Worx WR165E Manuel utilisateur
Owner’s manual
EN
D
F
I
ES
NL
PL
CZ
SK
SL
PT
HU
RO
HR
DK
FIN
NOR
SV
Original Instructions
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Traduction de l’instruction originale
Traduzione dell’istruzione originale
Traducción del manual original
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Překlad originálního návodu
Preklad originálneho návodu
Prevod izvirnih navodil
Tradução da instrução original
Fordítás az eredeti utasítások
Traducerea instrucțiunilor originale
Prijevod originalnih uputa
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Käännös alkuperäisestä ohjeiden
Oversettelse av den opprinnelige beskrivelsen
Översättning av originalinstruktioner
Owner's manual
Benutzerhandbuch
Mode d’emploi
Manuale d’uso
Manual del propietario
Gebruikershandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Navodila za uporabo
Manual de utilizador
Felhasználói kézikönyv
Manual utilizator
Priručnik za upotrebu
Ejerens instruktionsbog
Käyttäjänopas
Brukermanuel
Bruksanvisning
P04
P22
P41
P60
P79
P98
P116
P136
P154
P172
P190
P209
P229
P249
P268
P287
P305
P323
EN
D
F
I
ES
NL
PL
CZ
SK
SL
PT
HU
RO
HR
DK
FIN
NOR
SV
4
EN
PRODUCT SAFETY
GENERAL & ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTION
WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Carefully read the instructions for the safe operation of the machine.
Save all warnings and instructions for future reference.
-This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
-Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
-This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.
WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit
provided with this appliance.
IMPORTANT
READ CAREFULLY BEFORE USE
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Safe operation practices
Training
a) Read the instructions carefully. Make sure you understand the instructions and be familiar with
the controls and the proper use of the appliance.
b) Never allow people unfamiliar with these instructions or children to use the appliance. Local
regulations can restrict the age of the operator.
c) The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their
property.
Preparation
a) Ensure the correct installation of boundary wire as instructed.
b) Periodically inspect the area where the appliance is to be used and remove all stones, sticks,
wires, bones, and other foreign objects.
c) Periodically visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn
or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
d) On multi-spindle appliances, take care as rotating one blade can cause other blades to rotate.
e) WARNING! The lawnmower shall not be operated without the guard in place.
Operation
1. General
a) Never operate the appliance with defective guards, or without safety devices, for example
deflectors, in place.
b) Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all
times.
c) Never pick up or carry an appliance while the motor is running.
d) Operate the disabling device from the appliance.
- Before clearing a blockage;
- Before checking, cleaning or working on the appliance.
e) It is not permitted to modify the original design of robotic lawnmower. All modifications are made
at your own risk.
f) Start robotic lawnmower according to the instructions. When the power key is switched on,
make sure you keep your hands and feet away from the rotating blades. Never put your hands
and feet under the mower.
g) Never lift up robotic lawnmower or carry it when the power key is switched on.
5
EN
h) Do not let persons who do not know how robotic lawnmower works and behaves use the
mower.
i) Do not put anything on top of robotic lawnmower or its charging station.
j) Do not allow robotic lawnmower to be used with a defective blade disc or body. Neither should it
be used with defective blades, screws, nuts or cables.
k) Always switch off robotic lawnmower when you do not intend to use the mower. Robotic
lawnmower can only start when the power key is switched on and the correct PIN code has been
entered.
l) Keep your hands and feet away from the rotating blades. Never place your hands or feet close to
or under the body when robotic lawnmower is in operation.
m) To avoid using the machine and its peripherals in bad weather conditions especially when there is
a risk of lightning.
n) Not to touch moving hazardous parts before these have come to a complete stop.
o) For machines used in public areas, that warning signs shall be placed around the working area of
the machine. They shall show the substance of the following text:
Warning! Automatic lawnmower! Keep away from the machine! Supervise children!
2. Additionally when the appliance is operating automatically
a) Do not leave the machine to operate unattended if you know that there are pets, children or
people in the vicinity.
Maintenance and storage
WARNING! When the mower is turned upside down the power key must always be
switched off.
The power key should be switched off during all work on the mower’s
underframe, such as cleaning or replacing the blades.
a) Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the appliance is in safe working condition.
b) Inspect the robotic lawnmower each week and replace worn or damaged parts for safety.
c) Check especially that the blades and blade disc are not damaged. Replace all blades and screws
at the same time if necessary so that the rotating parts are balanced.
d) Ensure that only replacement cutting means of the right type are used.
e) Ensure that batteries are charged using the correct charger recommended by the manufacturer.
Incorrect use may result in electric shock, overheating or leakage of corrosive liquid from the
battery.
f) In the event of leakage of electrolyte flush with water/neutralizing agent, seek medical help if it
comes into contact with the eyes etc.
g) Servicing of the appliance should be according to manufacturers’ instructions.
Recommendation
To connect the machine and/or its peripherals only to a supply circuit protected by a residual current
device (RCD) with a tripping current of not more than 30 mA.
Residual risks
To avoid injuries, wear protective gloves when replacing the blades.
Transport
The original packaging should be used when transporting robotic lawnmower over long distances.
To safely move form or within the working area:
a) Press the STOP button to stop the mower.
You select the four digit PIN code when you start the mower for the first time.
b) Always switch off robotic lawnmower if you intend to carry the mower.
6
EN
c) Carry the mower by the handle at the front under the mower. Carry the mower with the blade
disc away from the body.
RF exposure requirements
To satisfy RF exposure requirements, a separation distance of 200mm or more should be
maintained between this device and persons during device operation.
To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended. The antenna
used for this transmitter must not be co-located in conjunction with any other antenna or transmitter.
Safety Warnings for battery pack
a) Do not dismantle, open or shred cells or battery pack.
b) Do not short-circuit a battery pack. Do not store battery packs haphazardly in
a box or drawer where they may short-circuit each other or be short-circuited
by conductive materials. When battery pack is not in use, keep it away from other metal
objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make
a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause
burns or a fire.
c) Do not expose battery pack to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight.
d) Do not subject battery pack to mechanical shock.
e) In the event of battery leaking, do not allow the liquid to come into contact
with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with
copious amounts of water and seek medical advice.
f)
Seek medical advice immediately if a cell or battery pack has been swallowed.
g) Keep battery pack clean and dry.
h)
Wipe the battery pack terminals with a clean dry cloth if they become dirty.
i) Battery pack needs to be charged before use. Always refer to this instruction
and use the correct charging procedure.
j) Do not maintain battery pack on charge when not in use.
k) After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge
the battery pack several times to obtain maximum performance.
l)Recharge only with the charger specified by Worx. Do not use any charger other
than that specifically provided for use with the equipment.
m)
Do not use any battery pack which is not designed for use with the equipment.
n) Keep battery pack out of the reach of children.
o) Retain the original product literature for future reference.
p) Remove the battery from the equipment when not in use.
q) Dispose of properly.
r)
Do not mix cells of different manufacture, capacity, size or type within a device.
s)
Do not remove battery pack from its original packaging until required for use.
t) Observe the plus (+) and minus (–) marks on the battery and ensure correct use.
7
EN
INFORMATION ON LANDROID
WARNING – robotic lawnmower can be dangerous if incorrectly used. Read through the Operator’s
manual carefully and understand the content before using your robotic lawnmower.
WARNING - Keep a safe distance from the machine when operating.
WARNING – Operate the disabling device before working on or lifting the machine.
WARNING - Do not ride on the machine.
Li-Ion battery. This product has been marked with a symbol relating to ‘separate collection’ for all battery
packs and battery pack. It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the
environment. Battery packs can be hazardous for the environment and for human health since they contain
hazardous substances.
Do not burn
Batteries may enter water cycle if disposed improperly, which can be hazardous for ecosystem. Do not
dispose of waste batteries as unsorted municipal waste.
Prohibit disassembling the machine without authorization
Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.
Class III appliance
Read operator's manual
Detachable supply unit
Your Landroid can be used with other Worx functional accessories. Visit www.worxlandroid.com to learn
more about these available accessory options.
8
EN
COMPONENT LIST
WHAT’S IN THE BOX
The picture is only for reference
26 cm
10 cm
10,2 inch.
4 cm
A B C D
EG
FH
I
J
KL
M
N
Worx Landroid
Wire repair connectors
Spare blades kits
Hex key
Charging pile
Charging base
Screws
Wire pegs
Power supply
Boundary wire
20V battery
Boundary wire distance gauges
Bertelsen ruler
Manuals
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
9
EN
A
B
Find My Landroid / Radio Link slot
Rain sensor
Charge contact
Off Limits slot
Voice Control Slot / High Pitched Alarm Slot
USB port
Cutting height adjustment
Microphone hole
Interface
ACS slot
GETTING TO KNOW
LANDROID
The picture is only for reference
Battery slot
Battery cover button
Safety stop
10
EN
TECHNICAL DATA
Type WR165E WR167E WR148E WR147E.1 (100-199 - designation of machinery, representative of Robotic
Lawnmower)
WR165E WR167E WR148E WR147E.1
Rated voltage 20 V Max.*
No load speed (/min) 2800 2400
Cutting area (m2) 500 700 800 1000
Cutting diameter (cm) 18 20
Cutting height (mm) 30-60
Cutting height positions 4
Battery type Lithium-ion
Battery model WA3551.3 WA3553.3 WA3551.3 WA3553.3
Charging time approx. (mins) 75 150 75 75
Charger model WA3750.1/ WA3755.1 WA3775 /
WA3776
Charger rating Input: 100-240 V~50/60 Hz, 38 W,
Output: 20V ,1.5 A
Input:100-240
V~50/60 Hz, 90 W,
Output: 20 V ,
3.0 A
Machinery weight (kg) 9.5 9.8 11.7 12
Protection degree III
App (Wifi/Bluetooth) Y
Frequency band of embedded WLAN
module 2.412GHz-2.484GHz
Max. radio-frequency power of embedded
WLAN module
802.11b:+16±2dBm(@11Mbps)
802.11g:+14±2dBm(@54Mbps)
802.11n:+13±2dBm(@HT20,MCS7)
Frequency band of inductive loop
systems 77 Hz
Max. radio-frequency power of inductive
loop systems 82 dBµA/m
*Voltage measured at no load. Initial battery voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal voltage is 18 volts.
Autres manuels pour WR165E
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Worx Tondeuse à gazon
Worx
Worx WG719 Manuel utilisateur
Worx
Worx WG773E Manuel utilisateur
Worx
Worx Landroid WR143 Fiche technique
Worx
Worx Landroid M Manuel utilisateur
Worx
Worx Landroid WR142E Manuel utilisateur
Worx
Worx WG753 Manuel utilisateur
Worx
Worx WG776E Manuel utilisateur
Worx
Worx WG743E Manuel utilisateur
Worx
Worx WG789E Manuel utilisateur
Worx
Worx WG717E Manuel utilisateur
Worx
Worx LANDROID WG791 Manuel utilisateur
Worx
Worx WG784E Manuel utilisateur
Worx
Worx WG780 Manuel utilisateur
Worx
Worx WG744 Manuel utilisateur
Worx
Worx WG776E Manuel utilisateur
Worx
Worx WG743E.X Manuel utilisateur
Worx
Worx WG782 Manuel utilisateur
Worx
Worx LANDROID WA3766 Manuel utilisateur
Worx
Worx WG743 Manuel utilisateur
Worx
Worx Landroid S 300 Fiche technique
Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques
RHINO
RHINO 1958 Manuel utilisateur
Wolf Garten
Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur
Cub Cadet
Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur
Craftsman
Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur
GGP ITALY SPA
GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur
Challenge
Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement
TALEN TOOLS
TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur
DEWEZE
DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation
Weed Eater
Weed Eater 180083 Manuel utilisateur
Husqvarna
Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur
Better Outdoor Products
Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur
Cub Cadet
Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation
