Workzone 45151 Manuel utilisateur
6 GALLON WET
OR DRY VACUUM
ASPIRADORA EN SECO/
HÚMEDO DE 6 GALONES
User Manual
Manual
del usuario
ID: #07177
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
C
E
R
T
I
F
I
E
D
User-friendly
Manual
English........06
Español ...... 23
Dok./Rev.-Nr. 196260_20180412
Overview .............................................................................3
Use........................................................................................4
Pack contents/device parts ................................................6
General information............................................................7
Reading and storing the user manual ..................................7
Explanation of symbols ...........................................................7
Safety...................................................................................8
Proper use................................................................................. 8
Safety instructions................................................................... 8
Servicing double-insulated wet/dry vacuum ................... 12
Polarized plug instructions...................................................13
Extension cord instructions .................................................. 13
Checking the vacuum and package contents.................. 14
Assembly ........................................................................... 14
Assembling the castors..........................................................14
Assembling the hose, extension wands and nozzle.........15
Operation........................................................................... 15
Dry vacuuming........................................................................15
Wet vacuuming .......................................................................16
Blowing .................................................................................... 17
Cleaning and maintenance................................................17
Emptying the dust tank.........................................................18
Cleaning the vacuum.............................................................18
Cleaning the reusable cloth filter and foam filter..............18
Replacing filters .....................................................................19
Storage .............................................................................. 19
Troubleshooting................................................................20
Technical data ...................................................................20
Disposal...............................................................................21
Disposing of the packaging .................................................. 21
Disposing of the vacuum....................................................... 21
Contents
3
A
1 2 3
5
6
7
8
12 13 14 15
9 10 11
4
5
4
B C
ED
10
11
7
9
8
8
16
17
18
19
9
6
1.
2.
3.
5
F
H
G
I
15
6
18
20
22
21
6
Pack contents⁄device parts
1Power switch
2Handle
3Power cord
4Motor head
5Latch, 2×
6Vacuum port
7Dust tank
8Extension wand, 2×
9Hose
10 Castor, 4×
11 Screw, 4×
12 Gulper nozzle
13 Crevice nozzle
14 Floor nozzle
15 Disposable filter bag
16 Reusable cloth filter
17 Clamp ring
18 Foam filter
19 Filter cage
20 Float mechanism
21 Blowing port
22 Accessory holder
General information
7
General information
Reading and storing the user manual
This user manual accompanies this 6 gallon wet or dry vacuum
(hereafter referred to as the “vacuum”), and contains important
information on setup and handling.
Before using the vacuum, read the user manual carefully. This
particularly applies to the safety instructions. Failure to do so may result in personal
injury or damage to the vacuum.
Store the user manual for further use. Make sure to include this user manual when
passing the vacuum on to third parties.
Explanation of symbols
The following symbols and signal words are used in this user manual, on the vacuum
or on the packaging.
WARNING! This signal symbol/word designates a hazard
with moderate risk, which may result in death or
severe injury if not avoided.
NOTICE! This signal word warns of possible damage to
property.
This symbol provides you with useful additional information on
handling and use.
DOUBLE INSULATED.
GROUNDING NOT REQUIRED.
Safety
8
Safety
Proper use
The vacuum is exclusively designed for domestic wet and dry vacuuming, and can
also be used as a blower. It is only intended for private use and not suitable for
commercial purposes.
Only use the vacuum as described in this user manual. Any other use is considered
improper and may result in damage to property or persons.
The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages or injury incurred
through improper or incorrect use.
Safety instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE
USING THIS VACUUM
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WHEN USING AN ELECTRICAL APPLIANCE, BASIC PRECAUTIONS SHOULD
ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
WARNING!
To reduce the risk of fire, electric shock or injury:
−Do not leave the vacuum when plugged in. Unplug from the
outlet when not in use and before servicing.
−Do not expose the vacuum to rain. Store it indoors.
−Never operate the vacuum when flammable materials or
vapors are present because electrical devices produce arcs or
sparks that can cause a fire or explosion.
−Never leave an operating vacuum unattended.
−Always disconnect the plug from the wall outlet before
opening the dust tank.
−Do not allow the vacuum to be used as a toy. Close attention is
Safety
9
necessary when used by or near children.
−Do not use the vacuum with damaged cord or plug. If the
vacuum is not working as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors or dropped into water, contact service
center for assistance.
−Do not pull or carry by the cord, use the cord as a handle, close
a door on the cord or pull the cord around sharp edges or
corners. Do not run the vacuum over the cord. Keep the cord
away from heated surfaces.
−Do not unplug the vacuum by pulling on the cord. To unplug,
grasp the plug, not the cord.
−Do not handle plug or appliance with wet hands.
−Do not put any object into the openings. Do not use with
any openings blocked; keep them free of dust, lint, hair and
anything that may reduce air flow.
−Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away
from openings and moving parts.
−Do not use the vacuum to pick up anything that is burning or
smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes.
−Do not use the vacuum without dust bag and/or filters in
place.
−Turn off all controls before unplugging the vacuum.
−Use extra care when cleaning on stairs.
−Do not use the vacuum to pick up flammable or combustible
liquids such as gasoline or use in areas where they may be
present.
−Do not use the vacuum to pick up toxic, carcinogenic,
combustible or other hazardous materials such as asbestos,
arsenic, barium, beryllium, lead, pesticides or other health
endangering materials.
−Do not use the vacuum to pick up soot, cement, plaster or
drywall dust without filter and dust bag in place. These are
very fine particles that may affect the performance of the
motor or be exhausted back into the air.
Safety
10
−Do not use the blower as a sprayer of flammable liquids such
as oil-based paint, lacquers, etc.
−Do not leave the power cord lying on the floor once you have
finished the cleaning job. It can become a tripping hazard.
−Use special care when emptying a heavily loaded dust tank.
−To avoid spontaneous combustion, empty the dust tank after
each use.
−Unplug the vacuum before connecting the hose, wand, nozzle
and the like.
−The operation of the blower can result in foreign objects being
blown into eyes, which can result in eye injury. Always wear
safety eyewear (complying with ANSI Z87.1) when operating
the vacuum.
−To reduce the risk of hearing damage, wear hearing protection
when using for extended periods or in noisy areas.
−Stay alert! Watch what you are doing and use common sense.
Do not use the vacuum when you are tired, distracted or
under the influence of drugs, alcohol or medication causing
diminished control.
−Use only as described in this user manual.
−Use only the manufacturer’s recommended attachments.
−This vacuum is provided with double insulation. Use only
identical replacement parts. See instructions for “Servicing
double-insulated wet/dry vacuum”.
−Only connect the vacuum if the line voltage of the outlet
corresponds to the data on the rating label.
−The vacuum must not be used to vacuum off people or animals.
−If the power cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard.
−The vacuum or its power cord may contain chemicals,
including lead, known to the state of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm. Wash hands
after handling.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Workzone Aspirateur
