XINDAO P326.421 Manuel utilisateur
6W Outdoor speaker
Copyright© XD P326.421
IPX7
WATERPROOF
Content
English p. 3
Deutsch p. 9
Español p. 15
Français p. 12
Italiano p. 21
Svenska p. 18
Nederlands p. 6
Polski p. 24
ENGLISH
Congratulations on your Bluetooth speaker!
This Bluetooth speaker allows you to enjoy your music without wires.
Please read this manual before use.
DEVICE CONTROL AND INTERFACE:
1. Pick up function
2. Long press to play the previous track and short press to turn down volume
Note: When it reaches the minimum volume and the button is still being
short-pressed, a prompt tone will indicate that the volume can’t be
decreased anymore.
3. Microphone
4. Power button - Long press to turn on/o
5. Pairing button, Long press to disconnect BT
6. Long press to play the next track and short press to turn up volume
Note: When it reaches the maximum volume and the button is still being
short-pressed, a prompt tone will indicate that the volume can’t be
increased anymore.
7. Pause / Play
8. Aux In
9. Charging indicator
10. Micro USB port
1
2
3
45
6
7
8 9
10
BT version: Action 4.2+EDR
Waterproof IPX7
3.5MM Aux In Jack for other audio devices
Built-in rechargeable battery 2200mAH 3.7V
Output power: 3W *2
Frequency range: 180Hz~80KHz
SNR : ≥80dB
PRODUCT SPECIFICATIONS:
WIRELESS MODE:
1. Long press the power button to turn on the device. The LED indicator
light will flash blue.
2. Search for devices of your pairing device, search for “Outdoor speaker“
from your list and select to connect. When it is successfully paired, the LED
indicator turns on blue.
Note:
1) When some mobile phones prompt to input a PIN number, please enter
“0000”.
2) Long press the pairing button to disconnect the connected device, and
repeat Step 2 to connect another device.
3) The speaker will turn o automatically when no device connected to it
in 10 minutes.
3. Play music from the paired device.
4. When there is a Call Incoming, short press the pick up button to answer
the phone and long press to reject it. When finishing a call , press the pick
up button to end it.
Note: When answering a call via hands–free mode, please keep the distance
from the microphone no more than 50 centimeters.
AUX-IN MODEL:
1. Use a 3.5 mm cable for AUX-IN mode.
2. Hands-free Answering Mode does not work in AUX-IN mode.
Note:
1) When a 3.5mm AUX-IN jack is plugged in, the Speaker will automatically
change to AUX-IN mode and has no previous track and next track function.
2) When the jack is unplugged in, the Speaker will return to BT Mode.
CHARGING THE SPEAKER:
1. To charge the speaker, connect a Mirco USB cable to the Mirco USB port
and then to a USB Charging Adaptor.
2. When battery is charging, the LED indicator turns red. When it is fully
charged, the indicator turns o.
Note:
1) When the battery capacity is lower than 20%, a prompt tone will indicate
low battery.
WARNING:
• Do not expose the speaker to solvent.
• Do not drop the speaker, applt excessive force or put heavy abjects on top
of the speaker.
• Do not attempt to repait or dissamble the speaker. This is not a toy not not
suitable for children under the age of 7.
• If you do not use the speaker phone for long periods of time, be sure to store
it in a dry place,free from extreme temperature,humidity and dust.
NEDERLANDS
Lees de handleiding zorgvuldig voor u dit product gebruikt.
APPARAATBEDIENING EN INTERFACE:
1. Opneemfunctie
2. Druk lang om het vorige nummer af te spelen en druk kort om het volume
zachter te zetten.
Opmerking: wanneer het minimumvolume wordt bereikt en de knop nog
steeds kort wordt ingedrukt, klinkt er een korte toon om aan te geven dat
het volume niet lager gezet kan worden.
3. Microfoon
4. Aan/uit-knop: druk lang om aan of uit te schakelen
5. Koppelingsknop: druk lang om BT te ontkoppelen
6. Druk lang om het volgende nummer af te spelen en druk kort om het
volume harder te zetten
Opmerking: wanneer het maximumvolume wordt bereikt en de knop nog
steeds kort wordt ingedrukt, klinkt er een korte toon om aan te geven dat
het volume niet hoger gezet kan worden.
7. Pauze/afspelen
8. AUX IN
9. Controlelampje voor opladen
10. Micro USB poort
1
2
3
45
6
7
8 9 10
BT-versie: Action 4.2+EDR
Waterbestendig IPX7
AUX IN-poort van 3,5 mm voor andere audioapparaten
Interne oplaadbare batterij 2200 mAh 3,7 V
Uitgangsvermogen: 3 W *2
Frequentiebereik: 180 Hz~80 kHz
SNR: ≥80 dB
PRODUCTSPECIFICATIES:
DRAADLOZE MODUS:
1. Druk lang op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. Het ledlampje
knippert blauw.
2. Zoek naar apparaten vanaf het te koppelen apparaat, zoek naar ‘Outdoor
speaker’ in de lijst en selecteer deze om te koppelen. Wanneer de koppeling
is gelukt, wordt het ledlampje blauw.
Opmerking:
1) Wanneer een mobiel apparaat aangeeft dat er een pincode ingevoerd moet
worden, voer dan ‘0000’ in.
2) Druk lang op de koppelingsknop om het gekoppelde apparaat los te
koppelen en herhaal stap 2 om een ander apparaat te koppelen.
3) De speaker wordt automatisch uitgeschakeld wanneer er na 10 minuten
geen apparaat is gekoppeld.
