WLD-TEC Flame100 Manuel utilisateur
1
Sicherheits-Bunsenbrenner
Safety Bunsen Burner
Bec des Bunsen de sécurité
GmbH
Instruction manual EN
Bedienungsanleitung DE
Mode d’emploi FR
2
1 - Funktionsknopf
2 - Gasregler
3 - Luftregler
4 - Status-LED
5 - Brennerrohr
6 - Flammenöffnung
7 - Aktive Düse (im Brennerrohr)
Fig. B
7
1
2
3
4
5
6
Fig. A
8 - Fußpedalanschluss
9 - Poweranschluss
10 - Gasanschluss 1/4" Linksgewinde
11 - Halterung für Impfösenhalter
12 - Elektrodenhalter
13 - Elektrodenhalterschraube
14 - Überwachungselektrode
15 - Zündelektrode
8
910
11
12
13
14
15
3
Inhaltsverzeichnis
Verwendung 4
Warnhinweise 4
Lieferumfang 6
1. Inbetriebnahme 7
1.1 Düsenwahl 7
1.2 Gasanschluss 8
1.3 Steckernetzteil 8
1.4 Fußpedalanschluss / Externer IR-Bewegungssensor 8
2. Bedienung 9
2.1 Ein-/ Ausschalter 9
2.2 Flammenregulierung 9
2.3 Gerät ausschalten / Arbeitsende 9
3. Anwendungsprogramme 9
3.1 Button Start-Stop 9
3.2 Pedal Standard 10
4. Sicherheitsanzeigen / Safety Control System (SCS) 10
4.1 Brennerkopfüberwachung (BHC, Burner Head Control) 10
4.2 Automatische Geräteabschaltung 10
4.3 Zündungs- und Flammenüberwachung 10
4.4 Temperaturüberwachung 10
5. Fehleranzeigen 10
5.1 Zündungsfehler 11
5.2 Flammenfehler 11
5.3 Übertemperatur 11
6. Reinigung und Sterilisation des Gerätes 11
6.1 Brennerrohrreinigung 11
7. Garantie 12
Technische Daten 13
Einfache Fehlerbehebung 14
EG-Konformitätserklärungen 16
DE
4
Die Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen, um sich mit dem Produkt vor
dem Einsatz vertraut zu machen.
Zur späteren Einsichtnahme die Gebrauchsanleitung bitte gut aufbewahren.
Verwendung
Sicherheitsbunsenbrenner für die Labor- Dentaltechnik zum
Erhitzen, Abflammen und Ausglühen.
Jeder Anwender, der mit der Benutzung dieses Gerätes beauftragt ist,
muss diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben oder
so von Sachkundigen eingewiesen worden sein, dass dieses Gerät
gefahrlos verwendet werden kann.
ACHTUNG: DIESEN SICHERHEITSBUNSENBRENNER NUR UNTER
STÄNDIGER AUFSICHT BETREIBEN!
Warnhinweise
achten und bei sichtbaren Beschädigungen nicht in Betrieb nehmen.
ohne Aufsicht ist die Gasquelle zuverlässig zu verschließen.
Für einen drucklosen Gasversorgungsschlauch das Gerät bei
verschlossener Gasquelle nochmals aktivieren bis die Flamme
selbstständig verlöscht. Anschließent das Gerät über den
Funktionsknopf (1) auszuschalten.
Sicherheitsbunsenbrenner-Gasanschluss (10) NICHT mit
Teflonband oder ähnlichem abdichten.
das Gerät von Ihrem Händler montiert wurde. Führen Sie hierfür
alle in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Verfahren durch
(siehe Absatz 1.).
Löschen Sie ggf. alle offenen Flammen. Netzstecker ziehen.
Alle Gasverbindungen auf Dichtheit überprüfen. Ist weiterhin
Gasgeruch vorhanden, müssen entsprechende Stellen
benachrichtigt werden (Hausmeister, Gasversorger, Feuerwehr).
!
5
DE
Halten Sie die Installationsanleitung unbedingt ein.
Gasflaschen in der Nähe dieses Gerätes.
Gas enthalten sein. Die Gaskartuschen / Gasflaschen sind entsprechend
zu transportieren und zu lagern.
besteht.
aufgedreht und das Gerät in Betrieb ist.
Regel für Gasinstallationen) und das Arbeitsblatt G621 müssen bei der
Verwendung von Flüssiggas beachtet werden.
Laboratorien“ des DVGW Regelwerks müssen bei der Verwendung des
Gerätes in Laboratorien und in naturwissenschaftlich-technischen
Unterrichtsräumen beachtet werden!
Schlauchanschluss verwenden. Regelmäßig auf Beschädigungen
überprüfen. Je nach Schlauchtyp sind Schlauchschellen zu verwenden.
explosionsgefährdeten Räumen betreiben.
der Brennerrohr (5) noch heiß. Verbrennungsgefahr!
Gerätes Flammenöffnung (6) abkühlen lassen und Gerät außer Betrieb
nehmen.
möglich.
6
Lieferumfang
Flame 100 Art.-Nr. 2.100.000
Mit Tastenfunktion
SCS (Safety Control System)
BHC (Burner Head Control)
Abnehmbares Brennerrohr
Aufnahme für 2 Impfösenhalter (11)
Düsen für Erdgas (N/55), Propan- / Butangas
Schraubenschlüssel SW17 mm (R1) für Gasanschluss und Düsenwechsel
Schraubendreher (R3) für Elektrodenhalter
Schlauchtülle mit Überwurfmutter für 10 mm Tüllenschlauch (R2)
Steckernetzteil mit 4 Adaptern (R4), weltweit (Level 6)
Bedienungsanleitung
2 Jahre Garantie
R4
N/55
R2
R1
R3
P/34
7
DE
1. Inbetriebnahme
Die Inbetriebnahme ist, wie in den folgenden Punkten beschrieben, sorgfältig
durchzuführen.
Bei Nichtbeachtung Gefahr von Undichtigkeiten und / oder Stichflammen.
1.1 Düsenwahl
Düsen, Gasart und Druck:
N/Ø 0,55 mm: Erdgas für Gasdruck von 18-25 mbar
Propan- / Butangas für Gasdruck von
47,5-57,5 mbar
Werksseitig ist eine Düse (7) für Erdgas
(N/55) vormontiert.
Die aktive Düse (7) des Gerätes ist ggf. der
verwendeten Gasart anzupassen, dabei ist wie
folgt zu verfahren:
Die Elektrodenhalterschraube (13) mit dem
mitgelieferten Schlitzschraubendreher (R3) lösen.
Elektrodenhalter (12) etwas nach hinten wegkippen.
Luftregler (3) soweit nach unten drehen, dass der
Schlitzschraubendreher (R3) durch die Luftlöcher des
Brennerrohrs (5) gesteckt werden kann. Mit Hilfe des
Schlitzschraubendrehers (R3) Brennerrohr (5) gegen
den Uhrzeigersinn lösen und komplett abschrauben.
Die Düse (7) N/55 für Erdgas mit dem
mitgelieferten Schraubenschlüssel (R1) gegen den
Uhrzeigersinn lösen und komplett herausschrauben.
Danach die mitgelieferte Düse für Propan-/
Butangas einschrauben und mit dem Schrauben-
schlüssel (R1) festziehen.
Anschließend das Brennerrohr (5) wieder
aufschrauben, den Schlitzschraubendreher (R3)
durch die Luftlöcher des Brennerrohrs (5) stecken
und im Uhrzeigersinn festziehen.
Vor Festziehen des Brennerrohrs (5) den
Luftregler (3) ausreichend weit nach oben
über die Luftlöcher des Brennerrohrs (5)
schrauben, damit sich der Luftregler (3)
nicht verklemmt und nach dem Festziehen
wieder leicht bewegen lässt.
Abschließend den Elektrodenhalter (12) wieder
aufrichten, die Kabel des Elektrodenhalters (12)
vorsichtig in das Brennergehäuse schieben und mit
der Elektrodenhalterschraube (13) festziehen. Die
Kabel des Elektrodenhalters dabei nicht einklemmen.
Fig. 1.1
!
i
13
12
5
Luft-
löcher
R3
3
R1
7
!
8
1.2 Gasanschluss
Schließen Sie das Gerät über den Gasanschluss
(10) an die Hausgasversorgung an, wenn der
Betriebsdruck für Erdgas 18-25 mbar, für Propan-/
Butangas 42,5-57,5 mbar entspricht. Zu verwenden
ist dafür ein DVGW-Sicherheitsgasschlauch für
Gewinde- oder für Schlauchanschluss.
Den Schlauch regelmäßig auf Beschädigungen
überprüfen. Je nach Schlauchtyp sind Schlauch-
schellen und/oder die mitgelieferte Schlauchtülle
und Überwurfmutter (R2) zu verwenden.
Bei allen Gasanschlüssen ist darauf zu achten,
dass die Verbindungen mit einem Schrauben-
schlüssel SW17 (R1) (Lieferumfang) gasdicht und
fest anzuziehen sind (Linksgewinde). Gasdichtheit
mit Prüfmittel sicherstellen.
Das Gewinde vom Gasanschluss des
Sicherheitsbunsenbrenners (10) NICHT
mit Teflonband oder ähnlichem abdichten.
Bei Flaschengas muß vorher ein DVGW-geprüfter Druckminderer (50 mbar) an die
Gasflasche montiert werden. Die Vorschriften TRF (Technische Regeln Flüssiggas),
TRGI (Technische Regel für Gasinstallationen) und das Arbeitsblatt G621 müssen bei
der Verwendung von Flüssiggas beachtet werden.
Verschiedene Gaskartuschenadapter sind optional erhältlich.
8
10
9
Fig. 1.2
!
1.3 Steckernetzteil
Stecken Sie das Anschlusskabel des Steckernetzteils (R4) in die Buchse (9) auf
der Geräterückseite oder in die Buchse des Fußpedals (optional). Das mitgelieferte
Steckernetzteil ist für eine Spannung von 100 - 240 V / 50/60 Hz ausgelegt.
Das Steckernetzteil darf nur angeschlossen werden, wenn diese Werte mit der
vorgesehenen Stromversorgung übereinstimmen.
1.4 Fußpedalanschluss / Externer IR-Bewegungssensor
Das Anschlusskabel des Fußpedals oder externen IR-Bewegungssensors stecken Sie
in die Buchse (8) auf der Geräterückseite.
Das Fußpedal, bzw. der Bewegungssensor sind optionales Zubehör:
Edelstahlfußpedal: Art.-Nr.: 6.000.402
Fußpedal Mini / Kunststoff: Art.-Nr.: 6.000.403
Kabelloses Funk-Fußpedal (nur EU-Staaten): Art.-Nr.: 8.000.404-RF
Externer IR-Bewegungssensor: Art.-Nr.: 6.000.406
9
DE
2. Bedienung
Dieses Kapitel beschreibt die Bedienung des Gerätes mit dem Funktionsknopf (1),
Gasregler (2) und Luftregler (3).
2.1 Ein-/ Ausschalter
Durch einen kurzen Druck auf den Funktionsknopf (1) wird das Gerät eingeschaltet.
Bei eingeschaltetem und betriebsbereitem Gerät leuchtet die Status-LED (4) grün.
Durch einen langen Druck von mehr als 2 Sekunden kann das Gerät wieder
ausgeschaltet werden.
2.2 Flammenregulierung
Die Größe der Flamme kann mit dem Gasregler (2) eingestellt werden. Die Einstellung
der Härte, bzw. Temperatur erfolgt mit dem Luftregler (3).
Bei erstmaliger Verwendung oder
Wechsel einer Gasart den Gasregler (2)
zwei bis drei Umdrehungen nach links
drehen und den Luftregler (3) nach
unten drehen.
!
2.3 Gerät ausschalten / Arbeitsende
Durch langes Drücken des Funktionsknopfs (1) (mehr
als 2 Sekunden) wird das Gerät ausgeschaltet.
Nach Ende der Benutzung des Gerätes
Aufsicht ist die Gasquelle zuverlässig
zu verschließen. Für einen drucklosen
Gasversorgungsschlauch das Gerät bei
verschlossener Gasquelle nochmals
aktivieren bis die Flamme selbstständig
verlöscht. Anschließend das Gerät über
den Funktionsknopf (1) ausschalten.
!
Fig. 2.1
3
4 1
2
3.1 Button Start-Stop
Die Flamme wird durch Betätigen des Funktionsknopfs (1) gestartet. Zum Stoppen der
Flamme Funktionsknopf (1) nochmals betätigen. Zusätzlich wird der Brenner
automatisch gestoppt wenn nach 60 min der Überwachungstimer abgelaufen ist.
3. Anwendungsprogramme
Dieses Kapitel beschreibt die beiden Anwendungsprogramme („Button Start-Stop“ und
„Pedal Standard“)
10
4. Sicherheitsanzeigen / Safety Control System (SCS)
Die Sicherheitsanzeigen leuchten während des Betriebs auf und warnen den Nutzer
vor möglichen Gefahren.
4.1 Brennerkopfüberwachung (BHC, Burner Head Control)
Beginnt die Status-LED (4) orange zu blitzen, ist
der Brennerkopf (oberer Teil des Brennerrohrs
(5)) verschmutzt. Die Brennzeit der Buttonfunktion
und des Fußpedalprogramms „Standard“ ist nun
auf maximal 30 Sekunden begrenzt. Bei blitzender
Status-LED (4) sollte das Brennerrohr umgehend
gereinigt werden (siehe Absatz 6.1).
Fig. 4.1
5
41
4.2 Automatische Geräteabschaltung
Das Gerät schaltet sich nach 4h ab, wenn es in
dieser Zeit nicht genutzt wird. Im Störungsfall
schaltet sich das Gerät auch nach 4h ab und die
Fehleranzeige (siehe Absatz 5) erlischt. Zur
weiteren Bedienung das Gerät wieder einschalten.
Kann innerhalb von ca. 7 Sekunden keine Flamme aufgebaut werden, wird das
Gasventil des Brenners geschlossen und das Gerät signalisiert einen Fehler
(siehe Absatz 5.1 & 5.2).
4.4 Temperaturüberwachung
Überschreitet die Geräteinnentemperatur 70°C, wird das Gasventil des Brenners
geschlossen und das Gerät signalisiert einen Fehler (siehe Absatz 5.3).
5. Fehleranzeigen
Kommt es während des Betriebs zu einem Fehler, wird ggf. das Gasventil im Brenner
automatisch geschlossen und die verschieden blinkende Status-LED (4) zeigt den Fehler an.
Die Flamme wird durch Betätigen eines Fußpedals oder eines externen IR-Bewegungs-
sensors (optional, siehe Absatz 1.4) gezündet. Während des Brennvorgangs das
Fußpedal gedrückt halten, bzw. mit der Hand im Erfassungsbereich des Bewegungs-
sensors bleiben. Die Flamme erlischt nach Loslassen des Fußpedals, bzw. sobald der
Erfassungsbereich des Sensors verlassen wird.
Table des matières
Langues :
Autres manuels WLD-TEC Cheminée intérieure
