Wincor Nixdorf BEETLE Manuel utilisateur
BEETLE /Fusion
Operating Manual
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is not
permitted without express authority.
Offenders will be liable for damages.
All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model
or design, are reserved.
Delivery subject to availability; technical modifications possible.
Copyright© Wincor Nixdorf International GmbH, 2011
BEETLE /Fusion
Operating Manual
Edition Jul 2012
Contents
BEETLE /Fusion – Operating Manual 01750166736 G
Contents
Manufacturer’s Certification......................................................1
Tested Safety ...........................................................................1
FCC-Class A Declaration .........................................................2
BSMI (EMC for Taiwan) ...........................................................2
Technical & Regulatory Information on Wireless....................3
Wireless Interoperability ...........................................................3
Safety Instructions....................................................................3
Regulatory Information .............................................................4
Local Restriction of 802.11a, 802.11b, 802.11g, and
802.11n Radio Usage ..........................................................4
Europe-EU Declaration of Conformity......................................5
France ..................................................................................6
Symbols used in this guide.......................................................7
Important Safety Precautions....................................................8
Overview....................................................................................10
Components ...........................................................................10
Front view – wall mount version .............................................12
Front view – desktop version..................................................12
Front view – desktop version..................................................13
Rear View...............................................................................14
Contents
01750166736 G BEETLE /Fusion – Operating Manual
Turning on BEETLE /Fusion....................................................15
Turning off BEETLE /Fusion...................................................17
Brightness adjustment............................................................17
Touch screen ............................................................................18
How to Operate ......................................................................18
Cleaning Instructions..............................................................19
Camera ......................................................................................20
Operation................................................................................20
Barcode reader .........................................................................21
Notes on the laser ..................................................................21
Proximity Sensor ......................................................................22
Appendix ...................................................................................23
Technical Data for BEETLE /Fusion 12..................................23
Technical data for BEETLE /Fusion 15 ..................................24
Technical data for BEETLE /Fusion 19 ..................................25
AC Power Adapter..................................................................26
Power Cord Selection.............................................................27
System specification...............................................................28
I/O connection ports ...............................................................31
Total Available Power of External I/O Ports ...........................32
Approved Printer List..............................................................34
Manufacturer’s Certification
01750166736G BEETLE /Fusion – Operating Manual 1
Manufacturer’s Certification
The device complies with the requirements of the EEC
directive 2004/108/EC with regard to “Electromagnetic
compatibility” and 2006/95/EC “Low Voltage Directive”.
Tested Safety
The BEETLE /Fusion has been provided with the symbol
for “Tested Safety”.
In addition, the device has received the UL symbol and
cUL symbol.
Manufacturer’s Certification
2 BEETLE /Fusion – Operating Manual 01750166736 G
FCC-Class A Declaration
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassA
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference when the equip-
ment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area may cause
harmful interference in which case the user will be required to correct the inter-
ference at his own expense. Modifications not authorized by the manufacturer
may void user’s authority to operate this device.
This class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numerique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
BSMI (EMC for Taiwan)
The device complies with the requirements of the BSMI
(Bureau of Standards, Metrology and Inspection, Ministry of
Economic Affairs) directive CNS13438 with regard to
“Electromagnetic compatibility” with the limits for a Class B
product.
Manufacturer’s Certification
01750166736G BEETLE /Fusion – Operating Manual 3
Technical & Regulatory Information on
Wireless
Wireless Interoperability
The WLAN adapter integrated in the BEETLE /Fusion is designed to be
interoperable with any wireless LAN product that is based on direct sequence
spread spectrum (DSSS) and to comply with the following standards:
·IEEE Std 802.11b Standard on 2.4 GHz Wireless LAN
·IEEE Std 802.11g Standard on 2.4 GHz Wireless LAN
·IEEE Std 802.11a Standard on 5 GHz Wireless LAN
·IEEE Std 802.11 Draft-N on 5 GHz Wireless LAN
Safety Instructions
The WLAN adapter, like other radio devices, emits radio frequency
electromagnetic energy. The level of energy emitted by the adapter, however,
is less than the electromagnetic energy emitted by other wireless devices
such as mobile phones. The adapter operates within the guidelines found in
radio frequency safety standards and recommendations. These standards
and recommendations reflect the consensus of the scientific community and
result from deliberations of panels and committees of scientists who
continually review and interpret the extensive research literature. In some
situations or environments, the use of the adapter may be restricted by the
proprietor of the building or responsible representatives of the applicable
organization. Examples of such situations may include:
·Hospital
·Any other environment where the risk of interference with other
devices or services is perceived or identified as being harmful.
Manufacturer’s Certification
4 BEETLE /Fusion – Operating Manual 01750166736 G
If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless devices in
a specific organization or environment (a hospital, for example), you are
encouraged to ask for authorization to use the adapter before you turn it on.
Regulatory Information
The WLAN adapter must be installed and used in strict accordance with the
manufacturer's instructions as described in the user documentation that
comes with the product. The manufacturer is not responsible for any radio or
television interference caused by unauthorized modification of the devices
included with the WLAN adapter kit, or the substitution or attachment of
connecting cables and equipment other than that specified by the
Manufacturer. The correction of interference caused by such unauthorized
modification, substitution or attachment is the responsibility of the user. The
manufacturer and its authorized resellers or distributors are not liable for any
damage or violation of government regulations that may arise from the user
failing to comply with these guidelines.
Local Restriction of 802.11a, 802.11b, 802.11g, and 802.11n
Radio Usage
CAUTION:Due to the fact that the frequencies used by 802.11a, 802.11b,
802.11g and 802.11n wireless LAN devices may not yet be harmonized in all
countries, 802.11a, 802.11b, 802.11g and 802.11n products are designed for
use only in specific countries, and are not allowed to be operated in countries
other than those of designated use. As a user of these products, you are
responsible for ensuring that the products are used only in the countries for
which they were intended and for verifying that they are configured with the
correct selection of frequency and channel for the country of use. Any
deviation from permissible settings and restrictions in the country of use could
be an infringement of national law and may be punished as such.
Manufacturer’s Certification
01750166736G BEETLE /Fusion – Operating Manual 5
Europe-EU Declaration of Conformity
This equipment complies with the essential requirements of the European
Union directive R&TTE 1999/5/EC.
Cet équipement est conforme aux principales caractéristiques définies dans la
Directive européenne R&TTE 1999/5/CE.
Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Richtlinie
1999/5/EG.
Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva
Europea R&TTE 1999/5/CE.
Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva R&TTE
1999/5/CE de la UE, "Equipos de Terminales de Radio y
Telecomunicaciones".
Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva R&TTE
1999/5/CE do Parlamento Europeu e do Conselho.
O exoplismos autos plhroi tis basikes apaits ths koinotikhs odhgias EU
R&TTE 1999/5/E
Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU-richtlijn
betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur R&TTE
1999/5/EG.
Dette udstyr opfylder de Væsentlige krav i EU's direktiv R&TTE 1999/5/EC om
Radio- og teleterminaludstyr.
Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R&TTE-direktivet
(1999/5/EC) fra EU.
Autres manuels pour BEETLE
9
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Wincor Nixdorf Moniteur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA83 /cTouch Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA83 /cTouch Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA66 Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA90 Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA71-R Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA69W Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA73R Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA73A-2 Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA71-R Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA72A-2 Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA92 Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA82 /cTouch Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA91W Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA73A Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA73A-2 Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA73R-1 Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA72A Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA72R Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA72A-2 Manuel utilisateur
Wincor Nixdorf
Wincor Nixdorf BA92 Manuel utilisateur
