WUBEN TO46R Manuel utilisateur

User Manual V3.1

CONTENTS

(EN) English

(DE) Deutsch

(CN) 中文

(JP) 日本語

(KR) 한국어

(FR) Français

(ES) Español

(IT) Italia

(AR)

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

WARNINGS

Please read user manual carefully before using the light.

Product will generate heat while working, please be

cautious with that to avoid any possible harm.

Please don’t shine into eyes directly to avoid harm to eyes.

Please keep the light away from children.

Please use WUBEN or WUBEN recommended batteries.

Please don’t disassemble the light or it will not be covered

by WUBEN warranty policy.

Please don't throw the product into ﬁre.

This is not a diving product, please don't use it underwater

for a long time.

- 03 -

Before using this product, please check whether the contents

of the package are complete.

Package List

TO46R × 1

Lanyard × 1

4Spare O-ring × 2

5Micro-USB

charging cable × 1

Manual,warranty card,

quality certiﬁcate × 1

18650 Li-ion

Battery × 1

2Holster × 1

1. About product

Product Operation

- 04 -

2. Installation

Please remove the insulation plate before using.

Switch

Power Switch

(Battery Status Indicator）

Clip

TO46R is a multi-functional ﬂashlight for outdoor activities.

Utilized 3 × NICHIA 219C LEDs, it emits 1000 lumens max

output. 1 pcs 18650 Li-ion battery power source and built-in

Micro-USB charging design, make it more convenient to use.

Lanyard Hole

Micro-USB

Charging Port

3. Operation

1ON/OFF: Single click Switch to turn on or turn oﬀ the

ﬂashlight.

- 05 -

Output selections: When the light is on, single click on

switch to cycle through Eco-Low-Med-High-Turbo. This

light has output memory function, every time it memorizes

the output level on which it is turned oﬀ, it will be turned

on the memorized output level.

Instant Turbo: When the light is oﬀ, press and hold

switch to activate Turbo, release to turn it oﬀ. When the

light is on, press and hold switch to activate Turbo

and constant on, and click to turn it oﬀ.

SOS: When the light is on, press and hold switch to

activate Strobe and then SOS after 3 seconds, single click

to return to the previous output level.

Lockout and unlock: When the light is oﬀ, press and hold

both switch and switch, main light will blink to

indicate the lockout, press and hold again until it blinks

again to unlock the light.

Instant Strobe: When the light is oﬀ, press and hold

switch to activate Strobe, release to turn it oﬀ. When

the light is on, press and hold switch to activate Strobe,

and click to return to the previous output level.

5. Charging status indication

Plug the Micro-USB charging cable to charge the ﬂashlight.

Please unplug the charging cable after charging ﬁnished. It

takes about 4 hours to fully charge it. (5V/1A)

(indicator beneath

4.Battery status indication (indicator beneath

Battery power 100%~31%

Battery power 30%~15%

Battery power under 15%

Red light constant on

(oﬀ after 5s)

Blue light constant on

Red light ﬂashes

switch)

- 06 -

Note: When something abnormal is detected ( for example:

poor contact, battery damage, battery reverse installation,

etc.), it will stop charging, and indicator will blink red and

blue alternatively.

Make sure the batteries with circuit protection board.

Make sure rubber cap covered well after charging ﬁnished to guarantee the

IP68 waterproof level.

The O-Ring may be damaged for a long time use, please

replace the O-Ring in time to ensure the waterproofness

of the product.

Please use WUBEN battery or WUBEN recommended

batteries.

Maintenance

Battery power 31%~99%

Battery power less than 30%

Battery power 100%

Blue light ﬂashes

Red light ﬂashes

Blue light constant on

Parameters

All data from experiments of WUBEN lab according to the ANSI/NEMA FL1

standard, may vary because of diﬀerent experiment equipment, experiment

environment or other factors. Experiments are based on WUBEN

18650 Li-ion battery (2600mAh）.

81g/2.86oz (without battery) | 128g/4.52oz (with battery)

IP68 (2m underwater for 1h)

115m

3306cd

1.5m

120mm × 25.4mm | 4.72in × 1in (L × D)

4 +110

mins 123h

Turbo

3h 6.5h 34h

500LM

1000 400

LM 150LM 30LM 5LM

Strobe

1000LM

SOS

1000LM

FL1

Standard High Med Low Eco

When the ﬂashlight indicates low power, please charge or

replace the battery in time to avoid aﬀecting the durability

of the battery.

Please use alcohol and rag to clean the conductive parts

of the ﬂashlight in time.

When not in use for a long time, please remove the battery

to prevent the battery from leaking or exploding, store the

ﬂashlight in a dry and ventilated place.

15 days replacement: Within 15 days from the date of

purchase, if the product has quality problems, customers

1. Warranty coverage

Warranty policy

- 07 -

FAQs

If your problems still not solved yet, please contact WUBEN Headquarter

for after-sales service.

