Wow W100 Manuel utilisateur
DE
EN
FR
IT
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MANUEL DE L‘UTILISATEUR
MANUALE UTENTE
DE
3
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang.....................................................................................2
Inbetriebnahme ................................................................................2
wow Geruchskiller............................................................................3
Gerätebeschreibung........................................................................4
Bedienung..........................................................................................6
Fernbedienungen koppeln..............................................................7
Reinigung...........................................................................................8
Wartung..............................................................................................8
Recycling............................................................................................9
Sicherheitsvorschriften.................................................................10
Garantie und Reparatur.................................................................11
Technische Daten ..........................................................................12
Häufige Fragen...............................................................................13
DE
5
DE
4
Lieferumfang
– wow Lüfter
– Fernbedienung inkl. CR2025-Batterie
– Trafo 5V 500mA USB, Eurostecker
– Mini USB zu USB-Kabel 2.5 Meter
– Bedienungsanleitung
– Garantiekarte
Inbetriebnahme
Gerät auspacken Lüfter aufsetzen Netzteil anschliessen Start drücken
Die Inbetriebnahme geht schnell und erfolgt in nur wenigen Schritten.
Zuerst müssen wow Geruchskiller und Lüfter ausgepackt werden, danach ist der Deckel
des Geruchskillers abzunehmen. Ein Schnappverschluss verbindet schliesslich Lüfter
und Geruchskiller. Kabel und Trafo um den Lüfter an den Strom anzuschliessen befinden
sich ebenfalls im Paket.
Die Inbetriebnahme kann sowohl über die Fernbedienung als auch direkt über die Ein-
schalttaste am Gerät erfolgen. Um Energie zu sparen wird die Fernbedienung erst aktiv,
wenn der Plastikschutz vom Batteriefach entfernt wird. Die mitgelieferte Fernbedienung
ist bereits automatisch mit dem wow Lüfter gekoppelt und kann sofort verwendet
werden. Falls du eine neue Fernbedienung koppeln möchtest, beachte Seite 7.
wow Geruchskiller
Der wow Geruchskiller kommt ohne chemische Zusätze aus und neutralisiert unan-
genehme Gerüche zu 100% allein mit Hilfe rein pflanzlicher Öle. Die Geruchsmoleküle
werden hierbei auf natürliche Art und Weise zersetzt, ein Ablauf, der in vier einfachen
Schritten erklärbar ist:
Verdunstung der
Wirkstoffmoleküle Wirkstoffmoleküle
ziehen Geruchs-
moleküle an
Die Geruchsmoleküle
werden absorbiert Die Geruchsmoleküle
werden zersetzt
Der Geruchskiller neutralisiert die Geruchsmoleküle und beseitigt das Geruchsproblem
endgültig. Durch die zu 100% natürliche Zusammensetzung der pflanzlichen Öle ist der
wow Geruchskiller auch zu 100% sicher für Mensch und Tier.
Um den wow Geruchskiller noch benutzerfreundlicher zu machen, haben wir den wow
Lüfter entwickelt, mit dem sich die Intensität des Geruchskillers entweder direkt am
Lüfter oder mit Hilfe der mitgelieferten Fernbedienung einfach steuern lässt. Du hast die
Wahl zwischen sechs verschiedenen Stärkegraden und beim Ausschalten des Gerätes
verschliesst sich der Behälter durch die integrierte Klappe automatisch.
Bei grossen Räumen ist es möglich, mehrere Lüfter zu koppeln und gleichzeitig mit nur
einer Fernbedienung zu steuern.
DE
7
DE
6
Gerätebeschreibung
Frontansicht:
1. wow Lüfter
2. wow Geruchskiller (separat erhältlich)
3. LED-Display
4. Taste zum Ein- bzw. Ausschalten
5. Stärkestufe verringern
6. Stärkestufe erhöhen (max. 6)
7. Lüftungsschlitze (Eingang)
Gerätebeschreibung
1
2
3
6
4
7
5
Rückansicht:
1. Mini USB-Anschluss
2. Lüftungsschlitze (Ausgang)
3. Beschriftung und Seriennummer
Fernbedienung:
1. Taste zum Einschalten
2. Taste zum Ausschalten
3. Tasten für Stärkestufen
4. Batteriefach (CR2025)
1
1 3
2
2
4
3
1
DE
9
DE
8
Bedienung
Der wow Lüfter lässt sich ganz einfach sowohl direkt am Gehäuse als auch mit der
mitgelieferten Funkfernbedienung steuern.
Je nach Raumgrösse und Intensität des zu neutralisierenden Geruches, kann der wow
Lüfter entweder schwächer oder stärker eingestellt werden, um das jeweils optimale
Ergebnis zu erhalten. Sollte der schwache Eigengeruch des wow Geruchskillers
wahrnehmbar sein, ist der Lüfter zu stark eingestellt und sollte eine Stufe zurückgestellt
werden.
Um eine optimale Funktionsweise und Wirkung zu garantieren, sollten wow Geruchs-
killer und Lüfter nicht dem direkten Sonnenlicht und extremer Hitze ausgesetzt werden.
Die natürlichen Wirkstoffe im wow Geruchskiller würden sonst die gewünschte Wirkung
erheblich beeinträchtigen.
Fernbedienung koppeln:
Die original mitgelieferte Fernbedienung ist bereits vollständig mit dem wow Lüfter
gekoppelt und kann sofort in Betrieb genommen werden.
Um eine neue oder andere Fernbedienung mit dem wow Lüfter zu koppeln, sind auf dem
Gehäuse gleichzeitig die beiden Tasten +und –gedrückt zu halten, bis auf dem Display
ein Strich –angezeigt wird.
Danach ist auf der zu koppelnden Fernbedienung eine Zahl so lange zu drücken, bis
diese Zahl auf dem Display erscheint. Dies dauert in der Regel einige Sekunden.
Die Fernbedienung kann mit dem exakt gleichen Vorgehen auch mit weiteren wow
Lüftern gekoppelt werden, sodass mehrere wow Lüfter gleichzeitig mit einer Fernbe-
dienung gesteuert werden können.
Fernbedienung entkoppeln:
Um eine bereits mit einem wow Lüfter gekoppelte Fernbedienung zu entkoppeln, sind
auf dem Gehäuse gleichzeitig die beiden Tasten +und –gedrückt zu halten, bis auf dem
Display ein Strich –angezeigt wird.
Danach muss auf der Fernbedienung eine beliebige Zahl für 1 Sekunde gedrückt
gehalten werden.
Wenn der Status auf dem Display wieder eine Zahl anzeigt, ist die Fernbedienung
entkoppelt.
Falls eine neue Fernbedienung mit dem wow Lüfter gekoppelt wird, wird automatisch die
bisher gekoppelte Fernbedienung entkoppelt.
DE
11
DE
10
Reinigung
– Vor der Reinigung unbedingt den Lüfter ausschalten und den Netzstecker vom Strom
trennen
– Gerät niemals ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen bzw. abspritzen:
Kurzschluss- und Stromschlaggefahr!
– Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Reinigungstuch reinigen
– Netzstecker und -kabel dabei nicht berühren, bzw. nie feucht reinigen
– Keine scharfen, kratzenden Gegenstände oder ätzende Chemikalien verwenden
Wartung
Der wow Lüfter selbst benötigt grundsätzlich keine Wartung.
Kabel, Stecker und Gehäuse sollten jedoch regelmässig auf eventuelle Schäden
untersucht werden.
Die Funk-Fernbedienung enthält eine mitgelieferte Batterie (Typ CR2025), welche
nach einer gewissen Nutzungszeit ausgewechselt werden muss. Die ausgewechselte
Batterie bitte korrekt recyceln und nicht in den normalen Hauskehricht geben.
Recycling
Auf Wunsch kannst du ausgediente Geräte oder Nachfüllbehälter ausreichend frankiert
an uns zurücksenden, falls sich in deiner Nähe keine geeignete Entsorgungsstelle
befindet. Wir werden diese dann umweltgerecht recyceln.
Ausgediente Geräte können bei einer
Verkaufsstelle zur kostenlosen, fach-
gerechten Entsorgung abgegeben
werden.
Geräte mit gefährlichem Defekt
müssen sofort entsorgt werden und es
ist sicherzustellen, dass sie nicht mehr
verwendet werden können. Falls die
Garantie für das Gerät noch nicht abge-
laufen ist, melde dich bei uns.
Geräte sind nicht mit dem Haus-
kehricht zu entsorgen (Umweltschutz!).
Die Nachfüllbehälter können umwelt-
freundlich bei Kunststoffflaschen-
Sammelstellen entsorgt werden.
01
PET
DE
13
DE
12
Sicherheitsvorschriften
– Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung vollständig durchlesen
– Gerät während des Betriebs nicht verschieben und nicht abdecken
– Gerät auf eine trockene, stabile und ebene Standfläche stellen. Nicht auf heissen
Oberflächen oder in der Nähe von offenen Flammen platzieren.
– Keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze bzw. in den Lüfter halten
– Kabel und Stecker regelmässig auf Beschädigungen untersuchen. Gerät nicht mit
beschädigtem Netzkabel oder Netzstecker verwenden.
– Stecker niemals mit nassen Händen oder am Netzkabel aus der Steckdose ziehen
– Gerät oder Kabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen: Verletzungs-,
Feuer- oder Stromschlag-Gefahr!
– Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung entstehen, wird
jegliche Haftung abgelehnt. Der Verwendungszweck ist hierbei ausdrücklich einzu-
halten.
– Bedienungsanleitung sorgfältig aufbewahren und allenfalls an Nachbenutzer weiter-
geben
– Nur Original-Ersatzteile benutzen
– Im Falle irgendwelcher Defekte ist das Gerät aus Sicherheitsgründen unverzüglich
ausser Betrieb zu nehmen
– Das Gerät darf nur vom Hersteller geöffnet bzw. repariert werden. Bei nicht von uns
autorisierten Veränderungen lehnen wir jegliche Haftung ab.
