WURM CAN-APM Manuel utilisateur
Bluetooth® access point to the Wurm system for mobile applications
CAN-APM_V2.0.0_PI_2019-08_EN 1
Subject to technical modifications
CAN-APM
1 CAN-APM
Bluetooth® access point to the Wurm system for mobile applications
1.1 Front view
Fig. 1: Front view: CAN-APM with case and accessories
1.2 Features
• Access point to the CAN bus system
• Wireless communication via mobile end devices with the Frida app via Bluetooth® Low Energy
• Range at least 10 metres
• Mobile application for temporary use
• One-key operation
• Power supply through connector switching power supply or power bank supplied
1.3 Scope of supply
• CAN-APM
• Connector switching power supply
• Case
• Power bank
• Adapter between power bank and CAN-APM
• Power adapter for power bank
1.4 Software revision and validity of documentation
Any software versions not listed are special solutions for individual projects and are not described in detail in this
document. This document automatically ceases to be valid if a new technical description is issued.
Manufacturer: Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme, Morsbachtalstraße 30, D-42857 Remscheid
You can find more information on our website at www.wurm.de
All trademarks hereby referenced are the property of their respective owners.
Software version
V2.0.0 - 2019-08 Documentation status
Bluetooth® access point to the Wurm system for mobile applications
2 CAN-APM_V2.0.0_PI_2019-08_EN
Subject to technical modifications
CAN-APM
1.5 Safety instructions
Writing conventions
WARNING • Avoid the described hazard: otherwise there is danger from electric voltage that can lead to
fatal or serious physical injury.
CAUTION • Avoid the described hazard: otherwise minor or medium physical injury or material damage may
result.
For your safety
For safe operation and to avoid personal injury and equipment damage through operating error, al-
ways read these instructions, become familiar with the device, and follow all safety instructions on the
product and in this document, as well as the safety guidelines of Wurm GmbH & Co. KG Elektronische
Systeme. Keep these instructions ready to hand for quick reference and pass them on with the device
if the product is sold. Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme accepts no liability in case of
improper use or use for other than the intended purpose.
WARNING DANGER TO LIFE FROM ELECTRIC SHOCK AND/OR FIRE!
• Use the device only with the supplied connector switching power supply or power bank.
• For the connector switching power supply, use an easily accessible socket to ensure that the
device can be disconnected from the power supply in the event of a fault.
CAUTION RISK TO HEALTH!
• Do not use the device in close proximity to the human body for an extended period of time.
CAUTION DAMAGE TO THE DEVICE IF HANDLED INCORRECTLY!
• Use the device in such a way that ambient air can flow through the air slots in the housing cover.
• The wiring of the device must be carried out only by qualified electricians.
• Use only the correct tools for all work.
• Connect the connection lines without mechanical stress. The connection lines have only
restricted strain relief and interlocking.
• Check all wiring after connection.
• Never expose the device to moisture, for example due to condensation or cleaning agents.
• Take the device out of operation if it is faulty or damaged.
• Do not repair the device yourself. If the device requires repairs, send it in with an exact descrip-
tion of the fault.
Target group This manual is intended for "service technician" personnel.
Intended use
The CAN-APM is a module that enables wireless access between
mobile end devices to the Wurm system via Bluetooth Low Energy. It is
intended for temporary mobile use in refrigeration plants.
Bluetooth® access point to the Wurm system for mobile applications
CAN-APM_V2.0.0_PI_2019-08_EN 3
Subject to technical modifications
CAN-APM
CAUTION
ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE CAN CAUSE FAULTS!
• Always use shielded data cables and place them far away from power lines.
• Do not use the device in close proximity to or on metal surfaces.
• According to the European WEEE Directive, electrical and electronic devices – including, in par-
ticular, batteries and rechargeable batteries – must not be disposed of along with household
waste. To comply with legislation on electrical and electronic devices and batteries, you as the
consumer are obligated to send electrical and electronic devices that have reached the end of
their service life back to the manufacturer or to dedicated public collection points. For specific
details, please refer to the legislation that applies in your location. By separating materials, recy-
cling and disposing of equipment in this way, you will be making a vital contribution to the protec-
tion of our environment.
1.6 Connection diagram
Fig. 2: Connection diagram
Wurm Infocenter paperless info
AC-BUS connection via RJ45 socket
BC-BUS connection via RJ45 socket
CC-BUS connection via 4-pin, plug-in screw terminal:
10V
2L
3Shield
4H
DConnection for the supplied external connector switching power supply or the supplied
power bank with adapter
AB1234D
C
4
3
2
1
Power DC
74451223A
0V
CAN-AP
C-Bus
C-Bus
L
S
H
Bluetooth® access point to the Wurm system for mobile applications
4 CAN-APM_V2.0.0_PI_2019-08_EN
Subject to technical modifications
CAN-APM
1.7 Technical data
Power supply Device: 5V= (+10% / -5%), aporox. 0.15A
Through the supplied power bank or switching power supply
connector: 100...240V~, 50 / 60Hz, max. 0.5A
Display 1 x 4-digit 7-segment display
1 x red LED: wireless communication
1 x red LED: ready to connect
1 x red LED: ready for operation
1 x red LED: editing mode
C-BUS communication 3-wire CAN bus interface, shielded,
1 x 4-pin screw terminal 2.5mm², 2 x RJ45 socket
Wireless communication Bluetooth® Low Energy, Bluetooth v4.1
Range: nominally 10m
Transmission output Typically 1.5...3.5dBm, max. +10dBm
Carrier frequency
range
2.402...2.480GHz
Housing ABSFR plastic
Fastening Stored and operated in a case
Dimensions (W x H x D) device: 86 x 86 x 26mm, case: 190 x 50 x 135mm
Weight Device: approx. 101g, device including case and accessories:
approx. 515g
Ambient temperature Operation: 0...+55°C, storage: -25…+70°C
Max. humidity Max. 80%RH, non-condensing
Degree of protection IP20
CE conformity EU conformity as defined in
• 2014/53/EU (Radio Equipment Directive)
RoHS II
Validity Version 2.0.0
Autres manuels WURM Point d'accès sans fil
Manuels Point d'accès sans fil populaires d'autres marques
D-Link
D-Link DWL-2100AP - AirPlus Xtreme G Manuel utilisateur
Ubiquiti
Ubiquiti NanoStation NSM2 Manuel utilisateur
Cisco
Cisco Aironet 1550 Series Manuel utilisateur
Aruba
Aruba IAP-335 Manuel utilisateur
Advantek Networks
Advantek Networks AWN-AP-54MR Manuel utilisateur
IP-COM
IP-COM AP355 Manuel utilisateur
