Wittke Pendulum Manuel utilisateur
PENDULUM™
OPERATOR’S MANUAL
WITTKE PENDULUM™
W/ MULTIPLEXED SYSTEM
OPERATOR’S MANUAL
Liability
Labrie Enviroquip Group assumes no liability for any incidental, consequential, or other liability that
might result from the use of the information contained in this document.
All risks and damages, incidental or otherwise, arising from the use or misuse of the information
contained herein are entirely the responsibility of the user.
Although careful precaution has been taken in the preparation of this document, Labrie Enviroquip
Group assumes no responsibility for errors or omissions.
June 2014
Liability ........................................................................................ ii
Table of Contents ........................................................................ v
Introduction ................................................................................ 1
Introducing the WITTKE PENDULUM™ ............................................................................................................................................ 1
Product Overview ...................................................................................................................................................................... 2
Multiplexed System .................................................................................................................................................................. 4
To Contact Labrie Plus .................................................................................................................................................................... 5
In the U.S. ...................................................................................................................................................................................... 5
In Canada ...................................................................................................................................................................................... 5
Safety ........................................................................................... 7
Conventions ....................................................................................................................................................................................... 7
Basic Safety Notions ........................................................................................................................................................................ 7
Responsibilities .................................................................................................................................................................................. 8
Employer’s Responsibilities ................................................................................................................................................... 8
Employee’s Responsibilities ................................................................................................................................................... 9
Things to Do ....................................................................................................................................................................................... 9
Things to Avoid ................................................................................................................................................................................. 9
General Precautions ..................................................................................................................................................................... 10
Fire ...................................................................................................................................................................................................... 11
Safety Kits ......................................................................................................................................................................................... 12
Location of Safety and Informative Decals ........................................................................................................................... 12
Decals on Body ........................................................................................................................................................................ 13
Decals on Tailgate .................................................................................................................................................................. 19
Decals outside Cab ................................................................................................................................................................. 20
Decal on Lifting Arm .............................................................................................................................................................. 20
Decals inside Cab .................................................................................................................................................................... 21
Multiplex Switch Actuators (1) ........................................................................................................................................... 24
Multiplex Switch Actuators (2) ........................................................................................................................................... 25
Safety Features ............................................................................................................................................................................... 26
Third Eye Single Sensor Radar Detection System (optional) .................................................................................. 26
Back Up Alarm .......................................................................................................................................................................... 26
Body Safety Props ................................................................................................................................................................... 26
Tailgate Safety Prop ............................................................................................................................................................... 28
Securing Tailgate Safety Pins ............................................................................................................................................. 30
Camera System (optional) ................................................................................................................................................... 31
Tailgate Holding Valve .......................................................................................................................................................... 32
Safety Lockout Tests ..................................................................................................................................................................... 33
Hopper Door Proximity Switch .......................................................................................................................................... 33
Arms Partly Raised Proximity Switch in Packing Mode ............................................................................................. 33
Arms and Forks Fully Retracted Proximity Switches .................................................................................................. 34
Pendulum Packer In “Home” Position Proximity Switch .......................................................................................... 34
Top Door Fully Open Proximity Switch .......................................................................................................................... 34
Body Raised Proximity Switch ............................................................................................................................................ 35
Quick Reference Lockout Chart ......................................................................................................................................... 36
Cleanliness ....................................................................................................................................................................................... 36
Locking Out and Tagging Out the Vehicle ........................................................................................................................... 36
Shutting Down the Vehicle ........................................................................................................................................................ 37
Prior to Start Up .............................................................................................................................................................................. 38
Table of Contents
vi Table of Contents
Controls and Indicators ............................................................. 41
Labrie’s Multiplexed System ...................................................................................................................................................... 41
Warning and Caution Messages ........................................................................................................................................ 42
Hydraulic Oil Temperature Indicator (optional) ........................................................................................................... 48
Time and Date Indicator ....................................................................................................................................................... 48
Main Menu ................................................................................................................................................................................. 48
Control Panel ................................................................................................................................................................................... 57
Body Up Switch ........................................................................................................................................................................ 58
Body Down Switch ................................................................................................................................................................. 58
Pump Switch ............................................................................................................................................................................. 58
Tailgate Up Switch .................................................................................................................................................................. 59
Tailgate Down Switch ............................................................................................................................................................ 60
Mirror Light Switch (optional) ............................................................................................................................................ 61
Canopy Light Switch (optional) ......................................................................................................................................... 61
Strobe Light Switch (optional) ........................................................................................................................................... 61
Work Light Switch (optional) .............................................................................................................................................. 61
Auxiliary Control Power (optional) ................................................................................................................................... 61
Auto-Packing Switch (optional) ......................................................................................................................................... 62
Forks Width Switches (optional) ........................................................................................................................................ 62
Speed-Up Switches (optional) ............................................................................................................................................ 63
Top Door Switches (Roof Open/Roof Close) ................................................................................................................. 64
Tag Axle Switches (Tag Axle Up/Tag Axle Down) ....................................................................................................... 64
Hydraulic Alarm Switch (optional) .................................................................................................................................... 65
Packer Retracted Indicator Light ....................................................................................................................................... 65
Hopper Door Open Indicator Light .................................................................................................................................. 65
Arms Not Stowed Indicator Light ...................................................................................................................................... 65
In-Cab Packer Control Station ................................................................................................................................................... 65
Stop Push-Button (red) ......................................................................................................................................................... 66
Pack Push-Button (green) .................................................................................................................................................... 66
Retract Push-Button (yellow) .............................................................................................................................................. 66
Joystick Controls ............................................................................................................................................................................ 67
In-Cab Joystick ......................................................................................................................................................................... 67
Outside Dual Lever Joystick (optional) ............................................................................................................................ 68
Cab Dashboard ............................................................................................................................................................................... 69
Parking Brake ............................................................................................................................................................................ 69
Operating the WITTKE PENDULUM™ ............................................. 71
Daily Inspection .............................................................................................................................................................................. 71
Approaching the Vehicle ..................................................................................................................................................... 71
Visual Inspection ..................................................................................................................................................................... 71
Starting the Vehicle ................................................................................................................................................................ 72
Body Inspection Procedure ................................................................................................................................................. 72
Arm Inspection Procedure ................................................................................................................................................... 74
Inspection Sheet ...................................................................................................................................................................... 77
Right-Hand Side Driving Position (optional) ........................................................................................................................ 78
Position of the Lifting Arms ........................................................................................................................................................ 79
Collection Mode ...................................................................................................................................................................... 79
En Route ..................................................................................................................................................................................... 79
Overheight Caution ................................................................................................................................................................ 79
Units when not in Collection Mode .................................................................................................................................. 79
Exhaust Regeneration Process ........................................................................................................................................... 81
Collecting Refuse ........................................................................................................................................................................... 81
Planning your Route .............................................................................................................................................................. 81
Table of Contents vii
Refuse Collection Procedure .............................................................................................................................................. 81
Packing Refuse ................................................................................................................................................................................ 84
Packing Refuse Using the Pack Button ........................................................................................................................... 84
Packing Refuse Using the Auto-Packing Mode ........................................................................................................... 85
Safety while Using the Packing System .......................................................................................................................... 85
Packer Not Working? ............................................................................................................................................................. 86
Unloading Refuse .......................................................................................................................................................................... 86
Preparing to Unload Refuse ................................................................................................................................................ 86
Unloading a WITTKE PENDULUM™ Unit ............................................................................................................................... 87
Cleaning of the WITTKE PENDULUM™ .......................................................................................................................................... 87
Preparing the Unit Before Departure .............................................................................................................................. 88
Clean-Up Procedure .............................................................................................................................................................. 88
Canopy Sweeper (optional) ................................................................................................................................................ 89
Shut-Down Procedure ................................................................................................................................................................. 90
Water Trap Bleed .................................................................................................................................................................... 91
Emergency Actions ....................................................................................................................................................................... 91
Hydraulic Oil Spill .................................................................................................................................................................... 91
viii Table of Contents
Table des matières
Autres manuels Wittke Véhicule utilitaire