3. Speel muziek af vanaf het gekoppelde apparaat.
4. Druk bij een inkomende oproep kort op de opneemknop om de telefoon op
te nemen en druk lang om de oproep te weigeren. Druk aan het einde van
het gesprek op de opneemknop om de oproep te beëindigen.
Opmerking: zorg ervoor dat de afstand van de microfoon bij het aannemen van
een handsfree-oproep minder dan 50 centimeter bedraagt.
AUX-IN MODUS:
1. Gebruik een kabel van 3,5 mm voor de AUX IN-modus.
2. Het aannemen van handsfree-oproepen is niet mogelijk in de AUX
IN-modus.
Opmerking
1. Wanneer er een AUX IN-kabel wordt ingestoken, schakelt de speaker
automatisch naar de AUX IN-modus en kunt u de functie vorig en volgend
nummer niet gebruiken.
2. Wanneer de kabel niet ingestoken is, gaat de speaker terug naar de
BT-modus.
DE SPEAKER OPLADEN:
1. Om de speaker op te laden, steekt u een microUSB-kabel in de
microUSB-poort en steekt u het andere eind van de kabel in een
USB-oplaadstation.
2. Zodra de batterij aan het opladen is, wordt het ledlampje rood. Wanneer
de batterij volledig opgeladen is, wordt het lampje uitgeschakeld.
Note:
- Wanneer het batterijpercentage minder dan 20% bedraagt, klinkt er een
korte toon om dit aan te geven.
WAARSCHUWING:
• Stel de speaker niet bloot aan oplosmiddelen.
• Laat de speaker niet vallen, oefen er geen buitensporige druk op uit en zet er
geen zware objecten op.
• Probeer de speaker niet te repareren of te demonteren. Dit is geen speel
goed, niet geschikt voor kinderen jonger dan 7 jaar.
• Als u de speaker een langere tijd niet gebruikt, bewaar deze dan in een
droge ruimte, zonder extreme temperaturen, luchtvochtigheid en stof.
DEUTSCH
Bitte lesen Sie sich vor der Verwendung des Produkts die
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
GERÄTESTEUERUNG UND SCHNITTSTELLE:
1. Annahmefunktion
2. Lange drücken, um den vorigen Titel erneut abzuspielen und kurz drücken,
um die Lautstärke zu verringern
Hinweis: Wird die Taste bei Erreichen der minimalen Lautstärke weiterhin
gedrückt, ertönt ein Signal das angibt, dass die Lautstärke nicht weiter
verringert werden kann.
3. Mikrofon
4. Einschalttaste - Zum Ein-/Ausschalten lange drücken
5. Kopplungstaste - Zum Ausschalten des BT lange drücken
6. Lange drücken, um den nächsten Titel abzuspielen und kurz drücken, um
die Lautstärke zu erhöhen
Hinweis: Wird die Taste bei Erreichen der maximalen Lautstärke weiterhin
gedrückt, ertönt ein Signal das angibt, dass die Lautstärke nicht weiter
erhöht werden kann.
7. Pause / Wiedergabe
8. AUX-Eingang
9. Ladeanzeige
10. Micro-USB-Port
1
2
3
45
6
7
8 9 10
BT-Version: Action 4.2+EDR
Wasserdicht IPX7
3.5mm Aux-In-Anschluss für Audio-Geräte
Integrierter wiederaufladbarer Akku 2200 mAH 3.7 V
Ausgangsleistung: 3W *2
Frequenzbereich: 180Hz~80KHz
SNR:≥80dB
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN:
KABELLOSER MODUS:
1. Drücken Sie lange auf die Einschalttaste, um das Gerät einzuschalten. Die
LED-Anzeige blinkt blau.
2. Suchen Sie in Ihrem Kopplungsgerät in der Liste nach „Outdoor-Lautsprech
er“ und wählen Sie sie zum Verbinden aus. Bei erfolgreicher Kopplung
leuchtet die LED-Anzeige blau auf.
Hinweis:
1) Einige Mobiltelefone benötigen eine PIN-Nummer. Geben Sie in diesem
Fall „0000“ ein.
2) Drücken Sie lange auf die Kopplungstaste, um das verbundene Gerät zu
trennen und wiederholen Sie Schritt 2, um ein anderes Gerät zu koppeln.
3) Der Lautsprecher schaltet sich automatisch aus, wenn er innerhalb von 10
Minuten mit keinem Gerät gekoppelt wurde.
3. Spielen Sie nun Musik über das gekoppelte Gerät ab.
4. Bei einem eingehenden Anruf, drücken Sie einfach auf die Taste Annehmen,
um den Anruf anzunehmen und halten Sie die Taste lange gedrückt, um
den Anruf zu ignorieren. Drücken Sie erneut auf die Taste Annehmen, um
den Anruf zu beenden.
Hinweis: Bei der Annahme eines Anrufs im Freisprechmodus sollte der Abstand
vom Mikrofon nicht mehr als 50 Zentimeter betragen
Table des matières
Langues :
Autres manuels XINDAO Intervenants
XINDAO
XINDAO XD COLLECTION P436.33 Series Manuel utilisateur
XINDAO
XINDAO P326.973 Manuel utilisateur
XINDAO
XINDAO XD COLLECTION P328.31 Series Manuel utilisateur
XINDAO
XINDAO XD COLLECTION P329.39 Series Manuel utilisateur
XINDAO
XINDAO XD P326.911 Manuel utilisateur
XINDAO
XINDAO Friday Afternoon Manuel utilisateur
XINDAO
XINDAO XD P328.01X Manuel utilisateur
XINDAO
XINDAO P326.33 Manuel utilisateur
XINDAO
XINDAO XD COLLECTION Jersey Manuel utilisateur
XINDAO
XINDAO P326.92 Series Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur