Xtreme XC-14A Mode d’emploi

XtremeCooling

PortableAirConditioners

Models:XC‐14A,XC‐22A,XC‐30A



User’s&InstallationManual

XtremePowerConversion®(XPC)Corporation 

XC‐14A,XC‐22A,XC‐30AUSER’SMANUALPortableAirConditioners

Page24XtremePowerConversion®(XPC)Corporation

TableofContents



IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS..............................................4

INTRODUCTION......................................................................................6

PRODUCTDESCRIPTION......................................................................6

ASSEMBLY.................................................................................................7

ComponentParts

PowerCordHolder

RubberStoppers

DischargeDucts/SupplyAirDuct

INSTALLATIONGUIDE..........................................................................9

MovingtheUnit

PluggingintheUnit

OPERATION...........................................................................................11

ControlPanel

MAINTENANCE.....................................................................................12

FilterCleaning

SpringReplacement

TROUBLESHOOTING..........................................................................15

AlarmCodes

TroubleshootingChart 

SPECIFICATIONS..................................................................................18

SHIPPINGLIST......................................................................................19

OBTAININGSERVICE..........................................................................20

XTREMEPOWERCONVERSION®(XPC)CORPORATION

LIMITEDWARRANTY.........................................................................21

OPTIONS.................................................................................................23

AmbientAirAdaptor

CoolingHoseAssembly

TemperatureSensorLine

RemoteControl

PumpKit

XC‐14A,XC‐22A,XC‐30AUSER’SMANUALPortableAirConditioners

Page2XtremePowerConversion®(XPC)Corporation

OPTIONS

AmbientAirAdaptor

CoolingHoseAssembly

ExhaustFlanges

TemperatureSensorLine

RemoteControl

PumpKit

XtremePowerConversion®(XPC)CorporationPage23

XC‐14A,XC‐22A,XC‐30AUSER’SMANUALPortableAirConditioners



ThankyouforselectingthisXtremeCoolingunit.Itprovidesyou

withspotcoolingforlargeareaswherecoolingofanentireareais

notpracticalorpossible.Pleasereadthismanualbeforeinstalling

theXC‐14A,XC‐22A,orXC‐30Aasitprovidesimportantinformation

thatshouldbefollowedduringinstallationandmaintenanceofthe

PortableAirConditioner,allowingyoutocorrectlysetupyour

systemforthemaximumsafetyandperformance.Includedis

informationoncustomersupportandservice,ifitisrequired.Ifyou

experienceaproblemwiththeUPS,pleaserefertothe

Troubleshootingsectioninthismanualtocorrecttheproblem.Ifthe

problemisnotcorrected,pleasecollectinformationsothatthe

TechnicalSupportpersonnelcanmoreeffectivelyassistyou.

XtremePowerConversion®(XPC)CorporationPage3

XC‐14A,XC‐22A,XC‐30AUSER’SMANUALPortableAirConditioners

shownintheuserdocumentationorviasupportprovidedbyXPC

Corporationpersonnelorauthorizedagents.

Thiswarrantyshallbevoidif(a)theequipmentisrepairedor

modifiedbyanyoneotherthanXPCCorporationoraXPC

Corporationapprovedthirdparty;(b)theequipmentisdamagedby

thecustomer,isimproperlyusedorstored,issubjectedtoan

adverseoperatingenvironment,orisoperatedoutsidethelimitsof

itselectricalspecifications;or(c)theequipmenthasbeenusedor

storedinamannercontrarytotheequipment’soperatingmanual,

intendeduseorotherwritteninstructions.Anytechnicaladvice

furnishedbyXPCCorporationoraXPCCorporationauthorized

representativebeforeorafterdeliverywithregardtotheuseor

applicationofXtremePowerConversionequipmentisfurnishedon

thebasisthatitrepresentsXPCCorporationsbestjudgmentunder

thesituationandcircumstances,butitisusedattherecipient’ssole

risk.

EXCEPTASSTATEDABOVE,XPCCorporationDISCLAIMSALL

WARRANTIES,EXPRESSEDORIMPLIED,INCLUDINGWARRANTIESOF

MERCHANTABILITYANDFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.

EXCEPTASSTATEDABOVE,INNOEVENTWILLXPCCorporationBE

LIABLEFORDIRECT,INDIRECT,SPECIAL,INCIDENTAL,OR

CONSEQUENTIALDAMAGESARISINGOUTOFTHEUSEOFXtreme

PowerConversionEQUIPMENT,includingbutnotlimitedto,any

costs,lostprofitsorrevenue,lossofequipment,lossofuseof

equipment,lossofsoftware,lossofdata,costofsubstitutes,or

claimsbythirdparties..Purchaser’ssoleandexclusiveremedyfor

breachofanywarranty,expressedorimplied,concerningXtreme

PowerConversionequipment,andtheonlyobligationofXPC

Corporationunderthiswarranty,shallbetherepairorreplacement

ofdefectiveequipment,components,orparts;or,atXPC

Corporationssolediscretion,refundofthepurchasepriceor

substitutionofanequivalentreplacementproduct.

XC‐14A,XC‐22A,XC‐30AUSER’SMANUALPortableAirConditioners

Page22XtremePowerConversion®(XPC)Corporation

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS:

(SAVETHESEINSTRUCTIONS)

Pleasereadthismanualcarefullyforinstructionsoncorrectinstallation

andusage.Pleasereadallsafetyinstructions.

1.Transportandstoretheunitinanuprightpositiononly.Leavetheunit

inanuprightpositionforatleast3hoursbeforeuse.

2.Alwaysplacetheunitonaneven,levelsurface.

3.Ensuretheunitisconnectedtoagroundedutilityofthecorrect

rating/capacity.

4.Theunitwillcoolwhentheroomtemperatureisbetween64.4°F‐113°

F(18°C‐45°C)dependingonthethermostatsetting.

5.DONOTusethisunitforfunctionsotherthanthosedescribedinthis

User’sManual.

6.DONOTtilttheunit.

7.DONOTcoverorobstructtheunit’sinletand/oroutletgrilles.

8.DONOTusetheunitinareaswhereitwillbeexposedtorainorwater.

9.NEVERunplugtheunitwhileitisoperating

10.DONOTplaceanyforeignobjectsontheunit.

11.DONOToperatetheunitwithwetordamphands.

12.DONOTallowchemicalsubstancestocomeincontactwiththeunit.

13.DONOToperatetheunitinthepresenceofflammablesubstancesor

vaporssuchasalcohols,pesticides,gasoline,etc.

14.DONOTusetheplugtostartortostoptheunit.Alwaysusethe

controlpaneltostartandtostoptheunit.

15.Alwaysturnofftheunitwhenitisnotinuse,andunplugthepower

XC‐14A,XC‐22A,XC‐30AUSER’SMANUALPortableAirConditioners

Page4XtremePowerConversion®(XPC)Corporation

2.Includealetterwithyourname,address,daytimephone

number,RMAnumber,acopyofyouroriginalsales

receipt,andabriefdescriptionoftheproblem.

3.MarktheRMAnumberontheoutsideofallpackages.

XtremePowercannotacceptanypackagewithoutthe

RMAnumbermarkedontheoutsideoftheboxes.

4.ReturntheXtremeCoolingunitbyinsured,prepaid

carriertotheaddressprovidedbytheTechnician.

RefertotheWarrantystatementsinthismanualforadditional

detailsonwhatiscovered.



XTREMEPOWERCONVERSION®(XPC)

CORPORATIONLIMITEDWARRANTY

XtremePowerConversion(XPC)CorporationwarrantsXtreme

PowerConversionequipment,whenproperlyappliedandoperated

withinspecifiedconditions,againstfaultymaterialsorworkmanship

foraperiodofoneyearforXtremeCoolingunitfromthedateof

purchase.ForequipmentsiteswithintheUnitedStatesandCanada,

thiswarrantycoversrepairorreplacement,atthesolediscretionof

XPCCorporation.Thecustomerisresponsibleforthecostsof

shippingthedefectiveproducttoXPCCorporation.XPCCorporation

willpayforgroundshipmentoftherepairedorreplacement

product.Thiswarrantyappliesonlytotheoriginalpurchaser.

IfequipmentprovidedbyXPCCorporationisfoundtobeDead‐on‐

Arrival(DOA),XPCCorporationwillberesponsibleforthecostsof

shippingproducttoandreturningequipmentfromthecustomerina

timelymannerasagreedtowiththecustomer,oncethecustomer

hasrequestedandreceivedaReturnMaterialAuthorization(RMA)

number.DOAequipmentisdefinedasequipmentthatdoesnot

properlyfunctionaccordingtouserdocumentationwheninitially

receivedandconnectedinconjunctionwithproperproceduresas

XtremePowerConversion®(XPC)CorporationPage21

XC‐14A,XC‐22A,XC‐30AUSER’SMANUALPortableAirConditioners

WARNING DONOTusertheunitinwetenvironments,suchasa

laundryroom,toavoidriskofelectricalshock



WARNING DONOToperatetheunitinexplosiveorflammable

environments



plugfromtheelectricaloutlet.

16.Alwaysturntheunitoffandunplugthemainpowerplugfromthe

electricaloutletbeforecleaning,moving,orperformingmaintenance.

17.AVOIDtheuseofadapterplugsorextensioncords.Ifitisnecessaryto

useanextensioncordoranadapterplugtooperatetheunit,ensure

thattheyarecorrectlyratedfortheapplication.Consultlocalqualified

electricianandalllocalelectricalcodestoensurepropersetup.Any

extensioncordusedwiththedevicemustberatedforaminimumof

15A.

18.DONOTunplugtheunitbypullingontheelectricalcord.Keepthe

electricalcordawayfromheatsourcesandalwayscompletelyunroll

thecordtoavoidoverheating.Ifthepowercordbecomesdamaged,a

qualifiedserviceagent,qualifiedelectrician,orsimilarlyqualified

personmustreplaceit,inordertoavoidahazardorshock.

19.Thefiltersmustbeusedwiththeproductatalltimes.Whenthefilters

areremovedforcleaning,alwaysensurethattheunithasbeenturned

offandunpluggedfromtheelectricaloutlet.

20.Regularlycleanthefilterstomaintainefficiency.Ifthefiltersarenot

cleanedregularly,theunitsoutputperformanceandefficiencywill

declineandenergyconsumptionwillincrease.

21.DONOToperatetheunitwithadamagedpowercordorplug,afterit

malfunctions,oriftheunithasbeendroppedordamaged.

22.Onlyusetheunitintheuprightpositiononaeven,flatsurface.Unit

mustbepositionedatleast24inches(60cm)fromthenearestobject

inanydirection.

23.Stopoperationimmediatelyifabnormalnoiseorodorisnoticed.

Contactlocalservicecenter.

XtremePowerConversion®(XPC)CorporationPage5

XC‐14A,XC‐22A,XC‐30AUSER’SMANUALPortableAirConditioners

OBTAININGSERVICE

IftheXtremeCoolingunitrequiresService:

1.UsetheTROUBLESHOOTINGsectioninthismanualtoeliminate

obviouscauses.

2.Verifytherearenocircuitbreakerstripped.

3.Callyourdealerforassistance.Ifyoucannotreachyourdealer,

oriftheycannotresolvetheproblem,callXtremePower

ConversionCorpTechnicalSupportat800.582.4524.Technical

supportinquirescanalsobemadeat[email protected].Please

havethefollowinginformationavailableBEFOREcallingthe

TechnicalSupportDepartment:

a.Yournameandaddress.

b.Theserialnumberoftheunit.

c.Whereandwhentheunitwaspurchased.

d.AllofthemodelinformationaboutyourXtremeCooling

unit.

e.Anyinformationonthefailure,includingLED’sthatmay

ormaynotbeilluminated.

f.Adescriptionoftheprotectedequipment,including

modelnumbersifpossible.

Atechnicianwillaskyoufortheaboveinformationand,if

possible,helpsolveyourproblemoverthephone.Intheevent

thattheunitrequiresfactoryservice,thetechnicianwillissue

youaReturnMaterialAuthorizationnumber(RMA).

IfyouarereturningtheXtremeCoolingunittoXtremePowerfor

service,pleasefollowtheseprocedures:

1.PacktheXtremeCoolingunitinitsoriginalpackaging.If

theoriginalpackagingisnolongeravailable,asthe

TechnicalSupportTechnicianaboutobtaininga

replacementsetofpackagingmaterial.Itisimportantto

packtheXtremeCoolingunitproperlyinordertoavoid

damageintransit.NeveruseStyrofoambeadsfora

packingmaterial.

XC‐14A,XC‐22A,XC‐30AUSER’SMANUALPortableAirConditioners

Page20XtremePowerConversion®(XPC)Corporation

WARNING

DONOToperateaunitwithadamagedpowercord



INTRODUCTION

Theinformationprovidedinthismanualcovers13,200–29,000

BTU/HRXtremeCoolingunits,theirbasicfunctions,operating

procedures,optionsavailableandemergencysituations.Italso

includesinformationonhowtoship,store,handle,andinstallthe

equipment.OnlydetailedrequirementsoftheCoolingunitsare

describedherein,andinstallationmustbecarriedoutinaccordance

withthismanual.Electricalinstallationmustalsocarefullyfollow

locallegislationandregulations.Onlyqualifiedpersonnelshould

conducttheseinstallationsasfailuretoacknowledgeelectrical

hazardscouldprovetobefatal.

PRODUCTDESCRIPTION

XtremeCoolingPortableAirConditionersfeaturespotcoolingfor

largeareaswherecoolingoftheentireareaisnotpracticalor

possible.Adedicatedspotcoolingthermostatcontrolstheunitin

thisapplication.Theseairconditionerscanalsobeusedinsmaller

areasforroomcooling.

Acontrolpanelprovideseaseofuseandcontainsself‐diagnostic

functionsanddisplays,showingoperatingmodes,roomandset

temperatures,andfaults.Ifanabnormaloperationoccurs,avisual

displayofthefaultisshown.

Casterwheelsareincludedforeaseofportability.

Suitableapplicationsinclude:factoryorworkplace,industrial

kitchen,computerroom,emergencycooling,outdoorevent,etc.



XC‐14A,XC‐22A,XC‐30AUSER’SMANUALPortableAirConditioners

Page6XtremePowerConversion®(XPC)Corporation

SHIPPINGLIST

 (1)PORTABLECOOLINGUNIT

 (1)User’sandInstallationManual

 (1)POWERCORDHOLDER

 (4)RUBBERSTOPPERS

 DISCHARGE/SUPPLYAIRDUCTS

(1)XC‐14A

(2)XC‐22A

(3)XC‐30A

XtremePowerConversion®(XPC)CorporationPage19

XC‐14A,XC‐22A,XC‐30AUSER’SMANUALPortableAirConditioners

ASSEMBLY

ComponentParts

Figure1–FrontandRightSideView



Figure2–RearandLeftSideView



XtremePowerConversion®(XPC)CorporationPage7

XC‐14A,XC‐22A,XC‐30AUSER’SMANUALPortableAirConditioners

Specifications

XC‐14A,XC‐22A,XC‐30AUSER’SMANUALPortableAirConditioners

Page18XtremePowerConversion®(XPC)Corporation

Specification Unit XC-14A XC-22A XC-30A

Cooling Capacity BTU/HR 13,200 21,000 29,000

Power Supply

PHASE Single Single Single

VOLTS 115 208 / 230 208 / 230

HERTZ 60 60 60

Size (W x D x H) INCHES 17.5 x 19.9 x

43.3

22.0 x 24.4 x

50.4

22.0 x 24.4 x

50.4

Weight LBS 132 198 209

Current

Consumption AMPS 11.5 11.0 / 10.0 15.0 / 14.0

Circuit Breaker

Size AMPS 15 15 20

Power

Consumption KW 1.4 2.3 3.1

Compressor Input KW 1.2 2.0 2.4

Air Flow (High/

Low) Evaporator CFM 357 / 285 464 / 393 571 / 500

Air Flow

Condenser CFM 610 857 1142

Motor Input (High/

Low) Evaporator KW 0.091 / 0.089 0.24 / 0.20 0.13 / 0.11

Motor Input

Condenser KW 0.08 0.26 0.24

Air Filter Aluminum Aluminum /

Vinyl chloride

Aluminum /

Vinyl chloride

NEMA Plug TYPE 5-15P 6-15P 6-20P

Power Cord

Gauge AWG 10 10 10

Power Cord

Length FT 10 10 10

Refrigerant TYPE R410A R410A R410A

OZ 15.9 42.3 39.9

Operating

Conditions °F 64-113 64-113 64-113

Hot Air Duct

Diameter INCHES 12 16 16

Maximum Duct

Length FT 30 30 30

PowerCordHolder

1.RemovethePowerCordHolder

fromtheaccessorybox

2.PlacethePowerCordHolderon

therearoftheunitas

showninFigure3

3.UsescrewstoinstallthePower

CordHoldertotherearoftheunit

(screwsinsidetheaccessorybox)



Figure3–PowerCordHolderattachment

RubberStoppers

1.RemovetheRubberStoppers

fromtheaccessorybox

2.PlacetheRubberStopperson

therearoftheunitasshownin

Figure4

3.Usescrewstoinstallthe

RubberStopperstotherearof

theunit(screwsinsidethe

accessorybox)



Figure4–RubberStopperattachment



Page8XtremePowerConversion®(XPC)Corporation

XC‐14A,XC‐22A,XC‐30AUSER’SMANUALPortableAirConditioners

XtremePowerConversion®(XPC)CorporationPage17

XC‐14A,XC‐22A,XC‐30AUSER’SMANUALPortableAirConditioners

TroubleshootingChart

SymptomPossibleCausesCorrectiveAction

WaterleakageHighwaterlevelin

condensatetank

Removeblockagefromdrain

hose

Removeanyobjectstuck

underneathoftheblack

panelunderthewatertank

Theunitdoesn’t

work

Checktheutilityto

verifythatpoweris

availabletotheunit

Verifythatthepower

cordisconnected

Resetthecircuitbreakerand

restarttheunit

Connectthepowercord

Nocoldairflows

fromthecoldair

outlet

Ambientaircannot

beproperlycooledif

thefilterisdirtyand

notregularlycleaned

Onlythefan

operatesfor2

minutesafterthe

unithasbeenstarted

toprotecttheunit

Theambientair

temperaturemaybe

toohigh

Cleanairfilter

Verifythat2minuteshave

passedsincetheunitwas

turnedon

Thetemperatureofthe

compressorcanbehigher

whentheambient

temperatureistoohigh.The

compressorwillnotwork

unlesstheambientair

temperatureiswithinthe

acceptableoperatingrange

oftheunit

Waterflowcanbe

heardafter

compressorshuts

off

NocauseCommontohearcoolant

flowingafterunitshutsoff

Alarmdisplays“FT”

withlessthanhalf

ofthecondensate

waterinthetank

Springispossibly

broken

Replacethespring

(seeMaintenancesection)

AlarmCodes

SELF‐DIAGNOSTICALARMCODES

Alarm

DisplayProblemCauseCorrectiveAction



Frostprevention

sensorand

Abnormal

temperature

sensorvalue

Indoorheatexchanger

temperaturetoolow

TH3temperaturesensor

hasalooseorbroken

connection

Donotusetheair

conditionerifambient

temperatureislowerthan

64°F(18°C)

Contactaqualifiedservice

agent



Refrigeranthigh

pressureswitch

Blockedairfilter

Blocked/kinkedexhaust

duct

Ambienttemperatureis

toohigh

Cleanairfilter

Ensureexhaustductisnot

blocked/kinked

Donotusetheair

conditionerifambient

temperatureishigherthan

113°F(45°C)



Abnormal

temperature

sensorvalue

TH1temperaturesensor

hasalooseorbroken

connection

Contactaqualifiedservice

agent



Abnormal

temperature

sensorvalue

TH2temperaturesensor

hasalooseorbroken

connection

Contactaqualifiedservice

agent



Compressor

overloaded

Ambienttemperatureis

toohigh

Unstablevoltagesupply

Defectivecompressor

Donotusetheair

conditionerifambient

temperatureishigherthan

113°F(45°C)

Contactaqualifiedservice

agent

Replacecompressor



Condensatewater

levelalarmCondensatetankisfull

Emptythewatertank

Afterinstallationofthe

watertank,presstheSPOT/

COOLorROOM/COOL

buttontoresumeoperation

Page16XtremePowerConversion®(XPC)Corporation

XC‐14A,XC‐22A,XC‐30AUSER’SMANUALPortableAirConditioners

XtremePowerConversion®(XPC)CorporationPage9

XC‐14A,XC‐22A,XC‐30AUSER’SMANUALPortableAirConditioners



Figure5–CoolAirOutlet

attachment

WARNING

DONOTusetheunitinexplosiveenvironmentsorin

areaswhereflammablegasleakagemayoccur

WARNING

DONOTusetheunitinareaswhereitwillbe

exposedtorainorwater

WARNING

DONOTusetheunitinacorrosiveatmosphere

WARNING

DONOTusetheunitabout113



F(45



C)

WARNING

DONOTinstalltheunitonunevenorslopingsurface.

Theunitmayrollortoppleoverevenifcastersare

setinthelockedposition

DischargeDucts/SupplyAir

Duct

1.RemovetheCoolAirOutletHose(s)

fromthebox

2.PlacetheCoolAirOutletHose(s)on

thefronttopoftheunitasshownin

Figure5

3.UsescrewstoinstalltheCoolAirOut‐

letHose(s)tothefrontoftheunit

(screwsinsidetheaccessorybox)

INSTALLATIONGUIDE

WARNINGSREGARDINGPROPERLOCATIONFORINSTALLATION

TROUBLESHOOTING

Thealarmlightisactivatedifabnormaloperationoccurs,andacode

isdisplayedonthecontrolpanel.Thecompressorandcondenserfan

motorwillstopoperating.Theevaporatorfanwillcontinuetorun

for3minutes.Ifthefaultisrectifiedwithin3minutes,theunitwill

resumeoperation.Ifthefaultpersistsformorethan3minutes,the

evaporatorfanalsostops.Thefaultmustberectifiedbeforetheunit

canresumenormaloperation.

Page10XtremePowerConversion®(XPC)Corporation

XC‐14A,XC‐22A,XC‐30AUSER’SMANUALPortableAirConditioners

XtremePowerConversion®(XPC)CorporationPage15

XC‐14A,XC‐22A,XC‐30AUSER’SMANUALPortableAirConditioners



MovingtheUnit

Unlockthecastersandpushtheunitusingthesidehandlestoaflat,

levelsurfaceandsetthecaterbrakestothelockedposition.

PluggingintheUnit

Checktheprongsandsurfaceofthepowercordplugfordust/dirt.If

dustand/ordirtarepresent,wipeoffwithaclean,drycloth.

Checkthepowercord,plug,andprongsfordamageorexcessplay.

Ifanydamageorexcessplayisfound,contactaqualifiedrepair

technicianoraqualifiedelectriciantoperformreplacementofrepair

ofthepowercord,plug,orprongs.

NOTE:MakesuretheACoutletisfreeofdirt,dust,oil,water,orany

otherforeignmaterial.

TheunitisequippedwithanapprovedNEMAplugconfiguration(XC‐

14A=5‐15P;XC‐22A=6‐15P;XC‐30A=6‐20P).Theappropriate

outletmustbeusedforeachplugtype.



WARNING

Ifthepowercordorplugaredamaged,repairshould

onlybeperformedbyqualifiedelectrician.

WARNING

DONOTconnect/disconnectthepowercordor

attempttooperatebuttonswithwethands.This

couldresultinelectricalshock.

Autres manuels pour XC-14A

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Xtreme Climatiseur

Xtreme

Xtreme XC-14A Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur