Woom UP Manuel utilisateur
UP
Instructions for use
05.20
4
23
1 65
1922
2 7
1821 2024
3 8
17 16
9 10
15
11
12
13
14
26
27
25
WARRANTY · GARANTIE
24-month warranty from date of purchase
24 Monate Garantee ab Kaufdatum*
Bike · Fahrrad
Frame No. · Rahmennr.
Colour · Farbe
Size · Größe
Date of purchase · Kaufdatum
Dealer stamp · Händlerstempel
* see conditions of warranty in chapter 13 ·siehe Garantiebedingungen in Kapitel 13
UP
DE Bedienungsanleitung............................................ 1
EN Instructions for use.............................................33
CS Návod k obsluze ..................................................65
PL Instrukcja obsługi................................................97
SL Navodila za uporabo.........................................129
33
1 Important information about this document �������������������������������������������������� 35
1.1 Tips, hints and advice..............................................................................................................35
1.2 Meaning of the symbols.........................................................................................................36
2 Important information about the woom UP ���������������������������������������������������� 37
2.1 What the woom UP is built for ..............................................................................................37
2.2 What the woom UP has not been designed for ................................................................37
2.3 Disclaimer..................................................................................................................................38
3 Important safety instructions ���������������������������������������������������������������������������� 39
4 woom UP components ������������������������������������������������������������������������������������������ 40
5 The functions of the most important components ����������������������������������������� 41
5.1 Stability – the frame................................................................................................................. 41
5.2 Shock absorption – the fork...................................................................................................41
5.3 Steering – the handlebar........................................................................................................41
5.4 Shock absorption and grip – the tyres................................................................................. 41
5.5 Stopping in time – the brakes................................................................................................41
5.6 Drive – the 9-speed gear ........................................................................................................41
6 Getting the woom UP ready��������������������������������������������������������������������������������� 42
6.1 Unpacking .................................................................................................................................42
6.2 Assembling................................................................................................................................ 43
6.3 Adjusting handlebar and brake lever ..................................................................................48
6.4 Suspension fork .......................................................................................................................50
6.5 Electric drive..............................................................................................................................52
6.6 Charging and battery charger...............................................................................................52
7 Cycling correctly ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 53
7.1 Braking correctly ...................................................................................................................... 53
7.2 Shifting gears correctly...........................................................................................................53
8 Cleaning ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 54
8.1 Frame, handlebar, fork, wheels.............................................................................................54
8.2 Chain, cassette, sprockets......................................................................................................54
8.3 Brakes.........................................................................................................................................54
9 Maintenance ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55
9.1 Tyres ........................................................................................................................................... 55
9.2 Chain...........................................................................................................................................55
9.3 Handlebar, headset, fork........................................................................................................55
9.4 Gearshift system ......................................................................................................................56
9.5 Brakes.........................................................................................................................................57
34
© 2020 woom GmbH
These instructions are protected by copyright.
All rights reserved.
This version replaces all previous versions.
The original instructions are in German.
Reproduction, translation and conversion into an electronic or any other machine-readable form in
whole or in part is prohibited.
These instructions have been written to the best of our knowledge. However, woom GmbH assumes no
responsibility for the completeness and correctness of the information.
These instructions contain information for the safe operation of the bike. Please read these instructions
before using the bike for the rst time and keep them safe.
9.6 Cranks ........................................................................................................................................57
9.7 Bottom bracket ........................................................................................................................58
9.8 Spokes and wheels..................................................................................................................58
10 Maintenance schedule ������������������������������������������������������������������������������������������ 59
11 Technical data ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 60
11.1 Tightening torques..................................................................................................................60
11.2 Specications............................................................................................................................61
12 Environmental protection ������������������������������������������������������������������������������������ 63
12.1 Disposing of transport packaging........................................................................................63
12.2 Disposing of an old bike ......................................................................................................... 63
13 Warranty ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 64
35
1 Important information about this
document
The woom UP is sold partially assembled. Before riding the bike for the rst time, some
adjustments are necessary to ensure woom UP is in a roadworthy condition. Observe the
assembly instructions in Section 6 on page 42.
Cycling should be fun and healthy if it is done correctly and responsibly. These instructions for
use will help you to ensure your child uses the woom UP safely and properly. Read all these
instructions for use and pay particular attention to all warnings and maintenance instructions
before letting your child use the woom UP for the rst time.
If you lend the woom UP to somebody or if another person is supervising your child, make
sure that all users and supervisors have read the instructions for use.
1�1 Tips, hints and advice
As a parent or guardian of a child, you are responsible for his or her activities and safety. We
would like to help you in teaching your child how to ride a bike properly right from the start
and would therefore like to direct your attention to the following safety information:
Helmet and clothing
Get your child a suitable helmet that ts properly and make sure he or she wears it at all times
when cycling. Make sure your child wears suitable, tight-tting, light and preferably reective
clothing so that others can easily see him or her. Also make sure that your child uses non-slip
shoes and suitable protective clothing when cycling.
Safe and responsible use
Make sure you explain to your child in an easy-to-understand way how the brakes work and
be sure that he or she is familiar with the operation of the brakes before using the bike for
the rst time. Teach your child how to use the woom UP in a safe and responsible way in the
area where the bike will be used.
National regulations and private forest roads
Find out about the applicable national regulations. Other regulations than the national trac
regulations, etc. apply on forest roads and hiking trails. Only use routes expressly approved
for mountain biking.
Assess skills correctly
You know best your child's abilities and skills. Consider what can be expected of him or her
when riding a bike so that your child is safe at all times.
36
1�2 Meaning of the symbols
The following symbols are used in these instructions:
HINT
Non-observance can cause malfunctions or damage.
CAUTION/WARNING/DANGER
Non-observance can lead to damage and serious injury (danger to life).
TIP
Indicates useful tips for use.
37
2 Important information about the woom UP
ATTENTION
Improper or incorrect use of the woom UP may result in material failure, falls and
serious injury. Please pay attention to the hints given under 2.1 and 2.2.
Maintain and service the woom UP regularly and follow the maintenance schedule recom-
mended in Section 10.
HINT
When replacing parts, only use suitable original spare parts that are marked as such
and observe the manufacturer's instructions.
For more information on suitable spare parts please contact our customer service
on woombikes.com.
Drive wheel wear parts (chainring, cassette) may only be replaced with original parts.
2�1 What the woom UP is built for
The woom UP has been developed specially for cross-country routes
and cycling in nature, that is, in areas secluded from public trac.
The woom UP is a children's bike designed to support the weight of a child
of the intended age (depending on the model) and suitable for a body height
between 128 cm and 165 cm (equivalent to about 7 to 14 years).
Proper use also includes compliance with the operating, maintenance and ser-
vice hints and tips contained in these instructions for use and in the quick guide.
2�2 What the woom UP has not been designed for
The woom UP is not intended for jumps over 30 cm, stunts and extreme sports.
Frames and other components of the woom UP are not designed for use by
adults and may be damaged (for maximum load, see „11.2 Specications“ on
page 61).
The woom UP is not designed for use by more than one person,
even if the permissible weight is not exceeded.
Only the saddle may be used for sitting.
The woom UP may only be used in perfect condition. Woom GmbH accepts
no responsibility for injuries caused by defective or worn parts (e.g. brakes).
38
The woom UP is not suitable for mounting a child seat or luggage carrier.
The woom UP is not suitable for use with a trailer.
If your child wants to use the woom UP on public roads, inform yourself
about the applicable national regulations and upgrade the woom UP
with the appropriate accessories.
2�3 Disclaimer
The information, specications and hints provided in these instructions were up to date at the
time of printing. The gures used are symbolic representations and do not have to correspond
to reality. The information, gures and descriptions in these instructions do not give rise to
any claims for changes to products already supplied. We reserve the right to make technical
changes. Changes, errors and misprints do not justify a claim for damages. The information in
these instructions describes the properties of the product without assuring them. No liability
is assumed for damages and injuries caused by:
Failure to follow the assembly instructions
Unauthorised modications to the product
Operating errors
Neglected maintenance
Misuse, i.e. use of the product not in accordance with its intended use
Table des matières
Autres manuels Woom Vélo
Woom
Woom 2 Manuel utilisateur
Woom
Woom 1 PLUS Manuel utilisateur
Woom
Woom 1 Manuel utilisateur
Woom
Woom 1 Manuel utilisateur
Woom
Woom 4 Manuel utilisateur
Woom
Woom 4 Manuel utilisateur
Woom
Woom 1 Manuel utilisateur
Woom
Woom 4 Manuel utilisateur
Woom
Woom 1 Manuel utilisateur
Woom
Woom OFF AIR Manuel utilisateur