Wende dich bei einem allfälligen Defekt oder bei Unklarheiten deinerseits bei unserer
Serviceabteilung. Wir sind dir gerne behilflich.
Garantie und Reparatur
Um eine höchstmögliche Kundenzufriedenheit sicherzustellen, wird jeder einzelne wow
Lüfter von uns eingehend auf dessen einwandfreie Funktionalität getestet. Leider ist bei
technischen Geräten jedoch nie auszuschliessen, dass im Laufe der Nutzungszeit ein
Defekt auftreten kann.
Der wow Lüfter hat daher bei normaler privater Nutzung eine Garantie- und Gewähr-
leistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum durch den ursprünglichen Käufer.
Für Garantiereparaturen muss der wow Lüfter vollständig an den Hersteller zurück
geschickt werden. Bei unsachgemässen Reparaturen und Änderungen am Lüfter durch
dritte Personen oder den Käufer selbst erlischt die Garantie und jegliche Haftung wird
abgelehnt. Bei einer Reparatur oder einem Garantieaustausch verlängert sich die
Garantie- bzw. Gewährleistungszeit nicht, sondern gilt wie zuvor ab dem ursprünglichen
Kaufdatum.
Alle aktuellen Informationen und Tipps findest du auf wow-geruch.ch.
Im Falle einer Reparatur auf Garantie, kontaktiere unsere Serviceabteilung oder melde
den Defekt direkt über unser Reparaturanmeldeformular auf wow-geruch.ch.
Bitte gib bei jeder Kontaktaufnahme mit uns deine Seriennummer an. Diese findest
du auf der Rückseite des Lüfters, auf der Originalverpackung und auf der beiliegenden
Garantiekarte.
DE
15
DE
14
Technische Daten
Bezeichnung
Modell
Geschwindigkeit
Abmessung - ohne Geruchskiller
Abmessung - mit Geruchskiller
Fernbedienung:
Modell
Übertragungstechnologie
Batterie-Typ
Trafo:
Spannung Input
Spannung Output
Erfüllt die CH- und EU-Vorschriften
wow Lüfter
W100
6 Stufen
114 mm, 98 mm, 114 mm
114 mm, 226 mm, 114 mm
(Breite x Höhe x Tiefe)
R15
Funk
CR2025
220 - 240V
5V, 0.5 A
CE / WEEE / RoHS
Häufige Fragen
Auf wow-geruch.ch unter der Rubrik „Kundendienst“ findest du viele Hilfestellungen und
Tipps von uns, aber auch Erfahrungsberichte und Hilfestellungen anderer Kunden.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Sämtliche Angaben sind als
Näherungswerte zu verstehen und können daher auch abweichen. Nachdruck nur mit
schriftlicher Genehmigung erlaubt. © wow AG
In der Schweiz zum Patent angemeldet.
Version 15b
EN
1
Table of Contents
Scope of Delivery ............................................................................2
Getting Started .................................................................................2
wow Odorkiller..................................................................................3
Product Description.........................................................................4
Operation ...........................................................................................6
Remote Control Interface...............................................................7
Cleaning .............................................................................................8
Maintenance .....................................................................................8
Recycling............................................................................................9
Safety Instructions.........................................................................10
Warranty and Repair......................................................................11
Technical Specifications ..............................................................12
Frequently Asked Questions........................................................13
EN
3
EN
2
wow Odorkiller
The wow Odorkiller works without chemical additives and neutralizes unpleasant odors
100% solely by means of pure plant-based oils. The odor molecules are decomposed in
a purely natural way, a procedure which can be explained in four simple steps:
Evaporation of the
active ingredient
molecules
Active ingredient
molecules draw out
the odor molecules
The odor molecules
are absorbed The odor molecules
are decomposed
The Odorkiller neutralizes the odor molecules and eliminates the odor problem once and
for all. Through the 100% natural composition of plant-based oils, the wow Odorkiller is
also 100% safe for humans and animals.
In order to make the wow Odorkiller even more user-friendly, we have developed the
wow Fan, with which the intensity of the Odorkiller can be easily controlled. It can be
controlled either directly on the fan or by using the supplied remote control. You have
the choice of six different speed settings, and, when the unit is turned off, the container
closes automatically thanks to the integrated cover.
In large rooms, it is possible to connect several fans and control them at the same time
with only one remote.
Scope of Delivery
– wow Fan
– Remote control, including CR2025 battery
– Transformer 5V 500mA USB, Euro plug
– Mini USB to USB Cable 2.5 meter
– User manual
– Warranty card
Getting Started
Unpack the unit Place fan on the
container
Connect power
supply
Press Start
Getting started is quick and takes only a few steps.
First, unpack the wow Odorkiller and the Fan, then remove the cover of the Odorkiller.
A snap lock connects the Fan and the Odorkiller. The cable and transformer that are
needed to connect the Fan to the power are also included in the package.
Switching the unit on can be done via the remote control or directly via the power
button on the unit. In order to save energy, the remote control only becomes active when
the plastic protective cover is removed from the battery compartment. The supplied
remote control is already automatically configured with the wow Fan and can be used
immediately. If you would like to connect a new remote control, see page 7.
Table des matières
Langues :
