WORKZONE TITANIUM DBG 150 Manuel utilisateur
User Manual
Premium Bench Grinder 250W
Contents
CONTENTS:
Warranty Details 07
Repair and Refurbished Goods or Parts Notice 08
Explanation of the symbols 09
I. Introduction 10
II. Layout 11
III. Scope of delivery 11
IV. Intended use 12
V. Safety regulations 13
VI. Technical data 17
VII. Assembly 18
VIII. Operation 20
IX. Cleaning and maintenance 21
X. Storage/Transport 22
XI. Electrical connection 23
XII. Disposal and recycling 24
XIII. Trouble shooting 25
ALDI guarantees that our exclusive brand products are developed to
our stringent quality specications. If you are not entirely satised with this
product, please return it to your nearest ALDI store within 60 days from
the date of purchase for a full refund or replacement, or take advantage of
our after sales support by calling the supplier’s Customer Service Hotline.
Made in China
WORKZONE TITANIUM is a registered trademark of ALDI Stores
DISTRIBUTED BY:
ALDI STORES
1 SARGENTS ROAD
MINCHINBURY NSW 2770
www.aldi.com.au
MODEL:DBG 150PRODUCT CODE: 51893 02/2016
AFTER SALES SUPPORT
1300 855 831 support@scheppach.com.au
AUS
Original instruction manual
5
UtilisationOverview
45Contents of Box
6
Contents of Box
1
7
1 x Bench Grinder;
1 x Warranty card
2 x Tool rest;
2 x Spark shield;
2 x Eye protection
1 x Assembly material (Loose Parts)
1 x Instruction manual
2
3
4
5
6
Fig.1
Fig.11
Fig.10Fig.9
AUS
DBG 150
1AFTER SALES SUPPORT
support@scheppach.com.au 1300 855 831
MODEL:DBG 150PRODUCT CODE: 51893 02/2016 AUS Hotline
Fig.3
G2
H2
Fig.4
H1
E D F H2
G2
Fig.5 B C D A2
Fig.7
O
P
Q
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10111213
Fig.6
M L K J2
Fig.8
13
H1
BCDA2
A1
J1 MLK J2
H2
E D FG2
G1
Fig.2
Premium Bench Grinder 250W
Warranty Details
The product is guaranteed to be free from defects in workmanship and parts for a period
of 60 months from the date of purchase. Defects that occur within this warranty period,
under normal use and care, will be repaired, replaced or refunded at our discretion.
The benets conferred by this warranty are in addition to all rights and remedies in respect of
the product that the consumer has under the Competition and Consumer Act 2010 and similar
state and territory laws.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer
Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation
for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure
does not amount to a major failure.
AFTER SALES SUPPORT
1300 855 831 support@scheppach.com.au
MODEL:DBG 150 PRODUCT CODE: 51893 02/2016
5
Premium Bench Grinder 250W
Repair and Refurbished Goods
or Parts Notice
Unfortunately, from time to time, faulty products are manufactured which need to be returned
to the Supplier for repair.
Please be aware that if your product is capable of retaining user-generated data (such as les
stored on a computer hard drive, telephone numbers stored on a mobile telephone, songs
stored on a portable media player, games saved on a games console or les stored on a USB
memory stick) during the process of repair, some or all of your stored data may be lost.
We recommend you save this data elsewhere prior to sending the product for repair.
You should also be aware that rather than repairing goods, we may replace them with
refurbished goods of the same type or use refurbished parts in the repair process.
Please be assured though, refurbished parts or replacements are only used where they
meet ALDI’s stringent quality specications.
If at any time you feel your repair is being handled unsatisfactorily, you may escalate your
complaint. Please telephone us on 1300 855 831 or write to us at:
RossMac Pty. Ltd.
P.O. Box 261, Essendon North, Victoria, 3041
1300 855 831
support@scheppach.com.au
AFTER SALES SUPPORT
1300 855 831 support@scheppach.com.au
MODEL:DBG 150 PRODUCT CODE: 51893 02/2016
5
AFTER SALES SUPPORT 9
1300 855 831 support@scheppach.com.au
MODEL:DBG 150 PRODUCT CODE: 51893 02/2016
AUS
DBG 150 Explanation of the symbols
Explanation of the symbols
Read the operating instructions to reduce the risk of
injury.
Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage
to hearing.
