XD COLLECTION XD P322.62 Series Manuel utilisateur
Copyright© XD P322.62X
RCS certified recycled plastic
5.000 mAh wireless
powerbank
Content
English p. 3
Deutsch p. 9
Español p. 15
Français p. 12
Italiano p. 18
Svenska p. 21
Nederlands p. 6
Polski p. 24
ENGLISH
POWERBANK DETAILS:
• Battery size : 5.000 mAh 18.5Wh
• Micro USB Input : DC 5V/2A
• Type-C Input/output : DC 5V/2.4A
• USB Output: 5V/2.4A
• Wireless Output : 5W
1. Micro USB Input port
2. USB Output port
3. On/O button
4. LED indicator
5. Wireless charging area
6. Type-C Input/output Port
POWERBANK DETAILS:
2.6.1.
4.
5.
3.
TO CHARGE YOUR MOBILE DEVICE USING THE POWERBANK
By cable:
• Plug your cable into the USB port on the power bank, the other end goes
into your device.
• The power bank will take approximately two hours to charge your mobile
device to 95%.
• After you have charged your device, recharge the power bank before
using again.
Wireless:
• Make sure your phone is compatible for wireless charging.
• Switch on the powerbank using the on button
• Put your wireless charging enabled device on the wireless charging surface
of the powerbank.
Imporant: Only use included accessories or certified and tested accessories
to charge the powerbank. Using third party accessories can influence the
item safety.
TO CHARGE THE POWERBANK
By cable:
• Plug in the supplied Micro USB cable or Type-C cable to your wall charger
or computer USB port. The USB connector goes to your charger, the Micro
USB or Type-C goes to your powerbank
• When fully charged disconnect the powerbank and it’s ready to use.
Wireless:
• Make sure your phone is compatible for wireless charging.
• Switch on the powerbank using the on button
• Put your wireless charging enabled device on the wireless charging surface
of the powerbank.
WARNING!
• Do not vigorously shake, hit or throw the product.
• If the power bank is not used for long time, please charge/discharge it once
every three months to ensure the service life of the product.
• Some phone cases may block the wireless charging.
• Do not place other materials, like metal objects, magnets, and magnetic stripe
cards, between the mobile device and the wireless charger pad.
• Check your mobile device’s battery percentage using the charging icon
displayed on the screen of your phone.
• When the mobile device is not placed on the charging surface accurately, your
mobile device may not charge properly.
• If you use the wireless charger in areas with weak network coverage, you may
lose your network reception.
• Please do not expose this device to moisture or heat sources.
• This is not a toy, not suitable for children under the age of 7.
• Only use included or certified accessories (cables, chargers) to use the item.
Unsafe cables or chargers can influence the safety of the item.
NEDERLANDS
POWERBANKSPECIFICATIES:
• Grootte batterij: 5.000 mAh 18.5Wh
• Micro-USB-ingang: 5V/2A
• Type-C ingang/uitgang: 5V/2.4A
• USB-uitgang: 5V/2.4A
• Draadloze uitgang: 5W
1. Micro USB ingangspoort
2. USB uitgangspoort
3. Aan/uit-knop
4. LED controlelampje
5. Oppervlak voor draadloos opladen
6. Type-C ingangs-/uitgangspoort
POWERBANKSPECIFICATIES:
2.6.1.
4.
5.
3.
Belangrijk: gebruik alleen de meegeleverde accessoires of gecertificeerde en
geteste accessoires om de powerbank op te laden. Het gebruik van accessoires
van derden kan de veiligheid van het item beïnvloeden.
DE POWERBANK OPLADEN
Met een kabel:
• Steek de meegeleverde Micro-USB kabel of een Type-C kabel in het
stopcontact of in de USB-poort van de computer. De USB-connector
gaat naar uw lader en de micro-USB/Type-C gaat naar uw powerbank.
• Koppel de powerbank los als deze volledig is opgeladen. Hij is nu klaar
voor gebruik.
UW MOBIELE APPARAAT OPLADEN MET DE POWERBANK
Met een kabel:
• Steek de kabel in de USB-poort van de powerbank en steek het andere
uiteinde van de kabel in uw apparaat.
• Uw apparaat geeft aan dat deze opgeladen wordt door middel van een
blauw lampje.
• Het duurt ongeveer twee uur om uw mobiele apparaat op te laden tot 95%.
• Nadat u uw apparaat hebt opgeladen, moet de powerbank opnieuw
opgeladen worden voordat deze opnieuw gebruikt wordt.
Draadloos:
• Controleer of uw telefoon geschikt is voor draadloos opladen.
• Schakel de powerbank in met de aan-knop.
• Leg uw apparaat dat geschikt is voor draadloos opladen op het
oppervlak voor draadloos opladen van de powerbank.
WAARSCHUWING!
• Schud, sla of gooi het product niet.
• Als de powerbank langere tijd niet gebruikt wordt, moet deze een keer in de
drie maanden worden ontladen/opgeladen.
• Sommige telefoonhoesjes kunnen draadloos opladen blokkeren.
• Plaats geen andere materialen, zoals metalen objecten, magneten en passen
met magnetische strip, tussen het mobiele apparaat en het laadstation.
• Controleer het batterijniveau van uw telefoon via het oplaadicoon op het
beeldscherm van uw telefoon.
• Als het mobiele apparaat niet correct op het oppervlak voor draadloos
opladen is gelegd, kan uw telefoon niet goed worden opgeladen.
• Als u de draadloze lader gebruikt in omgevingen met weinig netwerkdekking,
dan kunt u uw netwerkontvangst verliezen.
• Houd dit apparaat uit de buurt van vocht en warmtebronnen.
• Dit is geen speelgoed, niet geschikt voor kinderen jonger dan 7 jaar.
• Gebruik alleen meegeleverde of gecertificeerde accessoires (kabels, oplader).
Onveilige kabels of opladers kunnen de veiligheid van het item beïnvloeden.
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN DER POWERBANK:
• Batteriegröße: 5.000 mAh 18.5Wh
• Mikro-USB-Eingang: DC 5V/2A
• Type-C Eingang/Ausgang: DC 5V/2.4A
• USB-Ausgang: 5V/2.4A
• Kabelloser Ausgang: 5W
1. Mikro USB Eingangsanschluss
2. USB-Ausgangsanschluss
3. Ein/Aus-Taste
4. LED-Anzeige
5. Kabelloser Aufladebereich
6. Type-C Eingangsanschluss/Ausgangsanschluss
TECHNISCHE DATEN DER POWERBANK:
2.6.1.
4.
5.
3.
Wichtig: Verwenden Sie nur das inbegriene Zubehör oder zertifiziertes und
geprüftes Zubehör zum Aufladen der Powerbank. Der Einsatz von fremdem
Zubehör kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen.
AUFLADEN DER POWERBANK
Mit einem Kabel:
• Stecken Sie das mitgelieferte Mikro-USB Kabel oder ein Typ-C kabel in Ihr
Wand-Ladegerät oder den USB-Port am Computer ein. Das USB-
Anschlusskabel führt zu Ihrem Ladegerät; das Micro-USB-Kabel wird an
Ihre Powerbank angeschlossen.
• Trennen Sie die vollständig geladene Powerbank - sie ist jetzt einsatzbereit.
AUFLADEN IHRES MOBILGERÄTS MITHILFE DER POWERBANK
Mit einem Kabel:
• Stecken Sie das Ende Ihres Kabels in den USB-Port an der Powerbank und
das andere Ende des Kabels in Ihr Gerät ein.
• Die Powerbank benötigt etwa zwei Stunden, um Ihr Mobilgerät
auf 95 % aufzuladen.
• Nach dem Aufladen Ihres Geräts laden Sie die Powerbank erneut auf, bevor
Sie sie nochmals verwenden.
Kabellos
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon für kabelloses Laden vorgesehen ist.
• Schalten Sie die Powerbank ein.
• Legen Sie das für kabelloses Laden aktivierte Gerät auf die kabellose
Ladefläche der Powerbank.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels XD COLLECTION Bloc de piles
XD COLLECTION
XD COLLECTION P322.61 Series Manuel utilisateur
XD COLLECTION
XD COLLECTION XD P322.21 Series Manuel utilisateur
XD COLLECTION
XD COLLECTION XD P322.16 Series Manuel utilisateur
XD COLLECTION
XD COLLECTION Sunwick XD P322.39 Series Manuel utilisateur
XD COLLECTION
XD COLLECTION XD P322.11 Series Manuel utilisateur
XD COLLECTION
XD COLLECTION XD P322.29X Manuel utilisateur
XD COLLECTION
XD COLLECTION XD P322.43 Series Manuel utilisateur
Manuels Bloc de piles populaires d'autres marques
IOGear
IOGear GBP24V Series Manuel utilisateur
Inventus Power
Inventus Power PROTRXion S-12V100-TRX-HD Manuel utilisateur
Clas Ohlson
Clas Ohlson PW-290A Manuel utilisateur
EINHELL
EINHELL MULTI-Ah Power X-Change Plus Manuel utilisateur
Samsung
Samsung EB-U3300 Manuel utilisateur
ECTIVE
ECTIVE LC Series Manuel utilisateur