XPOtool 61185 Manuel utilisateur
User’s manual
Universal Cooling System Tester
61185
Illustration similar, may vary depending on model
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.
Technical changes reserved!
Illustrations, functional steps, and technical data may deviate insignificantly due to continuous further
developments.
Updating the documentation
If you have suggestions for improvement or have found any irregularities, please contact us.
https://www.XPOtool.com Item 61185 Page 2
The Tool Experts
04 2022-1
The information contained in this document may alter at any time without prior notice. No part of this
document may be copied or otherwise duplicated without prior written consent. All rights reserved.
WilTec Wildanger Technik GmbH cannot be held liable for any possible mistakes in this operating man-
ual, nor in the diagrams and illustrations shown.
Although WilTec Wildanger Technik GmbH has made every possible effort to ensure that this operating
manual is complete, accurate, and up-to-date, errors cannot be ruled out entirely.
If you have found an error or wish to suggest an improvement, we look forward to hearing from you.
Send us an e-mail to:
or use our contact form:
https://www.wiltec.de/contacts/
The most recent version of this manual in several languages can be found in our online shop:
https://www.wiltec.de/docsearch
Our postal address is:
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 12
52249 Eschweiler – Germany
To return your goods for exchange, repair, or other purposes, please use the following address. Atten-
tion! To allow for a trouble-free complaint or return, it is important to contact our customer service team
before returning your goods.
Retourenabteilung
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 28
52249 Eschweiler – Germany
E-mail: service@wiltec.info
Tel: +49 2403 55592–0
Fax: +49 2403 55592–15
https://www.XPOtool.com Item 61185 Page 3
The Tool Experts
04 2022-1
Introduction
Thank you for choosing to purchase this quality product. To minimise the risk of injury, we ask you to
always take some basic safety precautions when using this product. Please read this operating manual
carefully and make sure that you understand it.
Keep these operation instructions in a safe place.
Safety instructions
•This instruction manual does not replace your maintenance book, which contains further infor-
mation requiring to be read first. Without this further car manufacturer’s information, the cooling
system cannot be re-filled successfully.
•Pay attention when opening the cooling system (e.g., the expansion tank). It is under pressure
so that hot coolant can squirt out. Only open the system with the motor being cold. Burning
hazard!
•Before removing a component, release pressure first.
•Top up the coolant to the required level after performing the pressure test/repair, then check it
for non-freeze effect.
•When working on a running motor, do not wear loose clothes; these might be seized by one of
the moving components. Risk of injuries!
Leak test
Cooling system
1. Remove the lid of the radiator/expansion tank.
2. Choose the adaptor that fits the type of your vehicle, then connect it with the radiator/expansion
tank (Fig. 1).
3. Connect a manual pump to the adaptor (Fig. 1).
4. With the help of the pump, build up a pressure of 0.7–1 bar (10–15 psi) (Fig. 2).
ATTENTION: Do not allow the pressure to exceed 2.4 bar (35psi). Observe the pressure display. If the
value displayed lowers, a leakage is likely to be in the cooling system. Leakages become noticeable
with the pressure falling and with water escaping from the leaking spot.
Radiator cap
1. Remove the radiator cap.
2. Choose a suitable adaptor that you connect to the radiator cap.
3. Choose a suitable cooler adaptor that you connect to the pump.
4. Apply the pump several times observing the pressure display to know if there might be a leakage
(Fig. 3).
5. Compare the pressure value displayed with the pressure value of the radiator cap.
Figure 1
Figure 2
Figure 3
https://www.XPOtool.com Item 61185 Page 4
The Tool Experts
04 2022-1
Filling the cooling system
1. Open the bonnet, then fix the vacuum pump to the bonnet with hooks.
2. Remove the lid of the radiator/expansion tank. Drain the coolant present to a suitable container.
For further information, refer to the car manufacturer’s maintenance book.
3. Attach an adaptor suitable for the type of your vehicle or the universal adaptor to the expansion
tank (Fig. 4, 5).
Figure 4
Figure 5
4. Make sure that the valve 3 is set to the “ON” position and the valve 7 to the “OFF” position
(Fig. 6).
5. Connect the vacuum pump to a compressed air source and set the on/off switch to on (Fig. 7).
With the air pressure being 50–60 cmHg or 0.7–0.8bar (20–25 inHg), set the valve 3 to the
“OFF” position (Fig. 8).
6. Connect the coolant hose with the vacuum pump and place to end of the hose into a container
filled with coolant.
7. Make sure that the valve 3 is set to the “OFF” position before beginning to fill in coolant.
8. Make sure that the hose is filled with coolant.
9. Set the valve 7 to the “ON” position to allow the coolant to be sucked out of the container (Fig. 9).
10. When the pressure displayed has fallen to 0, enough coolant has been filled in. Otherwise, the
procedure can be repeated.
Figure 6
Figure 7
Figure 8
Figure 9 | arrow = coolant hose connection point
https://www.XPOtool.com Item 61185 Page 5
The Tool Experts
04 2022-1
Maintenance and storage
Connect a manual pump to the adaptor. Apply the pump several times to allow the remaining coolant to
be removed through the adaptor.
Important Note:
Reproduction and any commercial use (of parts) of this operating manual, requires a written permission
of WilTec Wildanger Technik GmbH.
Table des matières
Autres manuels XPOtool Équipement de test
Manuels Équipement de test populaires d'autres marques
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur
Fluke
Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation
