WORMS Sumo BHV401S Manuel utilisateur
MODÈLE / MODEL
BHV401S, BHV751S
BTR400S, BTR750S
MANUEL D’UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
POMPE SUBMERSIBLE ÉLECTRIQUE
ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP
FR / GBMU_03GMP_SUMO_FR_GB V281209
2
FR
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'une pompe électrique WORMS.
Cette notice est une partie importante de votre équipement. Elle donne des règles et des
guides qui vous aideront à utiliser cette machine sûrement et efficacement. Vous DEVEZ
vous familiariser avec les fonctions et le fonctionnement en lisant attentivement cette
notice. Pour votre sécurité, il est en particulier très important que vous lisiez et observiez
toutes les recommandations sur la machine dans cette notice. Ces recommandations
DOIVENT être strictement suivies à tout moment lors de l’emploi et de l’entretien de la
machine. Un manquement au suivi des règles et avertissements de sécurité de la notice
et sur la machine, ou, une utilisation différente de celle préconisée dans la notice peut
entraîner une défaillance de l’appareil ou des blessures graves.
Veuillez conserver cette notice avec l’équipement ou dans un endroit facilement
accessible à tout moment pour vous y référer ultérieurement. Assurez-vous que tout
personnel impliqué dans l’utilisation de cette machine, peut la consulter périodiquement.
Si la notice vient à être perdue ou endommagée, veuillez nous consulter ou consulter
votre revendeur afin d’en obtenir une nouvelle copie.
Nous recommandons que vous utilisiez toujours des composants et pièces originales.
Le remplacement de composant ou de pièce d’autres sources peut entraîner une
détérioration de cette machine et mettre l’opérateur en danger.
POUR DES RAISONS DE SECURITÉ VEUILLEZ LIRE CETTE NOTICE
ATTENTIVEMENT AVANT D’ESSAYER D’UTILISER CETTE POMPE.
TOUTE NON OBSERVATION DES PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT
CAUSERONT DES DOMMAGES À LA MACHINE.
3
FR
LIMITATIONS
1)Les caractéristiques de l’eau à pomper sont comme suit:
Température: 5 à 32 C°
Viscosité: <5cp
PH: 6.5 ~ 8.0
Pourcentage maximum de sable et / ou de boue : 2%
2) Profondeur maxi de pompage : 5 m.
3) Les variation de l’alimentation ne doivent pas dépasser pour :
La tension : +/- 10%
La fréquence : +/- 1%
4) La pompe ne peut pas être utilisée dans des environnements inflammables ou explosifs ou avec
des liquides inflammables.
Toujours être conscient du risque d’ACCIDENTS électrique.
SPÉCIFICATIONS
BHV401S BHV751S BTR400S BTR750S
Débit maximum (L/min) 250 L/min 325 L/min 220 L/min 300 L/min
Débit maximum (m3/min) 0,25 m3/min 0,33 m3/min 0,22 m3/min 0,3 m3/min
Débit maximum (m3/h) 15 m3/h 19,5 m3/h 13,2 m3/h 18 m3/h
Granulométrie 25 mm 25 mm 7,5 mm 7,5 mm
Ø Tuyau refoulement 50 mm (2“) 50 mm (2“) 50 mm (2“) 50 mm (2“)
Hauteur Manométrique Totale 11 m 13 m 11,3 m 15 m
Tension 220 V - AC
Fréquence 50 Hz
Consommation électrique 650 W 1200 W 650 W 1200 W
Cordon d’alimentation 10 m
Dimensions Hors Tout Voir page 4
Poids net 10 kg 13 kg 9 kg 12,4 kg
4
FR
DIMENSIONS
BHV401S BHV751S BHV401S
BHV751S
BTR400S, BTR750S
BTR400S
A = 50 mm
B = 324 mm
C = 340 mm
BTR750S
A = 50 mm
B = 368 mm
C = 384 mm
5
FR
COURBE DE PERFORMANCES
BHV401S
2
4
6
8
10
12
0.250.20.150.10.05
HMT (m)
Débit (m3/min)
BHV401S
BHV751S
Débit (m3/min)
0.1
5
10
15
0.2 0.3
HMT (m)
BHV751S
BTR400S
2
4
6
8
10
12
0.250.20.150.10.05
HMT (m)
Débit (m3/min)
BTR400S
BTR750S
Débit (m
3
/min)
0.1
5
10
15
0.2 0.3
HMT (m)
BTR750S
6
FR
INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT
1) Vérifiez que la tension réseau est compatible avec les données de la plaque de la pompe.
2) Tous les travaux électriques doivent être effectués par un électricien professionnel
• Le câble d’alimentation de la pompe submersible ne doit pas être raccourci ou prolongé.
• Cette pompe est équipée d’un type de câble spécial, qui, en cas de dommages
doit être remplacé par une pièce d’origine.
3) la pompe doit être alimentée par un circuit comportant un dispositif à courant différentiel résiduel
(DDR) de courant différentiel de fonctionnement assigné ne dépassant pas 30 mA.
La garantie de la pompe est annulée si :
• Une personne non autorisée dépose la partie supérieure de la pompe pour y modifier le câblage afin
de changer la tension de service.
• Tout changement de tension doit être fait par un électricien professionnel
La pompe doit fonctionner sous la même tension que celle indiquée sur sa plaque.
Ne jamais brancher le fil de terre à la tuyauterie des sanitaires.
Vérifier que la prise de terre est suffisante pour l’utilisation d’un disjoncteur différentiel
4) Ne jamais tirer la pompe par son câble d’alimentation, car cela causera des infiltrations d’eau dans
le moteur. Toujours attacher une corde ou chaîne à la poignée pour la descente ou la remonté de la
pompe.
5) Vérifiez que les câbles ne soient pas coudés ou qu’ils ne fassent pas des nœuds
6) Évitez de faire des coudes dans le montage de la tuyauterie, afin de ne pas freiner le débit
7) Ne pas installer la pompe directement sur un sol boueux, qui pourrait être aspiré et pourrait colmater
les tuyaux
8) Si la pompe a fonctionné dans de l’eau chargée, la faire fonctionner pendant une courte période
dans de l’eau propre pour rincer l’argile, le ciment ou d’autres types de saletés qui si elles sont laissées
dans la pompe, bloquent la turbine et détruisent le joint.
9) La pompe est fournie avec une protection de surcharge à réinitialisation automatique
une protection externe n’est donc pas nécessaire. La sécurité intégrée au moteur stoppe
automatiquement en cas de blocage de la turbine ou de surcharge.
7
FR
LA POMPE ÉTANT ÉQUIPÉE D’UNE PROTECTION A RÉARMEMENT AUTOMATIQUE CONTRE LES
SURCHARGES, ELLE DOIT TOUJOURS ÊTRE DÉCONNECTÉE DE SON ALIMENTATION AVANT
TOUTE MANIPULATION, POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE DÉMARRAGE INTEMPESTIF.
10) La pompe ne doit en aucun cas être utilisée lorsqu’une personne se trouve dans l’eau. Si une
personne est dans l’eau lorsque la pompe est immergée, ne jamais démarrer la pompe. Aucune
personne ou animal ne doivent se situer dans le bassin, piscine, bac.. lorsque la pompe est en
fonctionnement.
11) Après utilisation :
Contrôler et nettoyer l’intérieur et l’extérieur de la pompe avec de l’eau propre.
12) Stockage : la conserver dans un endroit sec.
Veillez à ne pas toucher les pièces amovibles de la pompe au risque de vous
blesser.
Ne pas introduire votre main dans les compartiments amovibles de la pompe.
8
FR
ENTRETIEN
Cette pompe est équipée d’une sécurité de surcharge à réarmement automatique. TOUJOURS
débranchez la pompe avant toute intervention sur celle-ci.
1) vérifier l’huile (voir Fig.1 ~ Fig.3)
• L’huile doit être vérifiée toutes les 1000 heures (ou trois mois) et la remplacer
toutes les 2000 heures (ou six mois).
• Changer l’huile de la garniture (pièce d’usure) quand l’huile contient trop d’eau, c’est-à-dire fortement
émulsionnées (laiteux), ou quand le logement de l’huile contient de l’huile et de l’eau.
• Remplir avec l’huile de turbine avec une viscosité de 32 CST à 40 ° C.
BHV401S, BHV751S - 0.15 litres
BTR400S, BTR750S - 0.14 litres
Fig. 1 : Dévisser le bouchon d’huile. Fig. 2 : couchez la pompe sur le
côté. Vidanger l’huile toute dans un
bac de récupération
Fig. 3 : Remplir l’aide d’une burette
à huile 370 cc d’huile de turbine #
32, puis serrer le bouchon équipé
de son joint.
1
1
2
2
3
3
9
FR
2) vérifier l’isolation
• Une fois par mois vérifier la résistance d’isolement du moteur.
• Utilisation d’un Mega ohmmètre :
La résistance d’isolement entre les phases, ainsi qu’entre la phase et terre doit être comme suit:
• Supérieur à 20MΩ : Satisfaisant.
• Entre 1 et 20MΩ: Capable de fonctionner, mais vérifiez le câble d’alimentation, le moteur le plus tôt
possible.
• Inférieur à 1MΩ : Insuffisant
3) Besoins de maintenance retour en atelier
ANALYSE DE PANNE
PROBLÈME ORIGINE REMÈDE
La pompe ne
fonctionne pas Le fusible de protection est brûlé,
le disjoncteur s’est déclenché Contrôle ou remplacement du
fusible, réarmer le disjoncteur
Chute de tension secteur Vérification du secteur
Mauvaises connections du câble
d’alimentation Vérification des connecteurs
Le moteur est brûlé ou bien les
isolements sont mauvais Remplacement du moteur
La turbine est bloquée par un
corps étranger Nettoyer la crépine et la turbine,
équiper la pompe d’un écran
protecteur autour de la crépine
La turbine frotte sur le corps de la
pompe Vérifier et régler le jeu de la
turbine
Le condensateur est défectueux Contrôles et remplacement du
condensateur
Le débit de la
pompe est faible La pompe se désamorce Augmenter le niveau de l’eau
La crépine est colmatée Voir ci-dessus
La turbine est usée Remplacer la turbine
La HMT est trop forte Revoir le type de pompe et ou la
canalisation
La pompe
fonctionne mais il
n’y a pas de débit
Le tuyau de refoulement est plié Aligner le tuyau
La HMT est trop haute Voir ci-dessus
La pompe démarre
et stoppe La turbine est bloquée par des
corps étrangers Voir ci-dessus
HMT = Hauteur Manométrique Totale
10
FR
VUES ÉCLATÉES BHV401S, BHV751S
B
A-A Vu
Vu
B
A
A
9
1
12
345
61
62
63
64
71
75
82
97
132
133
138
241
147
154
160
177
190
196
205
206
240-2
256
340
348-1
166
348-2
348-3
349
301
68
240-1
2
3
1
22
28
84
85
9
92
N° DESCRIPTION
1 Câble d’alimentation
9 Passe Câble
12 Écrou
22 Bande
28 Oeillet
61 Rotor
62 Stator
63 Roulement à billes supérieur
64 Roulement à bille inférieur
68 Porte roulement
71 Carter stator
75 Protection moteur
82 Condensateur
84 Fil d’alimentation
85 Fil de terre
92 Entretoise
97 Rondelle ondulée
132 Garniture mécanique
133 Joint à huile
138 Bouchon de remplissage
147 Support joint
154 Joint inférieur
160 Turbine
166 Crépine
177 Écrou de turbine
190 Clavette
196 Raccord tuyau
205 Manchon
206 Carter de pompe
240 Étanchéité
241 Joint
256 Couvercle moteur
301 Poignée
340 Joint torique
345 Goujon
348 Rondelle
349 Rondelle ressort
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels WORMS Pompe à eau
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur