XPOtool 63004 Manuel utilisateur
User’s manual
Transmission Fluid Transfer Pump
63004
Illustration similar, may vary depending on model
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
Technical changes reserved!
Illustrations, functional steps, and technical data may deviate insignificantly due to continuous further
developments.
Updating the documentation
If you have suggestions for improvement or have found any irregularities, please contact us.
https://www.XPOtool.com Item 63004 Page 2
The Tool Experts
04 2022-1
The information contained in this document may alter at any time without prior notice. No part of this
document may be copied or otherwise duplicated without prior written consent. All rights reserved.
WilTec Wildanger Technik GmbH cannot be held liable for any possible mistakes in this operating man-
ual, nor in the diagrams and illustrations shown.
Although WilTec Wildanger Technik GmbH has made every possible effort to ensure that this operating
manual is complete, accurate, and up-to-date, errors cannot be ruled out entirely.
If you have found an error or wish to suggest an improvement, we look forward to hearing from you.
Send us an e-mail to:
or use our contact form:
https://www.wiltec.de/contacts/
The most recent version of this manual in several languages can be found in our online shop:
https://www.wiltec.de/docsearch
Our postal address is:
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 12
52249 Eschweiler – Germany
To return your goods for exchange, repair, or other purposes, please use the following address. Atten-
tion! To allow for a trouble-free complaint or return, it is important to contact our customer service team
before returning your goods.
Retourenabteilung
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 28
52249 Eschweiler – Germany
E-mail: service@wiltec.info
Tel: +49 2403 55592–0
Fax: +49 2403 55592–15
https://www.XPOtool.com Item 63004 Page 3
The Tool Experts
04 2022-1
Introduction
Thank you for choosing to purchase this quality product. To minimise the risk of injury, we ask you to
always take some basic safety precautions when using this product. Please read this operating manual
carefully and make sure that you understand it.
Keep these operation instructions in a safe place.
Safety instructions
•Thoroughly read the manual and all safety instructions before using this device.
•Only use the device according to the intended use defined in this manual.
•When using the device, always wear suitable protective equipment (protective glasses, gloves,
work shoes, respiratory protection, ear protection, hard hat, etc.).
•Always make sure that the correct air pressure has been regulated on the compressor.
•Keep your working area proper and tidy.
•Do not use this device for petrol nor other volatile, corrosive, alkaline, or hot liquids.
•Keep this device in a good condition and immediately take appropriate measures to repair or
replace damaged parts.
Description
This oil transfer pump is suitable for filling gears, differentials, and transfer cases with oil. Thanks to its
two-way operation, also serves as oil exhaust pump. The exhaust/transfer device is compatible with VW
and Audi DSG gears (direct-shift gearbox), CVT gears (continuously variable transmission), among oth-
ers. The scope of delivery includes an oil transfer pump, a PU hose, a nylon hose, and 14 adaptors.
The following adaptors are included:
https://www.XPOtool.com Item 63004 Page 4
The Tool Experts
04 2022-1
Main components and accessories
№
Name
Function/details
1
Hose and regulating gun
Regulating gun allowing a regular liquid transfer
2
Tank
6 litres tank with scale and stable bottom
3
Safety valve
– Max. work pressure for “Dispense” mode 43 psi
– For safety reasons, drain pressure inside tank after use
4
Quick-lock coupling
Short push, easy connection
5
Pressure gauge
Read and control pressure inside tank
6
Locking ring for trigger
Allowing a continuous airflow inside the hose
7
Screw knob and flow direc-
tion valve
– Setting the extract and dispense mode
– The adjustments made on the screw knob and valve must al-
ways match!
https://www.XPOtool.com Item 63004 Page 5
The Tool Experts
04 2022-1
Use
Filling the tank
1. Turn the blue screw knob counter-clockwise,
setting it to “extract.” Tighten the screw knob.
2. Turn the flow direction valve to “extract,” too.
Both regulators must be set to the same mode.
3. Connect the hose with regulating gun to the oil
transfer device. Connect the other end of the
regulating gun with the 1 m nylon hose.
4. Connect the device to an air compressor.
5. Put the hose into the liquid inside the tank to
suck in the oil.
6. Lock the trigger.
7. Press the trigger of the regulating gun to begin
sucking in.
Filling the vehicle gear
1. Turn the blue screw knob clockwise, setting it to
“dispense.” Tighten the screw knob.
2. Turn the flow direction valve to “dispense,” too.
Both regulators must be set to the same mode.
3. Connect the hose with regulating gun to the oil
transfer device.
4. Choose an appropriate adaptor and connect
this with the vehicle. Then connect the regulat-
ing gun to the adaptor.
5. Connect the device with the compressor and
switch this on. Then lock the trigger.
6. Press the trigger of the regulating gun to begin
filling.
Tank with scale
The scale on the 6 litres tank
allows easy reading and
checking tank content.
Quick-lock coupling
The quick-lock coupling al-
lows the hose to be discon-
nected easily by pressing it
once.
Safety valve
For safety reasons, pull the
ring of the safety valve after
use to purge excess of air in-
side tank.
Extract/dispense regula-
tor
The pump can be switched
from one mode to the other
via the regulators. The ad-
justments of both regulators
must always match.
Important Note:
Reproduction and any commercial use (of parts) of this operating manual, requires a written permission
of WilTec Wildanger Technik GmbH.
Autres manuels XPOtool Pompe à eau
XPOtool
XPOtool 63489 Manuel utilisateur
XPOtool
XPOtool CGP Manuel utilisateur
XPOtool
XPOtool 61963 Manuel utilisateur
XPOtool
XPOtool 61540 Manuel utilisateur
XPOtool
XPOtool 62935 Manuel utilisateur
XPOtool
XPOtool 62543 Manuel utilisateur
XPOtool
XPOtool 62820 Manuel utilisateur
XPOtool
XPOtool 62820 Manuel utilisateur
XPOtool
XPOtool 52900 Manuel utilisateur
XPOtool
XPOtool 61962 Manuel utilisateur
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur