Wohler VMQ-4 Manuel utilisateur

World Leader of In-Rack, Audio, Video, Data Monitoring, and Closed Captioning Solutions

CONFIDENCE IS EVERYTHING.™

VMQ-4

1RU Monitor Speaker

User Guide

Part Number 821031, Revision A

This publication is protected by federal copyright law. No part of this publication may be

copied or distributed, stored in a retrieval system, or translated into any human or computer

language in any form or by any means electronic, mechanical, manual, magnetic, or otherwise,

or disclosed to third parties without the express written permission of Wohler Technologies.

Reproduction

Licensed users and authorized distributors of Wohler Technologies, Inc. products may copy

this document for use with Wohler Technologies., Inc. products provided that the copyright

notice above is included in all reproductions.

Customer Support

Wohler Technologies, Inc.

31055 Huntwood Avenue

Hayward, CA 94544

www.wohler.com

Phone: 510-870-0810

FAX: 510-870-0811

US Toll Free: 1-888-596-4537

(1-888-5-WOHLER)

Web: www.wohler.com

Sales: [email protected]

Support: [email protected]

Disclaimers

Even though Wohler Technologies, Inc. has tested its equipment and software, and reviewed

the documentation, Wohler Technologies, Inc. makes no warranty or representation, either

express or implied, with respect to software, documentation, their quality, performance,

merchantability, or fitness for a particular purpose.

Wohler Technologies, Inc. reserves the right to change or improve our products at any time and

without notice.

In no event will Wohler Technologies, Inc. be liable for direct, indirect, special, incidental, or

consequential damages resulting from any defect in the hardware, software, or its

documentation, even if advised of the possibility of such damages.

Some states do not allow the exclusion or limitation for incidental or consequential damages, so

the above exclusion or limitation may not apply to you.

Printing

This document is intended to be printed on a duplex printer, such that the copy appears on

both sides of each page. This ensures that all new chapters start on a right-facing page.

This document looks best when printed on a color printer since some images may be indistinct

when printed on a black and white printer.

Other Technologies and Products

Dolby, Dolby Digital, Dolby D, and Dolby E are registered trademark of Dolby Laboratories,

Inc.

Microsoft Windows, and Internet Explorer are registered trademarks of Microsoft Corporation.

Last Update

February 03, 2010

VMQ-4 User Guide

Introduction

Overview

The single-rack space VMQ-4 permits simultaneous monitoring of up

to four audio sources with “voice quality” fidelity. Because each

channel has its own dedicated power amplifier and speaker, the audio

sources remain completely separate from analog input to output. When

listening within “Ultra Near Field” distances of 1 to 3 feet, these

discrete speaker outputs provide enhanced source distinction when

compared to designs with four inputs mixed into a single output.

Topics

Topics Page

Introduction 1

Safety Instructions 2

Installation Recommendations 3

Applications 5

Features 5

Specifications 6

Front Panel Controls 7

Rear Panel Connectors 8

Technical Functional Overview 9

VMQ-4 User Guide

Safety Instructions

1. Read, keep, and follow all of these instructions; heed all warnings.

2. Do not use this equipment near water or moisture.

3. Use only a dry cloth to clean the equipment.

4. Do not block any ventilation openings. Install only in accordance

with the instructions in the section entitled, “Installation

Recommendations” on page 6.

5. Do not install near any heat source such as a radiator, heat register,

amplifier, or stove.

6. Do not attempt to plug the unit into a two-blade outlet (with only

two prongs of equal width).

7. Protect the power cord from being walked on or pinched,

particularly at plug’s source on the equipment and at the socket.

8. Use only the attachments/accessories specified by the

manufacturer.

9. Unplug the equipment during lightning storms or when unused

for long periods of time.

10. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing will be

required under all of the following conditions:

•The equipment has been damaged in any way, such as when

the power-supply cord or plug is damaged.

•Liquid had been spilled or objects have fallen onto the

equipment.

•The equipment has been exposed to rain or moisture.

•The equipment does not operate normally.

•The equipment has been dropped.

IMPORTANT: By design, these monitors will only plug into a three-prong outlet for

your safety. If the plug does not fit into your outlet, contact an

electrician to replace the obsolete outlet.

VMQ-4 User Guide

Installation Recommendations

Mounting

The unit is designed to install into a standard 19" rack mounted at eye

level for best visual observation of the monitor screens.

Heat Dissipation

Heat dissipated by the speaker amps is conducted directly to the sides

of the chassis; no special considerations for cooling are necessary as

long as the ambient temperature inside the rack area does not exceed

approximately 40°C (104°F).

AC Power

The unit's AC mains connection is via a standard IEC inlet, with safety

ground connected directly to the unit's chassis. The universal AC input

(100-240VAC, 50/60Hz) switching power supply is a self-resetting

sealed type, with automatic over-voltage and over-current shutdown.

There is no user-replaceable fuse in either the primary or secondary

circuit.

Sympathetic Vibration

Sympathetic vibration from other equipment (cables, etc.), in the rack

may be serious enough to interfere with the unit’s sound quality out in

the listening area. The use of thin card stock and/or felt or foam

weather-stripping type materials between adjacent vibrating surfaces,

or tying up loose cables, etc., may be required to stop vibrations

external to the unit.

Mechanical Bracing

The chassis is securely attached to the front panel at eight points along

its surface, not just at the four corners of the chassis ears. This feature

will reduce or eliminate rear bracing requirements in many mobile/

portable applications. The weight of internal components is distributed

fairly evenly around the unit.

VMQ-4 User Guide

Installation Recommendations

Electrical Interference

As with any audio equipment, maximum immunity from electrical

interference requires the use of shielded cable; however, satisfactory

results can sometimes be obtained without it. The internal circuitry

common is connected to the chassis. In the VMQ-4 (standard analog

inputs), unbalanced sources may also be applied to the balanced

inputs. For analog input signals, the gain is 6 dB greater with a single-

ended source connected across both “hot” terminals than when

connected between either input and common. Note that the unused

input terminal of a balanced input should be connected to common,

rather than being left floating, to insure best immunity to noise.

Magnetic Shielding

We have defined five levels of magnetic shielding. Level One

represents the most minimal shielding of the steel chassis compared to

the stray field of the speakers without any ferro-magnetic enclosure.

Level One typically results in a field strength of two Gauss at a distance

of two inches from the enclosure surface. (Because of the inverse square

law, such a field is eight Gauss at one inch from the surface!) Because of

the purity of color of a CRT display, it is extraordinarily sensitive to

magnetic fields making Level One shielding inadequate, even if the

CRT is several rackspaces away. (CRT color purity may be disturbed by

fields as low as 1/2 Gauss.)

Level Two shielding, specified as two Gauss or less anywhere along the

top and bottom surfaces and front panel, was an interim level, and is

sometimes the best available for highly customized units, but is

satisfactory in many applications.

The VMQ series employs proprietary methods to achieve Level Three

shielding, which is specified as one to 1.5 Gauss or less at the surface,

anywhere along the top or bottom of the chassis and front panel. (The

VMQ has stray field of about 1 Gauss.) For all situations we are aware

of, this level has proved to be entirely satisfactory. With Level Three

shielding, the unit may be located in the rackspace immediately above,

below or to either side of a color monitor, usually without disturbing

the purity at all.

VMQ-4 User Guide

Applications

Audio Connections

Connection of the audio feeds is straightforward. The system block

diagram inFigure 1–3 on page 9 may be referred to for clarification of

the general signal paths into and out of the VMQ units.

Please note that the internal circuitry common is connected to the

chassis.

The gain is approximately 4dB greater with a single-ended source

connected across both "hot" terminals than when connected between

either input and common.

Applications

•Monitoring multiple incoming feeds for news /talk shows

•Confidence/cueing monitoring for D2- , D3- and D5-typeVTRs in

machine rooms and edit bays

•Monitoring of multiple inputs in TV newsrooms

•Monitoring multiple audio feeds in theme parks, security

installations, and teleconferencing systems

Features

•Only ONE rack space high.

•Monitoring of four discrete audio channels in one unit.

•Dedicated input circuitry for each output channel.

•Volume control for each of four channels.

Note: Unless otherwise noted, all chassis mounted XLR and BNC

connectors are female.

VMQ-4 User Guide

Specifications

•Fully magnetically shielded.

•Signal present LED on each channel output.

•Mute button and LED for each channel.

•Headphone jack

Specifications

Table 1–1 VMQ-4 Specifications

Specification Value

Input impedance >100 k balanced

>50 k unbalanced

Input level for full output

(volume full on)

0 dBv balanced.

-12dBv unbalanced

Other sensitivity ranges available on

request

Hum and noise Better than -70 dB below full output

Frequency response 300 Hz to 16 kHz (± 9dB)

Maximum acoustic

output 94 dB SPL at 2 feet

Electrical distortion Less than 0.2% at any level below limiting

threshold

Magnetic shielding Less than 0.2 Gauss any adjacent surface

Connectors Balanced: Phoenix (Standard) or XLR

(Optional)

Dimensions (HxWxD) 1.75 x 19 x 9.7 in. (44.5 x 483 x 246 mm.)

Weight 7 lbs. (3.2 kg)

Power Supply Universal AC input (100-240V) UL/CSA

approved

Power consumption 20W / 35W (avg. / max)

VMQ-4 User Guide

Front Panel Controls

Figure 1–1 VMQ-4 Front Panel

•Internal Speakers: The VMQ internal speaker system is comprised

of four separate mid-range speakers. From left to right the speakers

correspond to channels 1 through 4; one speaker for each of the four

channels.

•Volume Controls (Rotary Pots): Each volume control adjusts the

loudness of the audio reproduced by the associated internal

speakers of the respective channel (or connected headphone). From

left to right the volume controls correspond to channels 1 through 4.

•Headphone Jack (1/4" Phone Plug): For critical listening or for

listening in high noise environments, use the headphone feature

rather than the internal speakers. When being monitored by

headphones, channels 1 and 2 are summed to the left headphone

while channels 3 and 4 are summed to the right. When you plug in

headphones, the speakers will mute. This jack accepts the standard

1/4” phone type stereo plug.

•Channel Mute Indication (Red LED): There is a Channel Mute

Indicator LED for each of four channels and each LED will glow red

to indicate the mute feature is being used on the associated channel.

From left to right the Channel Mute buttons correspond to Channels

1 through 4.

•Mute Button / Channel Activity Indication (Push Button/Amber

LED Mute Button): There is a Mute Button for each of four

channels. When depressed, these buttons toggle the mute feature on

and off for the associated channel. When a channel is muted, the

LED above the associated button will glow red.

Headphones

Volume

Power

Mute/Chanel Activity

VMQ-4 User Guide

Rear Panel Connectors

•Channel Activity Indicator: Signal activity in any given channel

will cause the LED in the associated button for that channel to glow

amber.

•Power Indication (Green LED): The Power Indicator LED signals

the operating condition of the power supply. The LED glows green

to indicate the VMQ-4 is connected to mains power and an

operation voltage is present.

Rear Panel Connectors

Figure 1–2 VMQ-4 Rear Panel

•Power: Attach a standard IEC-320 power cord between this

connector and mains power (100 - 250VAC, 50/60 Hz). The front

panel power LED will glow green to indicate operating voltages are

present.

•Analog In (1 through 4, Phoenix or XLR): These four inputs are

meant to receive standard analog audio signals and are configured

for balanced (100K ) connections. Either Phoenix (standard) or

XLR (optional) connectors may be specified at the time of ordering

the VMQ-4. Inputs are labeled 1 through 4. XLR connectors are 3-

pin female and Phoenix connectors are standard 3-pin type. Pin-out

information for Phoenix connectors are silk-screened above each

connector. XLR pin-outs are:

•Pin-1 = Common

•Pin-2 = Low

•Pin-3 = High

SERIAL

NUMBER

50/60 Hz 1.0 A

100-240 VAC

YEAR

MONTH

ANALOG IN

1 32 4

253881-01

VMQ-4

Technologies

Wohler

www.Wohler.com

+1-510-870-0811

+1-510-870-0810

Fax

Tel

Power Analog In (1 through 4)

Autres manuels pour VMQ-4

Table des matières

Autres manuels Wohler Intervenants

Wohler

Wohler AMP1-DA Manuel utilisateur

Wohler

Wohler VMSDA-1 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler AMP1-VS Manuel utilisateur

Wohler

Wohler HRS-1S Manuel utilisateur

Wohler

Wohler AMP1A Series Manuel utilisateur

Wohler

Wohler ATSC/DVB-3 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler AMP1-VSD Manuel utilisateur

Wohler

Wohler VMQ-4 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler AMP1-SDA Manuel utilisateur

Wohler

Wohler AMP2A Manuel utilisateur

Wohler

Wohler AMP1-E8DA Manuel utilisateur

Wohler

Wohler AMP2A-VTR Manuel utilisateur

Wohler

Wohler AMP1A-VTR2 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler AMP2-VSD Manuel utilisateur

Wohler

Wohler ATSC-1 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler VMDA-1 Manuel utilisateur

Wohler

Wohler AMP2-SDA/AVU Manuel utilisateur

Wohler

Wohler AMP1-SDA Manuel utilisateur

Wohler

Wohler AMP2-AMVU Manuel utilisateur

Wohler

Wohler AMP2-VS Manuel utilisateur

Wohler

Wohler AMP2A-4S Manuel utilisateur

Wohler

Wohler ATSC/DVB-3/SDI Manuel utilisateur

Wohler

Wohler AMP1A-4S Manuel utilisateur

Wohler

Wohler AMP2-VSDA/AM Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur