WINBOT 950 Manuel utilisateur
Instruction Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Benutzerhandbuch
DE
Manuale d’Istruzione
IT
Manual de instrucciones
ES
Manual de instruções
PT
Congratulations on the purchase of your ECOVACS ROBOTICS WINBOT!
We hope it brings you many years of satisfaction. We trust the purchase of your
new robot will help keep your home clean and provide you more quality time to
do other things.
Live Smart. Enjoy Life.
Should you encounter situations that have not been properly addressed in
this Instruction Manual, please contact our Customer Service Center where a
technician can address your specic problem or question.
For more information, please visit the ECOVACS ROBOTICS ofcial website:
www.ecovacs.com
The company reserves the right to make technological and/or design changes
to this product for continuous improvement.
Thank you for choosing WINBOT!
Benutzerhandbuch............................................................21
DE
Manuale d’Istruzione.......................................................105
IT
..................................................42
Manual de instrucciones
ES
Manual de instruções.......................................................84
PT
...................................................................63
Mode d'emploi
FR
..............................................................2
Instruction Manual
EN
Declaration of conformity....................................................126
EN
1. Important Safety Instructions.......................................................................2
2. Package Contents and Technical Specifications.......................................5
2.1 Package Contents.....................................................................................5
2.2 Specications............................................................................................5
2.3 Product Diagram........................................................................................6
3. Operating WINBOT........................................................................................7
3.1 Notes before Cleaning...............................................................................7
3.2 Attach Cleaning Pad.................................................................................8
3.3 Assemble Power Adapter..........................................................................8
3.4 Install Safety Tether...................................................................................9
3.5 Place Safety Pod....................................................................................10
3.6 Spray Cleaning Solution..........................................................................11
3.7 Start.........................................................................................................11
3.8 Pause......................................................................................................13
3.9 Stop.........................................................................................................13
4. Maintenance.................................................................................................15
4.1 Cleaning Pad..........................................................................................15
4.2 Fan, Sensors and Squeegee...................................................................15
4.3 Driving Treads.........................................................................................16
5. Status Indicator Light and Sounds............................................................17
6. Troubleshooting..........................................................................................18
Contents
EN
2
1. Important Safety Instructions
When using an electrical appliance, basic precautions should
always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1. This appliance can be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
The appliance is not to be used if it has been dropped, if there are
visible signs of damage or if it is leaking. Keep the appliance out
of reach of children when it is energized.
2. Do not use the Appliance in extremely hot or cold
environments (below 0˚C/32˚F or above 40˚C/104˚F, above
65% humidity). The Appliance can be used to clean outside
windows if it is properly tethered to the Safety Pod, winds are
calm, and it is not raining or snowing.
3. Please ensure the Appliance is plugged in while it is cleaning.
The Appliance has a Back-Up Battery that charges during use.
The Back-Up Battery powers the Appliance if it becomes
unplugged or the electricity fails.
4. Do not leave the Appliance unattended when it is plugged in.
5. For household use ONLY. Do not use the Appliance in
commercial or industrial environments.
6. Do not use the Appliance on cracked glass.
7. Only use accessories recommended or supplied by the manufacturer.
Only use the Power Adapter supplied by the manufacturer.
8. Please make sure your power supply voltage matches the
power voltage marked on the Power Adapter.
9. Do not use the Appliance on a framed window with a frame
smaller than 5mm (0.2 inches).
10. Do not use the Appliance on wet or greasy windows.
11. Store the Appliance away from heat and ammable materials.
12. Do not use the Appliance if it does not rmly attach to the glass or
has visible signs of damage.
13. To reduce the risk of electrical shock, do not put the Appliance
in water or other liquid. Do not place or store Appliance where
it can fall or be pulled into a tub or sink.
14. Do not touch power plug or the Appliance with wet hands.
15. Do not charge the Appliance in extremely hot or cold
environments, or it may affect battery life span.
EN
3
1. Important Safety Instructions
16. When charging the Appliance, do not place it on other
electrical appliances and keep it away from re and liquid.
17. Take care not to damage the power cord. Do not pull on or
carry the Appliance by the power cord, use the power cord as a
handle, close a window on the power cord, or put heavy weights
on the power cord. Keep power cord away from hot surfaces.
18. Do not use with a damaged power cord or receptacle. Do not
use the Appliance if it is not working properly, has been dropped,
damaged, or come in contact with water. It must be repaired by
the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.
19. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.
20. The plug must be removed from the receptacle before cleaning
or maintaining the Appliance. Do not unplug the Power Adapter
by pulling on the power cord.
21. The Back-Up Battery must be replaced by the manufacturer or
its service agent in order to avoid a hazard.
22. The Back-Up Battery must be removed and discarded according
to local laws and regulations before disposal of the Appliance.
23. The Appliance must be disconnected from the receptacle
before removing the battery for disposal of the Appliance.
24. Please dispose of used batteries according to local laws and regulations.
25. Do not incinerate the Appliance even if it is severely damaged.
The battery can explode in a re.
26. The Appliance must be used in accordance with the directions
in this Instruction Manual. The company cannot be held liable or
responsible for any damages or injuries caused by improper use.
27. WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use
the detachable supply unit EA10952 provided with this Appliance.
28. The robot contains batteries that are only replaceable by
skilled persons.
29. The Remote Control pre-installs two non-rechargeable AAA R03
batteries. To replace the battery of the Remote Control, please
turn over the Remote Control, press and remove its Battery
Cover. Remove the batteries, and insert the new batteries with the
correct polarity. Reassemble the Battery Cover.
30. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
31. Different types of batteries or new and used batteries are not
to be mixed.
32. Batteries of the Remote Control are to be inserted with the
correct polarity.
EN
4
Correct Disposal of this Product
This marking indicates that this product should not be disposed of with
other household waste throughout the EU. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To recycle your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can safely recycle this product.
For EU Countries
33. Exhausted batteries are to be removed from the Appliance
and safely disposed of.
34. If the Remote Control is to be stored unused for a long period,
the batteries should be removed.
35. The supply terminals are not to be short-circuited.
36. The plug and the Power Adapter must be used indoor.
1. Important Safety Instructions
EN
5
2. Package Contents and Technical Specifications
2.1 Package Contents
WINBOT
(3) Cleaning Pads Finishing Cloth(1) WINBOT
Extension Cord
(1.5m/4’11”)
Remote Control
with Batteries
* Technical and design specications may be changed in the course of continuous product improvement.
Power Adapter Instruction Manual
WINBOT
Cleaning Solution
Safety Pod and
Tether
2.2 Specifications
WINBOT model W950
Working Voltage 24V DC Rated Power 75W
Battery model HCC1450-4S1P Battery Specication Lithium 14.8V,
600mAh
Remote Control
Remote Control Battery Model AAA R03
Rated output voltage of Remote Control battery 1.5V DC
Power Adapter: EA10952
Input: 100-240V AC 50/60Hz 2.5A Output: 24V DC 3.75A
EN
6
1
2
3
4
RESET
2. Package Contents and Technical Specifications
2.3 Product Diagram
WINBOT
Remote Control
1. Speaker
2. Status Indicator Light/START/PAUSE Button
3. Handle
4. Upgrade Port (for after-sale service)
5. Power Cord
6. Edge Detection Sensors
7. Cleaning Pad
8. Squeegee
9. Bottom Power Switch
10. Bottom Status Indicator Light
11. Suction Sensor
12. Fan
13. Driving Treads
14. Balance Wheel
15. Cleaning Pad Plate
16. Cleaning Pad Velcro
17. Side Rollers
1. RESET Button
2. Direction Control Buttons
3. START/PAUSE Button
4. Remote Control Pairing Button
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
7
EN
7
3. Operating WINBOT
3.1 Notes Before Cleaning
Do not use WINBOT on a framed window
with a frame smaller than 5mm (0.2”).
If WINBOT’s Status Indicator Light flashes
GREEN after powering ON, the Back-Up
Battery requires charging. Keep WINBOT
plugged in to charge the Back-Up Battery until
the Status Indicator Light flashes BLUE, and
WINBOT can now start cleaning. The Back-
Up Battery is fully charged when the Status
Indicator Light stops glowing.
WINBOT can clean framed or frameless glass,
larger than 45cm x 45cm (17.7’’ x 17.7’’).
If the window is covered with dirt, clean a
small area on the glass before use and place
WINBOT there.
45
45
EN
8
WINBOT is intended to be used for maintenance cleaning on common windows. The product is
not designed to replace heavy-duty or rst time cleaning.
Please ensure there is a 15cm (5.9”) clearance between the glass and obstacles in the room like
curtains or furniture.
WINBOT can clean horizontally mounted glass but only when using the Direction Control
Buttons on the Remote Control.
WINBOT can clean glass mounted at an angle but may not operate normally; in such a case, a
person should be in the vicinity to assist should there be a problem.
Do not use WINBOT upside down.
Please refer to the glass manufacturer's care and cleaning instructions before using WINBOT on glass
with an uneven surface, such as frosted, textured, patterned, or coated glass. ECOVACS ROBOTICS
cannot be responsible for damage due to improper use on these surfaces.
3.2 Attach the Cleaning Pad
Turn WINBOT over and attach the Cleaning Pad
to the bottom of WINBOT smoothly. The white side
of the Cleaning Pad attaches to the Velcro, and
the gray microfiber side faces out. Make sure the
Cleaning Pad does not cover the Squeegee or Edge
Detection Sensors.
3.3
Assemble the Power Adapter
3. Operating WINBOT
Table des matières
Langues :
Autres manuels WINBOT Aspirateur
