WorkPro WD 2012 DMX Manuel utilisateur
User Manual / Instrucciones de Usuario
English Version Page 1
Spanish Version Page 28
Contents
2.1 Top Menu 11
2.4.1 DMX Fail 20
2.4.2 DMX Mode 21
2.4.3 DMX/MIDI Input 21
2.4.4 MIDI Channel 22
2.4.5 Phase Correction 22
2.4.6 User Mode 22
2.2 Channel Menu 14
2.3 Memory Menu 16
2.4 Setup Menu 18
Improvement and changes to
specifications, design and this
manual, may be made at any time
without prior notice.
All Rights Reserved.
General Instructions 1
Features 2
2. Operating Guide 10
General 10
2.4.7 Master/Slave Mode 23
2.4.8 Unit NO. 23
2.4.9 User Curve 23
2.4.10 Clear Curves 25
2.4.11 Delete All 26
Technical Specifications 27
1. Overview 4
1.1 Front View 4
1.3 Preview Menu 9
1.2 Rear View 6
Especificaciones Tecnicas
Alimentación...................................................................AC 230V~50/60Hz
Dimensiones......................................................................
482.6mm 177.5mm 436mm
Entrada analógica...........................................................................
DC 0~10V
Peso.....................................................................................................
30.8kg
(monofasico)
(trifasico)
10A por canal, Total 40A por fase
Canales de Salida..............................................10A por canal, Total 120A
Canales de Salida................................
DMX Ent/Sal...................................................
Conect XLR macho hembra 3 pines
MIDI In/Through.....................................................Conector DIN 5 pines
3
WD 1220
®
Pagina 54
General Instructions
Thank you for your purchase. Please read the following instructions
before using your new unit. After being read thoroughly, this manual
shall be kept with the fixture for future reference.
1 1
WARNING
!
To prevent the risk of fire or electric shock , do not
expose this appliance to high temperature or humidity.
Always disconnect the unit from main power
before servicing unit , there may be high voltage inside
console.
Never operate unit when case is open.
CAUTION!
This fixture is not intended for home use.
There are no user-serviceable parts inside. Do not take
the metal housing apart.
Servicing must be conducted by qualified service
personnel.
Every unit is thoroughly tested and shipped in perfect
condition. Carefully unpack the unit and inspect
equipment for shipping damage.
Page 1
Do not make any inflammable liquids, water or metal
objects enter this unit.
This product must be earthed.
63
2. Guia de Funcionamiento
2.4 Menu Setup
2.4.11 Borrar Todo
DELETE ALL borra todas memorias, chases, direcciones DMX, curvas, etc.
Lo cual se logra girando el encoder mientras se pulsa la tecla derecha.
ATENCION
Todos los datos serán borrados y reprogramados. Sea cuidadoso usando
esta función.
Pagina 53
The unit is a 12 channel digital module dimmer, which contains a
32-bit high power computer with a Time Processing Unit and a big graphic
display. This advanced technology offers possibilities of new and
satisfactory operation.
S ect ion 1
GE NE RA L F EA TU RE S
Features
Each unit features as follows:
Ease of operation due to multi-option menu and clear menu
Separate DMX addressing for each channel
Free programming of control curves
12 internal storable memories with cross-fade
DMX off /DMX failuresl can start a chase or call up a memory
Operations can be locked while DMX or analogue input works
normally as before
Electric fuse and load check.
Over-voltage and overheat warning with switch off
Indication of incoming/outgoing signals, phase voltage, internal
memories, etc. by the LCD display.
Each channel can be programmed with DMX address, a control curve
the limitation, the preheat of the lamps and the loadcheck.
Each chase consisting of a series of memories can be programmed
with chase speed, fade time and up to 12 steps.
DMX and MIDI input can be selectable
Several units can be linked using Master/Slave mode
1 1
Page 2
63
2. Guia de Funcionamiento
2.4 Menu de configuracion
2.4.9 Curva
2.4.10 Suprimir Curvas
4. La salida no reacciona hasta que la entrada
excede del 90%
5. Si la entrada es 0%, la salida se activa al
100%, si la entrada es del 100%, la salida
es del 0%.
Borra ambas USER CURVES (1, 2)Por lo tanto, el cursor está configurado
en esta línea, la tecla derecha se pesiona y el encoder se gira a la vez.
ATENCION
Una vez impllementada esta función, las curvas programadas serán borradas
y no recuperadas. Tenga cuidado uando esta función, porque podría
debilitar la carga
Pagina 52
The unit works with the phase angle control method with SCRs.
This method produces disturbance especially in the lower frequency range.
The disturbance will be filtered by using interference suppression filters.
The heat produced by SCRs will be blown out by an electric fan.
The short circuit protection for each channel is achieved by a high-quality
magnetic circuit breaker and SCRs with 1000A peak current capacity.
Built-in DMX512,analogue input voltage(0~10V) and load outputs allow
different applications.
Features
Sectio n 2
DETAILED FEA TURES
Page 3
About Fan Cooling
The unit's fan is used to dissipate the heat so that this unit can work in
a perfect condition.
When the power is turned on, the cooling fan will automatically run.
When the power is turned off, it will stop.
Attention!
After you've set up the wiring connection, remember to replace the
back cover and seal up the wiring holes so that the cooling fan can
blow the heat out.
63
2. Guia de Funcionamiento
2.4 Menu de configuracion
2.4.9 Curva
Hay 5 tipos de curva.
1 Aqui la conexión entre entrada y salida es lineal
lo cual es aplicable a algunas cargas lineales.
2. La salida reacciona ante valores bajos de entrada
3. La salida reaccioan muy poco a niveles bajos
de entrada y mucho cuando la entrada el alta.
Pagina 51
3
1. Overview
1.1 Front View
Page 4
1
23 4 5
6
Channel dimmer module
63
2. Guia de Funcionamiento
2.4 Menu de Funcionamiento
2.4.7 Modo Master/Esclavo
2.4.8 |Numero de Unidad
No usada en la actualidad. Está preparada para las nuevas normas DMX.
2.4.9 Curva
Algunas unidades puede ser conectadas en modo Master/Esclavo. Se
define al ser conectado. La unidad master solo puede enviar información
de salida y la unidad esclavo solo recibe información. En la conexión de
varias unidades, solo se puede seleccionar un master. El dimmer no es
requerido para transmitir información a otro. Uno de ellos puede ser
configurado como master o esclavo.
Aqui el menú de configuración para la CURVA 1 y 2 puede ser activado
presionando la tecla izquierda.
2 curvas individuales pueden ser programadas. Estas curvas pueden
ser asignadas a los canales de dimmer.
Gire el encoder sin presionar ninguna tecla, los datos de entrada cambiaran
de 0% a FF%. Al mismo tiempo, el cursor horizontal cambisa hacia adelante
y atras.
Pulse la tecla derecha y gire el encoder a la vez, esto hace que los datos
de salida cambien entre 0% y FF%
Pagina 50
3
1. Overview
THE ENCODER
THE RIGHT BUTTON
The encoder can be turned with or without simultaneously pressing a
button; the functions will be different in the various menus.
Programming is only possible by pressing a button and turning the
encoder at the same time.
4
5
Page 5
LCD DISPLAY
Used to display various menus and submenus.
THE LEFT BUTTON
THE MIDDLE BUTTON
The three "basic menus" can be selected one after the other by this
middle button.
1
2
3
1.1 Front View
THE CHANNEL DIMMER MODULE (x12)
The channel dimmer module is incorporated with a 10A circuit breaker
and SCRs with 1000A peak current capacity. The removable, plug &
play module enables easy and flexible setup of 12 channel module.
6
63
Un total de canales 1-16 pueden ser seleccionados
2.4.5 Correccion de Fase
2.4.6 USER MODE
2. Guia de Funcionamiento
2.4 Menu de configuracion
2.4.4 Canal MIDI
Normalmente este parametro está configurado en “ON”. Esto hace posible el
control lineal. La normal no-linealindad producida por el control de angulo de
fase, es tambiem compensado. Esta función trabaja junto con la de
“USER CURVES”
Con esta función el funcionalidad del dimmer puede ser realizada en 3 pasos.
- SUPER “supervisor” significa que todas las funciones pueden ser usadas.
- NORM “Normal User” significa que en el menú de canal solo puede
programarse la dirección DMX. El menu de memoria está
apagado. Despues de comprobar las funciones del dimmer,
el usuario puede utilizar este modo, el cual ayuda a proteger l
a configuración de parametros del dimmer. La dirección DMX
debe ser programable.
- LOCK El dimmer está completamente bloqueado y no puede
funcionar con las teclas o el encoder. Para cambiar este
modo, presione la tecla central para permitir la entrada
dentro del menu setup presionandolo duante 5 segundos
Pagina 49
ANALOG IN
DC 0V~10V
LINK OUT
23-001-0841
MIDI
LINK IN
MIDI
LINK THRU
DMX IN
2 1
3
DMX OUT
2
3
1
1=Ground
2=Data-
3=Data+
1=Ground
2=Data-
3=Data+
3
4
5
6
2
1
1. Overview
3Page 6
1.2 Rear View
63
Aqui " Block", "Single" y "2 CHA" pueden ser seleccionados.
2. Guia de Funcionamiento
2.4 Menu de configuracion
2.4.2 Modo DMX
2.4.3 Entrada DMX /MIDI
- SINGLE Significa que la dirección DMX de cada canal es seleccionable
e incluso los 12 canales pueden tener la misma dirección DMX.
- BLOCK Significa que el dimmer al completo tiene una unica direccion
de inicio.
- 2 CHA Significa que el modo 2 canales está activado, este modo es
necesario si solo se pretender controlar los 12 canales del dimmer
con 2 canales DMX.
Modo de funcionamiento:
64 combinaciones diferentes. Para el control del primer canal DMX.
canales 1-6, el segundo canal DMX controla los canales de dimmer
del 7 al 12.
Aqui la entrada digital puede ser seleccionada: DMX 512 o MIDI
MIDI solo acepta programas de cambio de programa, otros comandos son
desatendidas. El MIDI controla y carga 12 memorias iternas, Chase o el OFF.
En el estado MIDI, los comandos externos análogos serán activados.
6
3
2. Guia de Funcionamiento
2.4 Menu de configuracion
Pagina 48
1. Overview
1.2 Rear View
1DMX IN Receives DMX signal
DMX OUT
2
3
4
6
5
MIDI/LINK THROUGH Switch-through MIDI/LINK Message
LINK OUT
MIDI/LINK IN
Sends DMX signal out
Sends LINK message out
ANALOG IN Receives analog signal
Receives MIDI/LINK Message
3
Page 7
2.4.1 Error DMX
6
3
2. Guia de Funcionamiento
2.4 Menu de configuracion
FUNCIONAMIENTO
3 Gire el encoder sin pulsar ninguna tecla, el cursor se desplaza arriba
y abajo seleccionando el item deseado para configurar los parametros.
4. Cuando se selecciona USER CURVE, presione esta tecla, ahora puede
entrar en el menú de edición de la curva.
La reacción ante el error de DMX, puede ser programada
- HOLD Mantiene la ultima señal DMX recibida hasta que aparece una
nueva señal.
- OFF Mantiene la ultima señal DMX recibida durante 1 segundo y luego
se apaga. La señal analógica (0-10V) se apagará cuando una señal
DMX valida se reciba.
- CHA 1s: Comienza el chase interno núm 1 despues de esperar 1 segundo
- M1 1s: Carga la memoria interna núm 1 despues de esperar 1 segundo
- M2 1s: Carga la memoria interna núm 2 despues de esperar 1 segundo
Nota: Carga las otras memorias de igual forma
- CHA 9s Comienza el chase interno despues de esperar 9 segundos
- M1 9s: Carga la memoria interna núm 1 despues de esperar 9 segundos
- M2 9s: Carga la memoria interna núm 2 despues de esperar 9 segundos
Nota: Todas las otras memorias se cargan de forma similar a la descrita.
El estado actual se muestra en el menu Top (NO DMX CHASE)
Pagina 47
Table des matières
Autres manuels WorkPro Variateur
WorkPro
WorkPro W4 PRO DMX Manuel utilisateur
WorkPro
WorkPro MINIDIM 1 Manuel utilisateur
WorkPro
WorkPro UNIDIM 1 Manuel utilisateur
WorkPro
WorkPro DUO DIM Manuel utilisateur
WorkPro
WorkPro WD 616D KMT Manuel utilisateur
WorkPro
WorkPro DimOne MK II Manuel utilisateur
WorkPro
WorkPro MINIDIM 8 Manuel utilisateur
