Wurth DUROFIX RI60164 Dessin dimensionnel

40733685-NA :HUHVHUYHWKHULJKWWRFKDQJHVSHFLILFDWLRQVZLWKRXWSULRUQRWLFH(2(



RI60164 /RI60164-6

BRUSHLESS IMPACT WRENCH

PRODUCT INFORMATION MANUAL

Manuel informations du produit

Manual información del producto

English

Français

Español

7+,6 0$18$/ &217$,16 ,03257$17 ,1)250$7,21 5(*$5',1* 6$)(7<

23(5$7,210$,17(1$1&($1'6725$*(2)7+,6352'8&7

&(0$18(/&217,(17'(6 ,1)250$7,216 ,03257$17(&21&(51$17 /$

6(&85,7( /23(5$7,21 /$ 0$,17(1$1&( (7 /( 672&.$*( '( &(

352'8,7

(67( 0$18$/ &217,(1( ,1)250$&,Ï1 ,03257$17( $&(5&$ '( /$

6(*85,'$')81&,21$0,(1720$17(1,0,(172<$/0$&(1$0,(172'(

(67(352'8&72

'2127$77(0377223(5$7(7+(722/817,/<28+$9(5($'$1'81'(56722'$//

,16758&7,216 $1' 6$)(7< 58/(6 &217$,1(' ,1 7+,6 0$18$/ )$,/85( 72 &203/<

0$< 5(68/7 ,1 $&&,'(176 ,192/9,1* ),5( (/(&75,& 6+2&. 25 6(5,286 3(5621$/

,1-85< 6$9( 7+,6 2:1(5¶6 0$18$/ )25 )8785( 5()(5(1&( $1' 5(9,(: ,7

)5(48(17/<)256$)(23(5$7,21

1(3$67(17(5'23(5(5/287,/7$1748(92861$9(=3$6/8(7&2035,67287(6

/(6,16758&7,216(75(*/(6'(6(&85,7(&217(18(6'$16&(0$18(/6,1219286

5,648(= '(6 $&&,'(176 7(/6 4881 ,1&(1',( 81( (/(&752&87,21 28 '(6

%/(6685(6&25325(//(6*5$9(6&216(59(=&(02'('(03/2,(1&$6'(%(62,1(7

5(/,6(=/(6289(17328587,/,6(59275(287,/(17287(6(&85,7(

12 87,/,&( (67$ +(55$0,(17$ +$67$ +$%(5 /(Ë'2 < &2035(1','2 72'$6 /$6

,16758&&,21(6 < 1250$6 '( 6(*85,'$' &217(1,'$6 (1 (67( 0$18$/ 6, 12 /2

+$&( 32'5Ë$ 35292&$5 $&&,'(17(6 &21 )8(*2 '(6&$5*$ (/e&75,&$ 2 /(6,21(6

3(5621$/(66(5,$6*8$5'((67(0$18$/'(,16758&&,21(63$5$68&2168/7$(1

(/)87852<5(9Ë6(/2)5(&8(17(0(17(3$5$818626(*852

 25,*,1$/,16758&785(

 

1English1

English -1

THANKS FOR CHOOSING THIS PRODUCT

Durofix provides you with products at an affordable price, and we would like you to be

fully satisfied with this product and our technical support. If any help or advice is

needed, please kindly contact us.

INTENDED USE

This tool is intended for personal use only.

This Impact Wrench is designed to remove and install threaded fasteners.

RECOGNIZE SAFETY SYMBOLS, WORDS AND LABELS

The safety instructions provided in this manual are not intended to cover all possible

conditions and practices that may occur when operating, maintaining and cleaning

power tools.

Always use common sense and pay particular attention to all the DANGER,

WARNING, CAUTION and NOTE statements of this manual.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential

personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

DANGER indicates an imminently hazardous situation which, if

not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if

not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTE provides additional information that is useful for proper

use and maintenance of this tool. If a NOTE is indicated make

sure it is fully understood.

WARNING LABEL IDENTIFICATION

Read Manuals Before Operating Product.

Wear Eye Protection.

Wear Hearing Protection.

Wear Dust Mask.

DANGER

WARNING

CAUTION

NOTE

1English1

English -2

Power tools can vibrate in use.

Keep body stance balanced and firm. Do not overreach when operating this

tool.

Recycling

Do not drop the battery and charger into trashcan.

IMPORTANT SAFETY RULES

When using power tools, always prevent exposure and breathing of harmful dust and particles.

WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction

activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm.

Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints.

• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and arsenic and chromium

from chemically-treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your

exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment,

such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

WARNING: Handling the power cord on corded products may expose you to lead, a chemical known to

the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after

handling.

GENERAL SAFETY RULES

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications

provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below

may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and

instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated

(corded) power tool or BATTERY operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to

lose control.

DANGER

WARNING

1English1

English -3

ELECTRICAL SAFETY

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase

the risk of electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device

(RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or

medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal

injury.

b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as

dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions

will reduce personal injuries.

c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to

power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with

your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of

the power tool in unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust-related hazards.

h. Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and

ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a

second.

POWER TOOL USE AND CARE

a. Do not force tool. Use the correct tool for your application. The correct tool will do the job better

WARNING

1English1

English -4

and safer at the rate for which it is designed.

b. Do not use tool if switch does not turn it on or off. A tool that cannot be controlled with the switch

is dangerous and must be repaired.

c. Disconnect battery pack from tool or place the switch in the locked or off position before

making any adjustments, changing accessories, or storing the tool. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the tool accidentally.

d. Store idle tools out of reach of children and other untrained persons. Tools are dangerous in the

hands of untrained users.

e. Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the

power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a

hazardous situation.

h. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease.

Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in

unexpected situations.

i. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like: paper clips, coins,

keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal

to another. Shorting the battery terminals together may cause sparks, burns, or a fire.

j. Maintain tools with care. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained tools with

sharp cutting edge are less likely to bind and are easier to control.

BATTERY TOOL USE AND CARE

a. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one

type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

b. Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs

may create a risk of injury and fire.

c. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins,

keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal

to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

d. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

e. Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries

may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.

f. Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or

temperature above 130 °C may cause explosion. NOTE The temperature „130 °C“ can be replaced by

the temperature „265 °F“.

g. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the

temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside

the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

SERVICE

WARNING

1English1

English -5

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Never service damaged BATTERY packs. Service of BATTERY packs should

only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or

maintenance performed by unqualified personnel may result in a risk of injury.

When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions

in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to

follow Maintenance Instructions may create a risk of shock or injury.

SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the

fastener may contact hidden wiring or its own cord. Fasteners contacting a "live" wire may make

exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Be aware that this tool is always in an operating condition, because it does not have to be plugged

into an electrical outlet. Always set the trigger switch to the locked OFF position when installing or

removing the battery pack or bits.

Do not use bits or sockets larger than those recommended. Large bits or drills may overload the

wrench/driver and damage the motor and gears.

Do not use if chuck jaws or other parts are cracked or worn.

Never change direction of rotation until motor has completely stopped.

Never hold work in your hand, lap, or against other parts of your body when driving.

Do not use drill as a router or try to elongate or enlarge holes by twisting the drill bit. Drill bits may

break and cause injury.

Keep hands away from rotating parts.

Keep drill bit clear of yourself and all objects while installing and removing bit.

Some wood contains preservatives which can be toxic. Take extra care to prevent inhalation and skin

contact when working with these materials. Request, and follow, all safety information available from

your material supplier.

Do not stare at operation lamp.

SYMBOLS

The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their

definitions are as follows:

SYMBOL NAME EXPLANATION

V Volts Voltage (potential)

no No Load Speed No-load Rotational Speed

kg Kilograms Weight

d.c. Direct Current Type of Current IEC60417.5031(2002.10)

…/min Revolutions per Revolutions, Surface Speed, Strokes, etc.

CAUTION

1English1

English -6

Minute per Minute

rpm Revolutions per

Minute

Revolutions, Surface Speed, Strokes, etc.

per Minute

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CONTROLS AND COMPONENTS

1. 1/2” / 3/4” Anvil 2. Aluminum Gearbox Housing

3. Built-in LED light 4. Forward / Reverse Control Button

5. Variable Speed Switch 6. Anti-slip Soft Grip

7. Speed Mode Setting 8. Power indicator

9. Battery Pack Release Button 10. Battery

SPECIFICATIONS

Model Number Unit RI60164 RI60164-6

Voltage V d.c. 60

1English1

English -7

Drive/Anvil in. 1/2”sq. 3/4”sq.

Max. Tightening Torque ft-lbs/Nm L:332/450

M:450/600

H:1000/1350

L:332/450

M:450/600

H:1070/1450

Max. Reverse Torque ft-lbs/Nm 1500/2050 1605/2175

No Load Speed rpm L:0-900

M:0-1200

H:0-1600

Impacts per Minute ipm 0-2400

Tool Weight(with battery 2.0Ah) lbs 8.54

Tool Weight(with battery 2.0Ah) kg 3.88

WARNING

− that the vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value

depending on the ways in which the tool is used; and

− of the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in

the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool

is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Charger Model Number DC60UN26-C25

Input 100-240 V a.c., 50~60 Hz

Output 62 V d.c.

Output Amps 2.5A

Input Power 190W

Battery Pack Model Number B6029LB / B6035LE

Type Li-ion

Voltage 60V

Capacity 2.5Ah / 4.0Ah

VARIABLE SPEED SWITCH

The variable speed switch provides safety feature to the user for fastening.

To turn the tool on, squeeze the trigger switch. To turn the tool off, release the trigger

switch (see Fig. 1A).

Your tool is equipped with a brake. The hammer will stop as soon as the trigger switch

is fully released. The variable speed switch enables you to select the best speed for a

particular application. The farther you squeeze the trigger, the faster the tool will

operate.

NOTE: Continuous use in variable speed range is not recommended. It may damage the switch and

should be avoided.

FORWARD / REVERSE CONTROL BUTTON

A forward/reverse control button determines the direction of the tool and also serves as

a lock off button. To select forward rotation, RELEASE THE VARIABLE SPEED

1English1

English -8

SWITCH (see Fig. 1A), and depress the forward/reverse control button (see Fig. 1B),

toward left side of the tool. To select reverse, depress the forward/reverse control

button, toward right side of the tool. The center position of the control button locks the

tool in the off position. When change the position of the control button, making sure

the trigger is released.

NOTE: The first time the tool is run after changing the direction of rotation, you may

hear a click on start up. This is normal and does not indicate a problem.

Fig. 1

BUILT-IN LED LIGHT

A built-in LED light can illuminate the work area and improve vision when

drilling/driving in areas with insufficient light.

ELECTRIC BRAKE

The variable speed switch is equipped with a circuit design electric of brake function.

The tool will consistently operate to quickly stop rotating after the switch release.

SPEED MODE SETTING

Press the button to select the speed in Low (1)

or Middle (2) or High (3) (selected one will

be lightened on)

Low： 0-900 rpm

Middle : 0-1,200 rpm

High： 0-1,600 rpm

Remark : If the red LED bright, it means there

is the error or start up protection.

BATTERY POWER INDICATOR

Trigger the tool and Battery Indicator to show the

battery pack’s remaining capacity

1. One light ON: 30% remaining capacity.

2. Two lights ON: 60% remaining capacity.

3. All lights ON: 100% remaining capacity.

Erro

Low

Middle

High

Setting

button

1English1

English -9

ASSEMBLY

INSTALLING OR REMOVING BATTERY PACK

Fig. 2

TO REMOVE BATTERY PACK: Depress the battery release button (C) and pull

battery pack (A) out of tool (B). (see Fig. 2)

TO INSTALL BATTERY PACK: Push battery pack(A) onto tool until it locks in place.

(see Fig. 2)

INSTALLING SOCKETS

Always follow the procedure below to install a socket.

1. Insert a socket into the anvil. (see Fig. 3)

2. Make sure the bit is fixed in the anvil while clicking on the ball of the anvil.

REMOVING SOCKETS

Always follow the procedure below to remove a socket.

Pull out the socket from the anvil directly. (see Fig. 3)

Fig. 3

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels wurth Moteur à percussion

wurth

wurth DSS 1/2" H Guide rapide

Manuels Moteur à percussion populaires d'autres marques

stayer

stayer IW500D Manuel utilisateur

Makita

Makita DTD152 Manuel utilisateur

Milwaukee

Milwaukee M12 FID Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly H6140 Manuel utilisateur

Makita

Makita BTW450 Manuel utilisateur

Ozito

Ozito LID-3000 Manuel utilisateur

Astro Pneumatic Tool

Astro Pneumatic Tool 1812 Manuel utilisateur

Greenlee

Greenlee HW3 Manuel utilisateur

Sthor

Sthor 57091 Manuel utilisateur

Makita

Makita DTD145 Manuel utilisateur

Hilti

Hilti SIW 2-A12 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi R18IW3 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PDSSA 20-Li A1 Manuel utilisateur

Flex

Flex FX1471 Manuel utilisateur

SATA

SATA 51075C Manuel technique

Cembre

Cembre NR-11P Manuel utilisateur

Makita

Makita BTP131RFE Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt XR Li-ion DCF902 Manuel utilisateur

wurth DUROFIX RI60164 Dessin dimensionnel

Manuels Moteur à percussion populaires d'autres marques