Xerox WorkCentre PRO 35 Manuel utilisateur

35 images per minute (ipm) letter 45 images per minute (ipm) letter 55 images per minute (ipm) letter

(8.5 x 11"/216 x 279 mm/A4) (8.5 x 11"/216 x 279 mm/A4) (8.5 x 11"/216 x 279 mm/A4)

25 ipm legal 36 ipm legal 36 ipm legal

(8.5 x 14"/216 x 356 mm) (8.5 x 14"/216 x 356 mm) (8.5 x 14"/216 x 356 mm)

22 ipm ledger 31 ipm ledger 31 ipm ledger

(11 x 17"/279 x 432 mm/A3) (11 x 17"/279 x 432 mm/A3) (11 x 17"/279 x 432 mm/A3)

4.6 seconds 3.4 seconds 3.4 seconds

WorkCentre®Pro 35/45/55

Intel®Celeron®433 MHz

128 MB RAM

Minimum 9.1 GB

PCL®6 (PCL 5e) emulation

PostScript®3 emulation

TIFF

PDF

LCDS, SCS, XES and IPDS through third-party transforms

PostScript emulation: 600 x 600 dpi for 128 or 256 levels of gray: 1200 x 1200 dpi and 1800 x 1800 dpi

for 256 levels of gray via patented emulation process

PCL emulation: 600 x 600 dpi

OUTPUT SPEED—printing and copying

FIRST-IMAGE-OUT TIME—letter size, from platen to offsetting catch tray

NETWORK PRINTING—SMart Network Controller

Processor

Memory

System Disk

Printer Languages

(auto switching)

NETWORK PRINTING—resolution, printing via CentreWare®software

WorkCentre®Pro 35/45/55

Detailed Specifications

WorkCentre Pro 35 shown with

High-Capacity Feeder

and Offsetting Catch Tray options.

WorkCentre Pro 45 shown with

High-Capacity Feeder

and Office Finisher options.

WorkCentre Pro 55 shown with

High-Capacity Feeder

and Office Finisher options.

WorkCentre®Pro 35 WorkCentre®Pro 45 WorkCentre®Pro 55

Advanced Multifunction System Advanced Multifunction System Advanced Multifunction System

EDITOR’S

Better Buys

for Business

CHOICE

2003

WorkCentre®Pro 35/45

NETWORK PRINTING—printing features*

PRINT PROTOCOLS AND NETWORKS

Physical

Operating Systems

Network Protocols

WorkCentre®Pro 35/45/55 Advanced Multifunction Systems

Edge-to-edge printing

Secure print

Delay print (specific time)

Sample set

Booklet creation

Cover selection

Paper selection by attribute

Multi-up

Stapling (single/dual)

Output tray selection

Watermark

Fit to new paper size

Transparency interleave

Banner sheet enable/disable

Hole punching

Image quality

Save and recall driver settings

Ethernet 100BaseT/10BaseT, 10Base2, 10Base5 via adapter

USB 1.1 port (optional)

Wireless ethernet (IEEE 802.11b) via third-party adapters

Microsoft®Windows®95, 98, Millennium®(Me), NT®4.0, 2000, XP®

Novell®NetWare®4.x, 5.x, 6

Mac OS®8.x, 9.x, OS X

Solaris®2.5.1, 2.6 and higher

HP-UX®10.2, 11.x

IBM AIX®4.2 and higher

Linux®Intel®

—Red Hat®

—Caldera®

—MandrakeTM (LPRNG printing infrastructure)

—Corel®(i386)

—TurboLinux®(i386)

—SuSE®(i386)

Linux Power PC®

—TurboLinux Server 6.0.2

TCP/IP: Internet Printing Protocol, LPR/LPD, Raw Socket Printing/Port 9100, NetBIOS, HTTP

Netware: Bindery and NDS IPX/SPX, NDPS®/NEPS (with Server Gateway)

AppleTalk®: EtherTalk®

Microsoft Windows Networking over IP and NetBEUI

*Not all features are available in every driver.

WorkCentre®Pro 35/45/55

Continued

*Enhanced: Xerox custom graphical user interface.

** Standard: Driver based on Microsoft tree-structure user interface (includes Xerox features and functionality).

WorkCentre®Pro 35/45/55 Advanced Multifunction Systems

DHCP, BOOTP, SNMP, WINS, DDNS, SLP®v2, HTTP, RARP, DHCP Autonet

PostScript 3: 136 PostScript standard fonts

PCL: 80 scalable fonts, line printer and bitmap format line printer fonts

Font Management Utility for downloading additional fonts

Environment PCL5e PCL 6 PostScript

Windows 95/98/Me Bidirectional Bidirectional Bidirectional

enhanced* enhanced* enhanced*

Windows Bidirectional Bidirectional Bidirectional

2000/XP with user-selectable with user-selectable with user-selectable

(Microsoft interface (standard interface (standard interface (standard

certified) and enhanced) and enhanced) and enhanced)

Windows NT 4.0 Bidirectional with user- Bidirectional enhanced Bidirectional with user-

selectable interface selectable interface

(standard** and (standard** and

enhanced) enhanced)

Macintosh®System N/A N/A Generic PPD

8.x, 9.x, OS X

Macintosh System 9.x N/A N/A Bidirectional via AppleTalk

Environment PCL PostScript

Solaris 2.5.1, 2.6 and higher; Submission Tool only Submission Tool with full feature

IBM AIX 4.2 and higher; LPRNG set (includes administration,

printing infrastructure; Linux Intel GUI/TTY print driver and

and Linux Power PC software installation)

TIFF/PDF: Supported in Windows Submission Tool for any TIFF or

95/98/Me/NT 4.0/2000/XP PDF file

PRINT PROTOCOLS AND NETWORKS

Continued

Administration Protocols

Fonts

Print Drivers

Print Submission Tools

WorkCentre®Pro 35/45/55

WorkCentre®Pro 35/45/55 Advanced Multifunction Systems

Web server embedded on SMart network controller

—Tray status/contents

—Consumables status

Complete job print queue management—hold, release, promote and delete

Print-ready files (PS, PCL, TIFF, PDF)

Output feature selection

Allows simple, remote installation setting of configuration options and management of the device

Windows XP, 2000/NT 4.0/Me/98/95: Netscape Navigator®6.x, Microsoft Internet Explorer 5.x/6.x

Macintosh 9.x/OS X: Netscape Navigator 6.x

Linux: Netscape®Navigator 6.x

Scan while the system is printing copy or network print jobs, or while it is transferring scan-to-network or fax jobs

Scan at rated speed (35, 45 or 55 ipm) (letter/8.5 x 11"/216 x 279 mm/A4 long edge feed [LEF]) at all resolutions

600 x 600 dpi

300 x 300 dpi

200 x 200 dpi

11.7 x 17"/297 x 432 mm

Optional secure device login with network user name and password

Supports Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000), and Novell NetWare 4.x/5.x/6.x

Optional PIN-based guest login

Novell (NCP via IPX/SPX)

FTP via TCP/IP

SMB via TCP/IP

TIFF 6.0 with G3 MH, G4 MMR or JPEG compression (single page or multiple pages)

PDF (image only) with G3 MH, G4 MMR or JPEG compression

One to six user-programmable metadata fields per scan job

Customized fields viewed on WorkCentre Pro user interface

Variable data entered using virtual keyboard at WorkCentre Pro

Scan to network server

Scan to remote e-mail destinations via direct SMTP addresses

Scan to e-mail via optional CentreWare Scanning Services using MAPI 32-bit compliant e-mail client

Scan to application (workflow, Electronic Document Management System)

Scan to Microsoft Exchange Public Folders

Scan to PC Desktop™ (Standard and Deluxe editions)

Scan to Windows XP client via WIA (Windows Image Aquisition)

CENTREWARE®INTERNET SERVICES—integrated device Web page

Device Status

Print Queue Viewing

Job Submission

Device Administration

Browsers

NETWORK SCANNING (optional)

Concurrency

Input Speed

Resolutions

Maximum Scan Area

Authentication

Network Protocol

File Formats

Document Management

Fields

Scan Destinations

WorkCentre®Pro 35/45/55

Continued

WorkCentre®Pro 35/45/55 Advanced Multifunction Systems

Scan to network directory

Scan to e-mail distribution

Scan to Xerox or third-party applications

Scan to Windows XP client (requires WIA driver downloadable from xerox.com)

Scan to PC Desktop Standard—includes everything in Network Scanning With E-Mail, plus:

— Xerox CentreWare Scanning Services (template-based scanning to desktops or e-mail for repetitive tasks)

— ScanSoft®PaperPort®SE 1.0—image viewing and file management software

— ScanSoft OmniPage®SE 1.0—OCR and file format conversion software

Scan to PC Desktop Deluxe—everything in Network Scanning With E-Mail, plus:

— Xerox CentreWare Scanning Services (template-based scanning to desktops or e-mail for repetitive tasks)

— ScanSoft PaperPort Deluxe 8.0—advanced image viewing and file management/sharing software

— ScanSoft OmniPage Pro 11.0—advanced OCR and file format conversion software

Direct document e-mail from device

Manual address entry or directory (Exchange/Notes/LDAP) address searching

600 x 600 dpi

300 x 300 dpi

200 x 200 dpi

11.7 x 17"/297 x 432 mm/A3

SMTP, MIME encoded

Optional secure device login with network user name and password

Supports Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000), and Novell®NetWare 4.x/5.x/6.x

Optional PIN-based guest login

Corporate address list via LDAPv3 (Exchange/Notes)

Downloaded address list (comma-separated file format)

TIFF 6.0 with G3 MH, G4 MMR or JPEG compression (single page or multiple pages)

PDF (image only) with G3 MH, G4 MMR or JPEG compression

NETWORK SCANNING (optional)

Continued

Network Scanning With

E-Mail Includes

Scanning Software

Options

E-MAIL (included with Network Scanning option)

Capability

Resolutions

Maximum Scan Area

Network Protocol

Authentication

Directory Access

File Formats

WorkCentre®Pro 35/45/55

COPYING

Document Scanner

Sides (input:output)

Quantity

Resolution

Concurrency

Digital Imaging

Copy Pre-collation

Memory

Reduction/Enlargement

Special Features

WorkCentre®Pro 35/45/55 Advanced Multifunction Systems

Duplex Automatic Document Feeder with 75-sheet capacity

1:1, 1:2, 2:2 and 2:1

1 to 9,999

600 x 600 dpi x 8 bit

Concurrent scanning and printing

AutoIQ automatic digital image quality control

Auto rotation 180° or 270° when needed

Image shift

Edge erase

Edge-to-edge copying

Auto centering

Original type selection (normal, text, halftone, photo)

Lighter/darker

Background suppression

Contrast

Sharpness

Screening

384 MB, expandable to 512 MB

Variable zoom from 25% to 400% in 1% increments

Anamorphic zoom

Six user-programmable percentages

Auto paper select

Auto reduction/enlargement to fit selected paper size

Auto registration

Auto tray switching

Automatic job recovery

Booklet creation

N-up—six to one maximum for 8.5 x 11"/216 x 279 mm/A4

Transparency dividers (blank or printed)

Negative image

Mirror image

Covers insertion (front only, front and back, back only; blank or printed)

Build Job

Page programming of tabs or paper inserts

Store and recall job programming

Job interrupt

Bound document copying (produce multiple sets from stored job segments)

Sample set

Mixed-size originals

Context-sensitive help screens

Stapling (single/dual) with optional finisher

Continued

WorkCentre®Pro 35/45/55

Copying Continued

Foreign Device Interface

(optional)

USB Port (copier

function only)

Accessibility Option

INTERNET FAX (optional)

Capability

Maximum Scan Area

Authentication

Address Directory

Access

File Formats

Resolutions

Network Protocols

Compliance

NETWORK FAX SERVER INTEGRATION (optional)

Fax Send Features

WorkCentre®Pro 35/45/55 Advanced Multifunction Systems

Interface to third-party access control devices, coin machines, card readers

Supports a variety of vending stations available through the Xerox Custom Application Service

PC interface for upload/download of internal auditron data and customer device administration/software upgrade

Xerox Copier AssistantTM Software provides a PC-based alternative to the user interface touchscreen. Used in conjunction

with a customer-supplied PC attached via the USB port, this software provides text-to-speech, screen magnification

and easy PC keyboard access to basic and advanced copy features.

Direct document transmission to remote Internet Fax machines or e-mail clients (SMTP)

Reception and automatic printout of documents sent via e-mail from remote Internet Fax machines or e-mail clients

11.7 x 17"/297 x 432 mm/A3

Optional secure device login with network user name and password

Supports Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000), and Novell Netware 4.x/5.x/6.x

Optional PIN-based guest login

Corporate address list via LDAPv3

Downloaded address list (comma-separated file format)

TIFF-FX profiles S, F with G3 MH or JPEG compression

PDF (image only) with G3 MH, G4 MMR or JPEG compression

600 x 600 dpi

300 x 300 dpi

200 x 200 dpi

SMTP

POP3 (RFC 1939)

ITU-T T.37 compliant

Provides walk-up faxing and hard-copy output of received faxes when integrated with third-party fax-server

applications (fax server and software must be purchased separately from supplier). Transmission speeds, number

of lines, compatibility and compression are dependent on fax server configuration.

One- or two-sided scanning (up to ledger/11 x 17"/279 x 432 mm/A3)

Phone number entry

Add to send list (50 numbers maximum)

Delay send (specific time)

Resolution selection (fine, standard)

Image quality selection (normal, text, halftone photo, photo, background suppression, seven levels of contrast,

seven levels of sharpness

Continued

WorkCentre®Pro 35/45/55

NETWORK FAX SERVER INTEGRATION (optional)

Continued

Fax Print Features

Authentication

Fax Vendors

DEVICE MANAGEMENT

Management Support

CentreWare Network

Services

Xerox CentreWare Web

Novell NDPS/NEPS

(gateway for

WorkCentre Pro)

Xerox CentreWare®

for Unicenter TNG®

Xerox CentreWare®

for Tivoli®NetView®

Xerox CentreWare®MC

for Microsoft Management

Console (MMC)

Xerox CentreWare®

for HP®OpenView®

WorkCentre®Pro 35/45/55 Advanced Multifunction Systems

One- or two-sided printing

Quantity

Staple on/off

Collate on/off

Secure print on/off

Finisher output tray selection (top tray or main tray)

Optional secure device login with network user name and password

Supports Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000), and Novell NetWare 4.x/5.x/6.x

Optional PIN-based guest login

Multiple vendors, certified by the Xerox Business Partners Program. For details, visit www.xerox.com.

SNMP Version 1 and SNMP Version 2c trap

MIB access (IETF-MIB II RFC 1213), host resources

MIB RFC 2790, Printer MIB RFC v. 2

Device Discovery wizard (downloadable from xerox.com)

Device Administration wizard (downloadable from xerox.com)

Font management utility

A Web-based server application for network administrators that permits Web browser-based

device management from any workstation.

Works with any SNMP-managed printer from any manufacturer.

Requires Windows XP or 2000 (Professional or Advanced Server) and Internet Explorer 5.01 and higher

Server gateway application: centralized management tool.

Provides added identification to the general discovery performed by Unicenter TNG and the ability to

see the WorkCentre Pro under a Unicenter TNG Business Process View.

Provides for the identification of Xerox N-Series printers and WorkCentre Pro multifunction devices

in the general discovery performed by Tivoli NetView.

CentreWare MC Snap-in supports printer discovery and management.

Provides for the identification of Xerox N-Series printers and WorkCentre Pro multifunction devices in the general

discovery performed by OpenView.

Provides traps and message updates to the OpenView alarm browser and the ability to

launch CentreWare Internet Services for device management directly from OpenView.

Continued

PAPER HANDLING—Front-Loading Paper Trays

*Paper capacities are based on 20 lb bond/75 gsm stock; capacities will vary with different weight stocks.

WorkCentre®Pro 35/45/55

DEVICE MANAGEMENT

Continued

Xerox Plug and

Print 2000

Xerox Device Types for

SAP R/3 Environment

Xerox SAP R/3

Intelligent Barcode

Utility

PAPER HANDLING—Duplex Automatic Document Feeder

Capacity*

Speed

Paper Sizes Sensed

Weights

Number

Capacity*

Sizes

Weights

Types

WorkCentre®Pro 35/45/55 Advanced Multifunction Systems

Plug and Print 2000 (PnP2000) is an administrative service program that simplifies enterprise-wide printer installs

and relocations for Windows 2000 environments. The product discovers devices, automatically installs devices,

enables sharing printers to users and provides install reports—all through a user-friendly interface.

Simplifies printing in SAP R/3 environments by providing users of SAP R/3 v4.6C, 4.x and 3.x ERP applications with

enhanced WorkCentre Pro printing functionality. (PostScript and PCL):

—Simplex or duplex printing

—Finishing—single or dual stapling

—Tray pull location from any tray

—Print security via PIN ID capability at the WorkCentre Pro

Provides built-in process intelligence that allows the printing of barcodes on any appropriately configured PostScript

printer on the SAP R/3 4.x (or higher) network. Used in conjunction with Xerox Device Types for SAP R/3 Environment

and Xerox Font Center Barcode Fonts. Utility automatically calculates checksum, placement of start/stop characters and

encoding of data string.

75 sheets

35 ipm (WCP35), 45 ipm (WCP45), 55 ipm (WCP55)—8.5 x 11"/216 x 279 mm long edge feed (LEF)

Statement/5.5 x 8.5"/140 x 216 mm/A5 LEF or short edge feed (SEF)

Letter/8.5 x 11"/216 x 279 mm/A4 LEF or SEF

Legal/8.5 x 14"/216 x 356 mm SEF

Ledger/11 x 17"/279 x 432 mm/A3 SEF

13 lb to 32 lb bond/50 to 120 gsm

Two

550 sheets each

User adjustable from 5.5 x 8.5"/140 x 216 mm/A5 to 11 x 17"/279 x 432 mm/A3

16 lb bond to 110 lb index/60 to 200 gsm

Letterhead

Bond

Preprinted forms

Plain

Tab stock

Envelopes (optional, Tray 2 only)

Hole-punched

Heavyweight

Recycled paper

Continued

*Paper capacities are based on 20 lb/75 gsm stock; capacities will vary with different weight stocks.

**Not available at product introduction.

WorkCentre®Pro 35/45/55

PAPER HANDLING—Bypass Tray

Capacity*

Sizes

Weights

Types

PAPER HANDLING—High-Capacity Feeder Option

Capacity*

Paper Size

Weights

Total Capacity*

OUTPUT OPTION—Offsetting Catch Tray Option

Capacity*

Sizes

OUTPUT OPTION—Office Finisher Option

Top Tray

Stacking Tray

Sizes

Weights

Stapling

Hole Punching

(optional)

WorkCentre®Pro 35/45/55 Advanced Multifunction Systems

100 sheets

4.13 x 5.83"/105 x 148 mm to 11.7 x 17"/297 x 432 mm

16 lb bond to 80 lb cover/60 to 216 gsm

Letterhead

Bond

Preprinted forms

Plain

Tab stock

Envelopes

Hole-punched

Heavyweight

Recycled paper

Label stock

Transparencies

Two trays: 1,600 and 2,000 sheets

Letter/8.5 x 11"/216 x 279 mm/A4 LEF

16 lb bond to 110 lb index/60 to 200 gsm

4,800 sheets (with Bypass Tray, Front-Loading Paper Trays and High-Capacity Feeder)

300 sheets (Letter/8.5 x 11"/216 x 279 mm/A4)

4.25 x 5.5"/A6 to 11 x 17"/A3

Capacity:* 250 sheets

Capacity:* 2,000 sheets

4.25 x 5.5"/A6 to 11 x 17"/A3

16 lb bond to 80 lb cover/60 to 216 gsm

Single (any corner) and dual

Auto stapling (50 sheets maximum)

Offline stapling (40 sheets maximum)

Statement, letter, legal, A5, A4, A3, tabloid sizes supported

Two** and three hole (N. America); two or four hole (Europe)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Xerox Imprimante tout-en-un

Xerox

Xerox 5760 Manuel

Xerox

Xerox DocuPrint 4850 Manuel technique

Xerox

Xerox B215 Manuel d'utilisation

Xerox

Xerox Phaser 3330 Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WORKCENTRE 5790 Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WorkCentre 5665 Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WORKCENTRE PE 220 Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WORKCENTRE 7120 Guide de démarrage rapide

Xerox

Xerox VersaLink C605XT Manuel utilisateur

Xerox

Xerox PHASER 8560MFP Manuel de l'opérateur

Xerox

Xerox WorkCentre 4265 Manuel d'utilisation

Xerox

Xerox AltaLink B8045 Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WORKCENTER 5225 Manuel utilisateur

Xerox

Xerox 4150 - WorkCentre B/W Laser Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WorkCentre 4260S Manuel utilisateur

Xerox

Xerox DocuColor 5000AP Manuel utilisateur

Xerox

Xerox WorkCentre 7228 Manuel d'utilisation et d'entretien

Xerox

Xerox D95 Manuel utilisateur

Xerox

Xerox DocuPrint 4850 Manuel de service

Xerox

Xerox 665 Manuel utilisateur

Xerox

Xerox 220 Instructions d'utilisation

Xerox

Xerox WorkCentre 7132 Manuel utilisateur

Xerox

Xerox PHASER 8560MFP Manuel d'utilisation

Xerox

Xerox ColorQube 9201 Manuel utilisateur

Manuels Imprimante tout-en-un populaires d'autres marques

Triumph Adler

Triumph Adler DC 2016 Manuel

Epson

Epson WorkForce WF-2510 Guide de l'utilisateur

Epson

Epson Stylus Scan 2000 Manuel d'installation et d'exploitation

Epson

Epson PictureMate Snap PM 240 Mode d’emploi

Konica Minolta

Konica Minolta bizhub C35 Manuel utilisateur

Brother

Brother MFC-J430w Manuel utilisateur

Konica Minolta

Konica Minolta BIZHUB 558 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark MX710 Series Manuel

Brother

Brother MFC-9760 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark XC8155 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X642E Manuel utilisateur

Sharp

Sharp MX-2310U Mode d’emploi

Aficio

Aficio 200 Manuel utilisateur

Canon

Canon ImageCLASS 2300 Manuel

Ricoh

Ricoh Pro C900 Manuel utilisateur

Lexmark

Lexmark X925 Manuel utilisateur

Brother

Brother Business Smart MFC-J4510dw Manuel utilisateur

Epson

Epson Stylus CX8400 Series Manuel utilisateur