Memos mode, all recording and playback is

controlled using the iPod’s Click Wheel.

3. If using the included microphone or a similar

condenser microphone, make sure that

the switch above the microphone jack is

on Mic position. If using a powered stereo

microphone or other input, make sure the

switch is on Line position.

4. To start recording, select ‘Record’. During

recording, the on-screen timer will display

the length of your recording.

ENGLISH

Deleting Recordings

To delete a memo, scroll to it in the list of

Voice Memos and select ‘Delete Memo’

Transferring Memos To iTunes

To transfer recordings from your iPod nano 2G

to your computer, simply sync it with iTunes.

iTunes will automatically create a playlist

called “Voice Memos” and your recordings

will be copied into that playlist. Once the

recordings have been copied into iTunes you

can manipulate them just as you would your

Playback can be heard through either the

3.5mm port with your earbuds or through

MicroMemo’s built-in speakers. To hear the

recordings through the headphone jack while

the MicroMemo is still attached, remove the

microphone from the 3.5mm port and plug in

your earbuds. Next, make sure the switch on

the bottom of the MicroMemo is on EARBUDS

and press play.

Playback can be heard through either the

iPod headphone jack or through MicroMemo’s

built-in speakers. To turn on or off the built-in

speaker, hold the [X-MAN LOGO] button on

MicroMemo ﬁrmly for 2 seconds..

WHAT DOES THIS BUTTON DO?

TWO THINGS:

1. Quick Record: From any menu in your iPod

nano 2G, pressing the button on the side once

puts your iPod nano 2G directly into Voice Memo

mode, ready to record.

2. Speaker Toggle: Holding the X-Man button

ﬁrmly for 2 seconds in any mode turns on/off

MicroMemo’s built-in speaker.

ENGLISH

To record in stereo, you need a powered stereo

microphone. Plug the powered stereo mic into

the 3.5 mm jack and move the switch above

the microphone port from Mic to Line. This

will allow you to record in stereo direct to your

iPod nano 2G.

To record from another source other than

a microphone—like a computer, a mixing

board, or a stereo—plug the cable into the

3.5mm jack and move the switch above the

microphone port from Mic to Line. This will

also allow you to record in stereo direct to your

iPod nano 2G.

music. Rename them, delete them, burn them

to removable media, etc,.

Recording Sources

You can detach MicroMemo’s microphone

and use any other condenser type microphone

with a 3.5mm (also called mini or 1/8”) jack to

record in mono. Just plug in your microphone

to the port and make sure that the switch

above the microphone port is on Mic.

ENGLISH

Safety Warning

Don’t expose MicroMemo to rain or other liquid.

XtremeMac One Year Limited Warranty

What Does The Warranty Cover?: XtremeMac warrants

that its products shall be free from defects in materials or

workmanship, with the exceptions stated below.

What Is The Period Of Coverage?: This warranty runs

for one year from the date of purchase.

What Does The Warranty Not Cover?: This warranty

does not cover any defect, malfunction or failure that

occurs as a result of: misuse or failure to follow the product

directions; abuse; or use with improper, unintended or faulty

equipment. Also, consequential and incidental damages

are not recoverable under this warranty. Further, opening

up the unit or removing any pieces from the product will

immediately render your warranty null and void.

What Will XtremeMac Do To Correct The Problem?:

XtremeMac will, at its option, repair or replace any product

that proves to be defective in material or workmanship. If

your product is no longer being manufactured, or is out of

stock, at its option, XtremeMac may replace your product

with a similar or better XtremeMac product.

How To Get Warranty Service?: To get a covered

product repaired or replaced, you must contact XtremeMac

during the warranty period by either calling (866) 392-9800

if you are in the U.S., or by e-mail (support@xtrememac.

Low High

Bit Rate 352 kb/s 1411 kb/s

Sample Rate 22.05 kHz 44.10 kHz

1-Minute

Recording 2.6 MB 10.3 MB

1-Hour Recording 156 MB 618 MB

Recording

Capacity

(2GB iPod nano)

12 Hours 3 Hours

Recording

Capacity

(4GB iPod nano)

25 Hours 6 Hours

Recording

Capacity

(8GB iPod nano)

51 Hours 12 Hours

Recording Quality

MicroMemo records in 2 different quality levels: Low

(default) and High.

You change the setting at Extras>VoiceMemos>Quality.

All memo ﬁles are saved in WAV format.

*All times are approximate. Individual results may vary.

ENGLISH

com). If you email XtremeMac, you must include your

name, address, email address, telephone number, date of

purchase and a complete description of the problem you

are experiencing. If the problem appears to be related to a

defect in material or workmanship, XtremeMac will provide

you a return authorization and instructions for return

shipment. Return shipments shall be at the customer’s

expense, and the return must be accompanied by the

original proof of purchase. You should insure the shipment

as appropriate because you are responsible for the product

until it arrives at XtremeMac.

The above limited warranties and remedies do not extend

to the iPod used with the product.

Federal Communication Commission: Veriﬁed

to comply with FCC Rules for Radiated and

Conducted Emission, Part 15, Subpart B, for

Class B Equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions: This device may not cause harmful

interference. This device must accept any

interference received, including interference that

may cause undesired operation. Note that FCC

regulations provide that changes or modiﬁcations

not expressly approved by XtremeMac could void

your authority to operate this equipment.

CE Compliance for Europe: Veriﬁed to comply

with EN55013, EN55022 for Emissions and

EN55020, EN55024 for Immunity as applicable.

C-Tick Compliance for Australia: Veriﬁed to

comply with AS/NZ3548

for RF Emissions as required by the Australian

Communications Authority.

The use of this symbol indicates that this product

may not be treated as household waste. By

ensuring this product is disposed of correctly, you

will help prevent potential negative consequences

for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate

waste handling of this product. For more detailed

information about recycling of this product,

please contact your local city ofﬁce, your

household waste disposal service or the shop

where you purchased this product.

TANGO

MICROPACK

MICROMEMO

TANGO

MICROPACK

MICROMEMO

Micromemo and the “X” logo are trademarks of Xtreme

Accessories, LLC. Designed in the USA. Made in Taiwan. For

customer service and warranty information visit our website at

www.XtremeMac.com, or call toll-free in the USA: 1-866-392-

9800. iPod is a registered trademark of Apple, Inc.

TANGO

MICROPACK

MICROMEMO

FRANÇAISE

Bienvenue

Merci d’avoir choisi l’enregistreur audio numérique

MicroMemo. Le MicroMemo est idéal pour enregistrer

des notes audio partout où vous emmenez votre iPod

nano 2G. Vous pouvez ainsi enregistrer des discours,

des réunions, des interviews, ou même de la musique,

directement sur votre iPod nano 2G, puis transférer le

tout sur votre ordinateur via une simple synchronisation

avec iTunes.

Le MicroMemo a été conçu pour fonctionner

parfaitement avec l’iPod nano 2G et iTunes. En

consacrant quelques minutes à peine à la lecture de

ce guide, vous parviendrez à maîtriser parfaitement le

fonctionnement du MicroMemo.

Nous vous souhaitons de bons enregistrements avec

votre MicroMemo.

“La MéMoire, c’est

de L’iMagination

iMMobiLisée.”

Mason Cooley

Conﬁguration et enregistrement

1. Connectez le MicroMemo au bas de votre

iPod nano 2G.

2. Cela permet de faire passer

automatiquement l’iPod nano 2G en mode

Mémos vocaux. Une fois en mode Mémos

Vocaux, tous vos enregistrements ainsi que

leur réécoute sont contrôlés à l’aide de la

molette cliquable de l’iPod.

3. Si vous utilisez le micro inclus ou un micro

similaire à condensateur, assurez-vous

que le commutateur placé au-dessus de la

prise de micro est réglé en position Mic. Si

vous utilisez un micro stéréo à alimentation

autonome ou un autre type d’entrée, réglez

le commutateur en position Line.

FRANÇAISE

4. Pour lancer l’enregistrement, sélectionnez

‘Enregistrer’. Pendant l’enregistrement,

l’horloge à l’écran afﬁche la durée de votre

enregistrement.

5. Pour interrompre momentanément

l’enregistrement, sélectionnez ‘Pause’.

Pour poursuivre l’enregistrement,

sélectionnez ‘Continuer’.

Pour arrêter l’enregistrement, sélectionnez

‘Arrêter et sauvegarder’. Le MicroMemo

arrête l’enregistrement et lui attribue comme

nom la date et l’heure actuelles.

Remarque : les appareils auxiliaires alimentés par l’iPod

continuent à utiliser l’énergie de ce dernier même s’il n’est pas

utilisé. Pour économiser votre batterie, veillez à déconnecter tout

appareil auxiliaire de l’iPod si vous ne comptez pas utiliser ce

dernier pendant une période de temps relativement longue.

Réécoute

1. Les enregistrements sont automatiquement

stockés dans le dossier Extras > Mémos

Vocaux de votre iPod nano 2G.

2. Pour écouter un enregistrement, accédez

au ﬁchier que vous souhaitez écouter puis

sélectionnez ‘Lecture’.

Vous pouvez réécouter votre enregistrement

soit à l’aide de vos écouteurs via le port 3,5

mm, soit via les haut-parleurs intégrés du

MicroMemo. Pour écouter vos enregistrements

via la prise de casque alors que le MicroMemo

est toujours connecté, retirez le micro de la

prise de 3,5 mm, puis branchez vos écouteurs.

Veillez ensuite à régler le commutateur situé

en bas du MicroMemo en position EARBUDS,

puis appuyez sur le bouton de lecture.

FRANÇAISE

Pour écouter via le haut-parleur intégré,

maintenez enfoncé pendant deux secondes le

bouton placé sur le ﬂanc du MicroMemo.

Pour écouter via le haut-parleur intégré,

maintenez enfoncé pendant deux secondes le

bouton placé sur le ﬂanc du MicroMemo.

Quelle est la fonction de ce bouton?

Ce bouton a deux fonctions:

1. Enregistrement rapide: vous pouvez, à partir

de n’importe quel menu de votre iPod nano

2G, appuyer une fois sur le bouton pour régler

directement votre iPod nano 2G en mode

Mémos Vocaux aﬁn qu’il soit prêt à enregistrer.

2. Activation et désactivation du haut-parleur:

pour activer ou désactiver le haut-parleur intégré

du MicroMemo, quel que soit le mode actuel,

maintenez fermement le bouton latéral enfoncé

durant deux secondes.

Suppression des enregistrements

Pour supprimer une note, sélectionnez cette

dernière dans la liste des notes vocales puis

choisissez ‘Supprimer le mémo’.

Transfert des notes vers iTunes

Pour transférer les enregistrements de votre

iPod nano 2G vers votre ordinateur, il sufﬁt de

synchroniser l’iPod avec iTunes. iTunes crée

automatiquement une liste de lecture intitulée

‘Mémos Vocaux’ dans laquelle il copie vos

enregistrements.

Une fois vos enregistrements copiés dans

iTunes, vous pouvez les manipuler comme

s’il s’agissait de morceaux de musique. Vous

pouvez les renommer, les supprimer, les

graver sur des supports amovibles, etc.

Autres manuels pour Micromemo

Table des matières

Langues :

Autres manuels XtremeMac Équipement d'enregistrement

XtremeMac

XtremeMac MICROMEMO IPV-MIC-00 Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manuel utilisateur

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manuel utilisateur

Seca

Seca 460 Manuel utilisateur

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manuel utilisateur

Mect

Mect MPNC006 Series Manuel utilisateur

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manuel utilisateur

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur

Rukra

Rukra RK-1240 Manuel utilisateur

Samson

Samson SCOM Manuel utilisateur

Dynacord

Dynacord DPS260 Manuel utilisateur

Nice

Nice Core Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manuel utilisateur

RF-System

RF-System TinyGate Manuel d'utilisation et d'entretien