Wolf BSP-W-B Manuel utilisateur
Betriebsanleitung für die Fachkraft
Operating instructions for contractors
Notice d’utilisation pour le chauffagiste
Bedieningshandleiding voor de installateur
Instrucciones de montaje para el especialista
RÜCKLAUFEINSCHICHTUNGS-SET BSP-W-B / FWS-2-80
RETURN STRATIFICATION SET BSP-W-B / FWS-2-80
KIT DE STRATIFICATION RETOUR BSP-W-B / FWS-2-80
RETOURLAAGSET BSP-W-B / FWS-2-80
JUEGO PARA ESTRATIFICACIÓN DE RETORNO BSP-W-B / FWS-2-80
BSP-W-B / FWS-2-80
8617208 | 202307
Deutsch.................................................................................................................. 3
English ................................................................................................................... 11
Français ................................................................................................................. 19
Nederlands............................................................................................................ 27
Español .................................................................................................................. 35
8617208 | 202307
DE Betriebsanleitung für die Fachkraft
RÜCKLAUFEINSCHICHTUNGS-SET BSP-W-B / FWS-2-80
BSP-W-600B/800B / FWS-2-80
(Original)
Deutsch | Änderungen vorbehalten!
Inhaltsverzeichnis BSP-W-B / FWS-2-80
4 | WOLF GmbH 8617208 | 202307
Inhaltsverzeichnis
1 Produktübersicht.............................................................................................................................................. 5
1.1 Frischwasserstation FWS-2-80 mit montierter Rücklaufeinschichtung.................................................... 5
2 Installation ........................................................................................................................................................ 6
2.1 Lieferumfang ............................................................................................................................................ 6
2.2 Rücklaufeinschichtungs-Set montieren.................................................................................................... 6
3 Technische Daten............................................................................................................................................. 9
4 Recycling und Entsorgung.............................................................................................................................. 10
BSP-W-B / FWS-2-80 Produktübersicht | 1
8617208 | 202307 WOLF GmbH | 5
1 Produktübersicht
1.1 Frischwasserstation FWS-2-80 mit montierter Rücklaufeinschichtung
434661003
2 | Installation BSP-W-B / FWS-2-80
6 | WOLF GmbH 8617208 | 202307
2 Installation
2.1 Lieferumfang
1
2
3
4
5
6
7
7
7
7
434688395
1 Thermisches 3-Wege-Umschaltventil DN25 2 Eck-Kugelhahn DN25
3 Wellrohr-Schlauch DN25 (lang) 4 Wellrohr-Schlauch DN25 (kurz)
5 Kugelhahn DN25 6 Verlängerungsadaptern DN25
7 Flachdichtung
Das Zubehörset ermöglicht eine temperaturabhängige Einschichtung des Rücklaufs der Frischwassersta-
tion FWS-2-80 in den Schichten-Pufferspeicher BSP-W-600B/800B. Besonders empfiehlt sich das Set bei
Anlagen mit Zirkulationsbetrieb. Es verbessert die Schichtung im Speicher. Der Rücklauf wird je nach ein-
gestellter Temperatur mittig oder unten im Speicher eingebunden. Das Set ist einfach in die Frischwass-
erstation FWS-2-80 zu integrieren.
Das Thermische 3-Wege-Umschaltventil DN25 kann im Temperaturbereich von 42 bis 52°C eingestellt
werden. (Empfolen wird die Einstellung von 42°C)
2.2 Rücklaufeinschichtungs-Set montieren
i
INFO
Bei der Montage der Rücklaufeinschichtungseinheiten Anzugsmomente bzw. Krafteinwirkun-
gen auf die bereits vormontierten Bestandteile und Verbindungsstellen des Moduls vermeiden.
► Vor dem Einbau des Rücklaufeinschichtungs-Sets Druck im Schichtenspeicher ablassen
und ein Teil des Wassers aus dem Schichtenspeicher entleeren.
BSP-W-B / FWS-2-80 Installation | 2
8617208 | 202307 WOLF GmbH | 7
WARNUNG
Heißes Wasser
Verbrühungen an den Händen durch heißes Wasser
1. Vor Arbeiten an wassersitzenden Teilen den Wärmeerzeuger unter 40 °C abkühlen lassen.
2. Sicherheitshandschuhe benutzen.
1
2
3
4
5
6
7
8
434747147
1 Wellrohr-Verbindung 2 Rücklauf-Kugelhahn
3 Kugelhahn DN25 4 Verlängerungsadapter DN 25
5 Thermisches 3-Wege-Umschaltventil DN25 6 Eck-Kugelhahn DN25
7 Wellrohr-Schlauch DN25 (lang) 8 Wellrohr-Schlauch DN25 (kurz)
1. Vorhandenen Rücklauf-Kugelhahn (2) (blau) und die Wellrohr-Verbindung (1) zum Schichtenspeicher
demontieren
2. Kugelhahn (3) an den unteren Rücklaufanschluss (RL2) am Schichtenspeicher montieren.
2 | Installation BSP-W-B / FWS-2-80
8 | WOLF GmbH 8617208 | 202307
3. Verlängerungsadapter (4) an das Thermische 3-Wege-Umschaltventil (5) montieren (Montageposition
beachten) und dann an den Rücklaufanschluss der Frischwasserstation verbinden.
4. Eck-Kugelhahn (6) und den Wellrohr-Schlauch (7) zur Verbindung mit dem Rücklaufanschluss (RL1)
am Schichtenspeicher montieren.
5. Wellrohr-Schlauch (8) zur Verbindung mit dem Rücklaufanschluss (RL2) am Kugelhahn (3) montie-
ren.
6. Alle Komponenten festziehen (max. 70 Nm) und auf Kollision achten.
BSP-W-B / FWS-2-80 Technische Daten | 3
8617208 | 202307 WOLF GmbH | 9
3 Technische Daten
Komponenten max. zulässiger Be-
triebsdruck
max. zulässige Betrieb-
stemperatur
Anschluss
Thermisches 3‑We-
geUmschaltventil
3 bar 95°C AG 1“
Eck‑Kugelhahn 3 bar 95°C AG 1“ / IG Überwurfmut-
ter 1“
Wellrohr‑Schlauch 3 bar 95°C 2 x IG Überwurfmutter 1“
Kugelbahn 3 bar 95°C AG 1“ / IG Überwurfmut-
ter 1“
Verlängerungsadapter 3 bar 95°C AG/IG 1"
4 | Recycling und Entsorgung BSP-W-B / FWS-2-80
10 | WOLF GmbH 8617208 | 202307
4 Recycling und Entsorgung
Keinesfalls über den Hausmüll entsorgen!
► Gemäß Abfall-Entsorgungsgesetz folgende Komponenten einer umweltgerechten Entsorgung und
Verwertung über entsprechende Annahmestellen zuführen:
– Altes Gerät
– Verschleißteile
– Defekte Bauteile
– Elektro- oder Elektronikschrott
Umweltgerecht heißt nach Materialgruppen getrennt um eine möglichst hohe Wiederverwendbarkeit der
Grundmaterialen bei möglichst geringer Umweltbelastung zu erreichen.
1. Verpackungen aus Karton, recycelbare Kunststoffe und Füllmaterialien aus Kunststoff umweltgerecht
über entsprechende Recycling-Systeme oder Wertstoffhöfe entsorgen.
2. Landesspezifische oder örtliche Vorschriften beachten.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