Problems

Abnormal

ﬂash or

failure

to turn on

Abnormal

noise

Check if the switch is

turned on correctly

Check if it is assembled

in place

Check if the battery is

no power

Check if the battery is

reversed

Check if the conductive

position is dirty

Check if foreign matter falls

in the tube

Part damage

Turn on the switch

Check if the ﬂashlight

is lockout Unlock the ﬂashlight

Tighten the assembly parts

Try the battery on other

products

Remove the battery and

reassemble it correctly

Clean the surface with

alcohol

Pour out possible foreign

matter

Contact your seller

Causes Solutions

can request free replacement.

1 year warranty: Within 1 year from the date of purchase,

if the product has quality problems, WUBEN will oﬀer free

repair.

5 years warranty: Within 5 years from the date of purchase,

if the product (accessories excluded) has quality problems,

WUBEN will oﬀer free repair for WUBEN registered

customers.

Battery warranty: WUBEN oﬀers a 1-year warranty for the

rechargeable batteries but other included accessories are

not covered by the warranty.

Lifetime maintenance: From the date of purchase, if the

product has problem after 5 years, WUBEN will oﬀer paid

repair for WUBEN registered customers .

- 08 -

If proof of purchase cannot be provided, it will be counted

on the date of manufacture.

If there is any dispute, the two parties will coordinate to

solve.

The ﬁnal interpretation right is reserved by WUBEN.

Man-made damage.

Damage caused by not following the instructions.

Damage caused by improper use of the battery.

Abnormal wear and tear.

Damage caused by irresistible factors.

Gifts.

2. Beyond warranty

SHENZHEN SHENGQI LIGHTING TECHNOLOGY CO., LTD.

Add.: 202#, Building A, Jihe E-Business Park,

No. 33 Yangmei Road, Bantian Street,

Longgang District, Shenzhen, China

E-mail: info@wubenlight.com

Web: www.wubenlight.com

FacebookWUBEN website

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, überprüfen Sie bitte, ob

der Inhalt der Verpackung vollständig ist.

Paketliste

Warnhinweise

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie

das Licht verwenden.

Das Produkt erzeugt während der Arbeit Wärme, bitte seien Sie

vorsichtig, um mögliche Schäden zu vermeiden.

Scheinen Sie bitte nicht direkt in die Augen, um Augenschäden zu

vermeiden.

Bitte halten Sie das Licht von Kindern fern.

Bitte verwenden Sie WUBEN oder WUBEN empfohlene Batterien.

Bitte zerlegen Sie das Licht nicht, da dies nicht durch die WUBEN

Garantiebestimmungen abgedeckt ist.

Bitte werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer.

Dies ist kein Tauchprodukt, bitte verwenden Sie es längere Zeit nicht

unter Wasser.

- 09 -

TO46R × 1

Schlüsselband × 1

4Ersatz-O-Ring × 2

5Micro-USB-

Ladekabel × 1

Karte mit/manueller Garantie/

Qualitätszertiﬁkat × 1

18650 Li-Ionen-

Batterie × 1

2Holster × 1

1. Über das produkt

Produktbetrieb

- 10 -

3. Bedienung

EIN / AUS: Einfacher Klick Schalter zum Ein- oder

Ausschalten der Taschenlampe.

2. Installation

Bitte entfernen Sie die Isolierplatte vor dem Einsatz.

Tragebandloch

Clip

Micro-USB-

Ladeanschluss

Schalter

Netzschalter

（Batteriestatusanzeige）

TO46R ist eine multifunktionale Taschenlampe für Aktivitäten

im Freien. Verwendet 3 × NICHIA 219C LED, emittiert es max.

1000 lumen. Eingebaute Auﬂadung und 1pcs 18650

Li-Ionbatterie-Energiequelleentwurf, bilden ihn bequemer

zu verwenden.

Table des matières

Langues :

Autres manuels WUBEN Lampe de poche

Manuels Lampe de poche populaires d'autres marques

StreamLight

StreamLight PROPOLYMER 2AA Manuel utilisateur

StreamLight

StreamLight Stinger Manuel utilisateur

Silverline

Silverline 994024 Manuel utilisateur

Gama Sonic

Gama Sonic 23i60065 Manuel utilisateur

Olympia

Olympia RG580 CREE XM-L2 Manuel utilisateur

EUFAB

EUFAB 13495 Manuel utilisateur

OLIGHT

OLIGHT S35 BATON Manuel utilisateur

Kopp

Kopp Emergency Sensor Light Manuel utilisateur

YLP

YLP PROFESSIONAL Series Manuel utilisateur

Light motion

Light motion GoBe Manuel utilisateur

MOB

MOB MO8622 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite KKS-3 Manuel utilisateur

Carson

Carson 500907010 Manuel utilisateur

Duracell

Duracell 550 Manuel utilisateur

Mactronic

Mactronic Black Eye 1300 Manuel utilisateur

Eurotops

Eurotops 29780 Manuel utilisateur

MOB

MOB MO8690 Manuel utilisateur

Pelican

Pelican L1 1930 LED Manuel utilisateur