Wear safety goggles. Sparks generated during working
or splinters, chips and dust emitted by the device can
cause loss of sight.
m Attention! These operating instructions provide places concerning
your safety which are marked with this indication.
m Caution! Failure to follow these instructions may cause light to
medium risk of injury.
m Warning! Failure to follow these instructions may cause danger to
life or danger of serious injuries.
Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health
can be generated when working on wood and other ma-
terials.
10 AFTER SALES SUPPORT
support@scheppach.com.au 1300 855 831
MODEL: DBG 150 PRODUCT CODE: 51893 02/2016
I. Introduction
Congratulations on choosing to buy a WORKZONE TITANIUM®product.
All products brought to you by WORKZONE TITANIUM®are manufactured to the
highest standards of performance and safety, as part of our philosophy of customer
service and satisfaction, are backed by our comprehensive 5 Year Warranty.
We hope you will enjoy using your purchase for many years to come.
Note:
According to the applicable product liability law the manufacturer of this device is not
liable for damages which arise on or in connection with this device in case of:
• improper handling,
• non-compliance with the instructions for use,
• repairs by third party, non authorised skilled workers,
• installation and replacement of non-original spare parts,
• improper use,
• failures of the electrical system due to the non-compliance with the electrical
specications and regulations.
Recommendations:
Read the entire text of the operating instructions prior to the assembly and operation
of the device.
These operating instructions are intended to make it easier for you to get familiar
with your device and utilise its intended possibilities of use.
The operating instructions contain important notes on how to work safely, properly
and economically with your machine and how to avoid dangers, save repair costs,
reduce downtime, and increase the reliability and working life of the machine.
In addition to the safety regulations contained herein, you must in any case comply
with the applicable regulations of your country with respect to the operation of the
machine.
Put the operating instructions in a clear plastic folder to protect them from dirt and
humidity, and store them near the machine. The instructions must be read and
carefully observed by each operator prior to starting the work. Only persons who
have been trained in the use of the machine and have been informed on the related
dangers and risks are allowed to use the machine. The required minimum age must
be met.
In addition to the safety notes contained in the present operating instructions and
the special regulations of your country, the generally recognised technical rules for
the operation of machines must be observed.
AUS
Introduction DBG 150
AFTER SALES SUPPORT 11
1300 855 831 support@scheppach.com.au
MODEL:DBG 150 PRODUCT CODE: 51893 02/2016
II. Layout
1 Wheel cover
2 Wheel cover lock screw
3 Spark deector
4 Shield rod
5 Spark shield
6 Housing
7 Hex head bolt
8 Clamp bracket
9 Phillips head screw
10 Work rest
11 Work rest knob
12 Mounting hole
13 ON/OFF switch
III. Content
2x Work rest (J1 - left /J2 - right)
2x Shield rod (G1 - left / G2 - right)
2x Spark shield (H1 - left / H2 -right)
2x Clamp bracket (F)
4x Washer (D)
2x Hex head bolt (E)
2x Spark deector (A1 - left / A2 - right)
2x Lock washer (C)
2x Phillips head screw (B)
2x Work rest knob (M)
2x Washer (K)
2x Lock washer (L)
• Open the packaging and remove the device carefully.
• Remove the packaging material as well as the packaging and transport bracing
(if available).
• Check that the delivery is complete.
• Check the device and accessory parts for transport damage.
• If possible, store the packaging until the warranty period has expired.
m ATTENTION!
The device and packaging materials are not toys!
Children must not be allowed to play with plastic bags, lm and small parts!
There is a risk of swallowing and suffocation!
AUS
DBG 150 Layout/Scope of delivery
AUS
Intended use/Safety regulations DBG 150
12 AFTER SALES SUPPORT
support@scheppach.com.au 1300 855 831
MODEL:DBG 150 PRODUCT CODE: 51893 02/2016
IV. Intended use
This product has been designed only for the purposes listed below:
• Sharpening drill bits
• Sharpening lawn mower blades
• Sharpening chisels, scissoris and at screwdrivers
Bench grinders are ideal for sharpening tools such as chisels, lawn mower blades,
scissors, etc., and for removing rust or corrosion. Grinders remove material rapidly
so pressure is the key to efcient grinding.
The machine is allowed to be used only for its intended purpose! Even when the
equipment is used as prescribed it is still impossible to eliminate certain residual risk
factors. The following hazards may arise in connection with the machine’s construc-
tion and layout:
• Contact with the grinding wheel where it is not covered.
• Catapulting parts out of damaged grinding wheels.
• Catapulting of workpieces and parts of workpieces.
• Damage to hearing if essential ear-muffs are not used.
• The rotating parts of the device cannot be covered for functional reasons.
Therefore you must exercise care and hold the workpiece rmly to prevent it
slipping which could result in your hands coming into contact with the grinding
wheel.
The equipment is allowed to be used only for its prescribed purpose. Any other use
is deemed to be a case of misuse. The user/operator and not the manufacturer will
be liable for any damage or injuries of any kind resulting from such misuse.
Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade
or industrial applications. Our warranty will be voided if the equipment is used in
commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
AUS
DBG 150 Safety regulations
AFTER SALES SUPPORT 13
1300 855 831 support@scheppach.com.au
MODEL:DBG 150 PRODUCT CODE: 51893 02/2016
V. Safety regulations
WARNING! When using electric tools basic safety precautions should always be fol-
lowed to reduce the risk of re, electric shock and personal injury including the follow-
ing. Read all these instruction before attempting to operate this product and save these
instructions.
Working safely
1. Keep your working area clean and tidy.
• A disorderly working area can lead to accidents.
2. Be aware of the effects of the environment.
• Do not leave electrical power tools out in the rain.
• Do not use electrical power tools in moist or wet surroundings.
• Ensure that your working area is well lit.
• Do not use electrical power tools in areas where there is risk of re or explo-
sion.
3. Protect yourself from electric shock.
• Avoid touching earthed objects such as pipes, heating radiators, ovens or refriger-
ators with parts of your body.
4. Keep other people at a safe distance.
• Do not allow other people, in particular children, to touch the electrical power tool
or the mains lead. Keep them away from your working area.
5. Store currently unused electrical power tools in a safe place.
• When not being used electrical power tools should be stored in dry conditions in a
high or enclosed place, out of reach of children.
6. Do not overload your electrical power tool.
• By keeping within the specied working range of the tool you will work more safely
and achieve a better result.
7. Use the right electrical power tool for the task.
• Do not use low-output devices for heavy tasks.
• Do not use an electrical power tool for purposes for which it was not intended. For
example, do not use a hand operated circular saw for trimming tree branches or
cutting logs.
8. Wear suitable clothing.
• Do not wear loose-tting clothing or jewellery. They could become caught on mov-
ing parts.
• We recommend that you wear anti-slip footwear when working outdoors.
• If you have long hair, wear a hair net.
9. Use personal protective equipment.
AUS
Safety regulations DBG 150
14 AFTER SALES SUPPORT
support@scheppach.com.au 1300 855 831
MODEL:DBG 150 PRODUCT CODE: 51893 02/2016
• Wear protective glasses.
• Wear a dust mask if your work generates dust.
10. Attaching the vacuum dust extraction device.
• Where there are connection points provided for vacuum dust extraction please en-
sure that the connections are made and used properly.
11. Do not use the mains lead for purposes for which it was not intended.
• Do not use the mains lead to pull the plug out of the mains socket. Protect the
mains lead from heat, oil and sharp edges.
12. Securely support the workpiece.
• Use clamps or a vice to grip the workpiece rmly. This is much safer than holding it
with your hand.
13. Avoid placing your body in an unnatural position.
• Keep proper footing and balance at all times.
14. Look after your tools carefully.
• Keep cutting tools sharp and clean. This way you will work more safely and
achieve better results.
• Follow the advice on tool lubrication and co sumables replacement.
• Check the condition of the mains lead on your electrical power tool regularly and
have any damage repaired by a competent specialist.
• Check the condition of extension leads regularly and replace them if they are dam-
aged.
• Keep handles and hand grips clean, dry and free of oil and grease.
15. Pull the mains plug out of the mains socket.
• Do this if the electrical power tool is not being used, before carrying out mainte-
nance tasks on the electrical power tool and whenever you are changing inserted
tools, e.g. saw blades, drills or router bits.
16. Make sure that no spanners, keys etc. are left attached.
• Check before switching on that all spanners, keys and setting tools have been re-
moved.
17. Avoid unintentionally starting up the device.
• Check that the switch is set to OFF on the device when the mains plug is inserted
into the mains socket.
18. Using an extension lead for working outdoors.
• When working outside, always use an approved and appropriately labelled exten-
sion lead.
19. Remain alert.
• Watch what you are doing. Proceed with caution. Do not use electrical power tools
if you cannot concentrate.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels WORKZONE TITANIUM Broyeur
