xtorm XWF21 Manuel utilisateur
Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi
Bruksanvisning
Brugsvejledning
Käyttöopas
Uživatelská příručka
Používateľská príručka
Εγχειρίδιο χρήσης
دليل المستخدم
MANUAL
XWF21 2-IN-1
TRAVEL CHARGER
SPECIFICATIONS PRODUCT OVERVIEW1 2
Output
Magnetic Wireless Pad
15W max
Output
Apple Watch Charger
3W
Input
USB-C PD 27W
1
2
3
1x Magnetic Wireless Pad 15W max.
1x Apple Watch Charger 3W
Input USB-C PD 27W
94x82x22 mm
136 grams
1x Manual
1x 1M USB-C PD Cable
12
3
CHARGING YOUR DEVICE3
3A Connect one end of the charging cable to the output of the adapter.
3B Place your iPhone®, Airpods®or Android on the wireless charging pad and place
your Apple Watch®on the charging dock. Charging will start automaticly.
XWF21 Foldable
Wireless Charger
2-in-1
1M USB-C PD cable
Manual
1
1 2 3
2
3
B
A
IN THE BOX 4
COMPATIBLE
DEVICES
EN - ENGLISH NL - NEDERLANDS
1 SPECIFICATIONS
2 PRODUCT OVERVIEW
3 CHARGING YOUR DEVICE
3.A Connect one end of the charging cable to the output of the adapter.
3.B Place your iPhone®, Airpods®or Android on the wireless charging pad and place
your Apple Watch®on the charging dock. Charging will start automaticly.
4 IN THE BOX
1 SPECIFICATIES
2 PRODUCTOVERZICHT
3 JE APPARAAT OPLADEN
3.A Sluit het ene uiteinde van de oplaadkabel aan op de uitgang van de adapter.
3.B Plaats je iPhone®, Airpods®of Android op het draadloze oplaadstation en plaats je
Apple Watch®op het oplaadstation. Het opladen begint automatisch.
4 IN DE DOOS
DE - DEUTSCH FR - FRANÇAIS
1 SPEZIFIKATIONEN
2 PRODUKTÜBERSICHT
3 AUFLADEN IHRES GERÄTS
3.A Schließen Sie ein Ende des Ladekabels an den Ausgang des Adapters an.
3.B Legen Sie Ihr iPhone®, Ihre Airpods®oder Ihr Android-Gerät auf das kabellose
Ladepad und legen Sie Ihre Apple Watch®auf die Ladestation. Der Ladevorgang wird
automatisch gestartet.
4 IM KARTON
1 SPÉCIFICATIONS
2 PRÉSENTATION DU PRODUIT
3 CHARGER VOTRE APPAREIL
3.A Connectez une extrémité du câble de charge à la sortie de l’adaptateur.
3.B Placez votre iPhone®, Airpods®ou Android sur le socle de charge sans fil et placez
votre Apple Watch®sur la station d’accueil. Le chargement démarre automatiquement.
4 DANS LA BOÎTE
ES - ESPAÑOL PT - PORTUGUÊS
1 ESPECIFICACIONES
2 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
3 CARGAR EL DISPOSITIVO
3.A Conecta un extremo del cable de carga a la salida del adaptador.
3.B Coloca tu iPhone®, Airpods®o Android en la almohadilla de carga inalámbrica y
coloca tu Apple Watch®en la base de carga. La carga se iniciará automáticamente.
4 EN LA CAJA
1 ESPECIFICAÇÕES
2 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO
3 CARREGAR O SEU APARELHO
3.A Ligue uma extremidade do cabo de carregamento à saída do adaptador.
3.B Coloque o seu iPhone®, Airpods®ou Android na base de carregamento sem fios
e coloque o seu Apple Watch®na base de carregamento. O carregamento inicia-se
automaticamente.
4 NA CAIXA
IT - ITALIANO SE - SVENSKA
1 SPECIFICHE TECNICHE
2 PANORAMICA DEL PRODOTTO
3 RICARICA DEL DISPOSITIVO
3.A Collegare un’estremità del cavo di ricarica all’uscita dell’adattatore.
3.B Posizionare l’iPhone®, gli Airpods®o l’Android sul pad di ricarica wireless e l’Apple
Watch®sulla base di ricarica. La ricarica si avvia automaticamente.
4 NELLA CONFEZIONE
1 SPECIFIKATIONER
2 PRODUKTÖVERSIKT
3 LADDA DIN ENHET
3.A Anslut ena änden av laddningskabeln till adapterns utgång.
3.B Placera din iPhone®, Airpods®eller Android på den trådlösa laddningsplattan och
placera din Apple Watch®på laddningsdockan. Laddningen startar automatiskt.
4 I FÖRPACKNINGEN
NO - NORSK DK - DANSK
1 SPESIFIKASJONER
2 PRODUKTOVERSIKT
3 LADING AV ENHETEN
3.A Koble den ene enden av ladekabelen til utgangen på adapteren.
3.B Plasser iPhone®, Airpods®eller Android på den trådløse ladeplaten og plasser Apple
Watch®på ladestasjonen. Ladingen starter automatisk.
4 I ESKEN
1 SPECIFIKATIONER
2 PRODUKTOVERSIGT
3 OPLADNING AF DIN ENHED
3.A Tilslut den ene ende af ladekablet til adapterens udgang.
3.B Placer din iPhone®, Airpods®eller Android på den trådløse opladningsplade, og
placer dit Apple Watch®på opladningsdocken. Opladningen starter automatisk.
4 I ÆSKEN
FI - SUOMEA LT - LIETUVIŲ
1 TEKNISET TIEDOT
2 TUOTTEEN YLEISKUVAUS
3 LAITTEEN LATAAMINEN
3.A Kytke latauskaapelin toinen pää sovittimen ulostuloon.
3.B Aseta iPhone®, Airpods®tai Android langattomalle latausalustalle ja aseta Apple
Watch®lataustelakkaan. Lataus käynnistyy automaattisesti.
4 LAATIKOSSA
1 SPECIFIKACIJOS
2 PRODUKTO APŽVALGA
3 ĮRENGINIO ĮKROVIMAS
3.A Prijunkite vieną įkrovimo laido galą prie adapterio išvesties.
3.B Padėkite “iPhone®”, “Airpods®” arba “Android” ant belaidžio įkrovimo kilimėlio ir
uždėkite “Apple Watch®” ant įkrovimo doko. Įkrovimas prasidės automatiškai.
4 DĖŽUTĖJE
LV - LATVISKI EE - EESTI
1 SPECIFIKĀCIJAS
2 PRODUKTA PĀRSKATS
3 IERĪCES UZLĀDE
3.A Pievienojiet vienu lādēšanas kabeļa galu adaptera izejai.
3.B Novietojiet savu iPhone®, Airpods®vai Android uz bezvadu uzlādes paliktņa un
novietojiet savu Apple Watch®uz uzlādes doka. Uzlāde sāksies automātiski.
4 IEPAKOJUMĀ
1 SPETSIFIKATSIOONID
2 TOOTE ÜLEVAADE
3 SEADME LAADIMINE
3.A Ühendage laadimiskaabli üks ots adapteri väljundiga.
3.B Asetage oma iPhone®, Airpods®või Android juhtmeta laadimisalusele ja asetage
Apple Watch®laadimisdokki. Laadimine algab automaatselt.
4 KARBIS
Table des matières
Autres manuels xtorm Chargeur de batteries
xtorm
xtorm XEC020 Manuel utilisateur
xtorm
xtorm XWF31 Manuel utilisateur
xtorm
xtorm XEC140 Manuel utilisateur
xtorm
xtorm DS201 Manuel utilisateur
xtorm
xtorm AP175 Manuel utilisateur
xtorm
xtorm XVC2140 Manuel utilisateur
xtorm
xtorm AM118 Basalt Manuel utilisateur
xtorm
xtorm XVC2067 GaN ULTRA Manuel utilisateur
xtorm
xtorm AM-114 Manuel utilisateur
xtorm
xtorm AM408 Manuel utilisateur
