WimTec SMART 9 V Manuel utilisateur
SMART
DE Montage- und Bedienungsanleitung
Assembly and operating instructions
EN
2 Waschtischarmatur WimTec SMART
DE
SMART
Gratulation zum Kauf Ihrer Waschtischarmatur.
Damit Sie jahrelang Freude mit dieser hochwertigen Armatur
haben, empfehlen wir Ihnen folgende Punkte bei der Reinigung
und Pflege zu beachten:
milde, seifenhaltige Reinigungsmittel verwenden
keine kratzenden, scheuernden oder säurehaltigen
Reinigungs- oder Desinfektionsmittel verwenden
nur mit weichem Schwamm oder Tuch behandeln
keine Reinigung mit Dampfstrahlgeräten
Diese Anleitung ist gültig für folgende Produkte:
WimTec SMART Waschtischarmatur
Art.Nr. 108 699, 108 705, 108 712, 108 729.
Lieferumfang:
Armaturengehäuse mit Elektronikmodul und 9 V Batterie oder
230 V Netzteil, Magnetventil, Anschlussschläuchen, Schmutzfilter-
aufsätzen für Eckventil, Befestigungsmaterial und Rückflussverhin-
derern bei Mischwasserausführung.
Wichtige Installationshinweise:
Die Montage und Installation darf nur durch einen konzessionierten
Fachbetrieb gemäß DIN 1988, ÖVE/ÖNORM E8001 sowie VDE 0100
Teil 701 erfolgen. Bei der Planung und Errichtung von Sanitäranla-
gen sind die entsprechenden örtlichen, nationalen und internatio-
nalen Normen und Vorschriften zu beachten! Netzteil 230 V / 12 V
nicht in Schutzbereichen anbringen.
Allgemeine Hinweise
Es gelten die „Allgemeinen
Installationsbedingungen“
unter www.wimtec.com.
!
Waschtischarmatur WimTec SMART 3
DE
SMART
WimTec SMART - 9 V:
Batterie: 9 V Alkali 6LR22 oder 6LF22 (im Lieferumfang enthalten)
optional 6 V Lithium CR-P2
Batterielebensdauer: 9 V Alkali – ca. 100.000 Spülungen (max. 2 Jahre)
6 V Lithium – ca. 200.000 Spülungen (max. 4 Jahre)
WimTec SMART - 230 V:
Betriebsspannung: 230 V 50 Hz
Leistungsaufnahme: max. 0,2 W
Magnetventil: Kartusche 6 V
Ansprechbereich: automatisch
Spülung: solange Benutzer im Ansprechbereich
Spülstoppzeit: von 30 s bis 10 min
Stagnationsfreispülung: aktivierbar, nach 3 h bis 48 h Nichtbenutzung für 10 s oder 20 s
Dauerlauf: aktivierbar, für 30 s bis 10 min
Reinigungsstopp: aktivierbar, für 3 min
Fließdruck: 0,05 bis 0,6 MPa (0,5 bis 6 bar)
Statischer Druck: max. 0,8 MPa (8 bar)
Wassertemperatur: max. 70 °C (max. 80 °C für max. 10 min)
Durchflussmenge: ca. 6 l/min (druckunabhängig)
Wasseranschluss: G 3/8” IG
Anschlussschläuche: zugelassen nach DVGW W 270 und DVGW W 543
Abmessungen in mm:
Technische Daten
134Ø 50
Ø 33
127
100
max. 45
30°
100
Rückflussverhinderer
mit Vorfilter
4 Waschtischarmatur WimTec SMART
DE
SMART
Einstellung der Funktionen
123456
ON
OFF
14
2
3
1 Intervall-Regler
2 Zeit-Regler
3 Status-LED
4 Dip-Schalter
Einstellregler:
1. Intervall-Regler
für die Stagnationsfreispülung,
24 h voreingestellt
(3 - 48 h einstellbar).
2. Zeit-Regler
für die Spülstoppzeit,
1 min voreingestellt
(30 s - 10 min einstellbar).
3. Status-LED
zeigt niedrigen Batterie-
zustand durch Blinken im
Intervall von 2 s an (nur
Batterievariante).
Funktionsaktivierung: Dip-Schalter 1 - 6:
Dip-Schalter Funktion Werkseinstellung Beschreibung
1Reichweite ON Seite 7
2Reinigungsstopp OFF Seite 7
3Dauerlauf OFF Seite 8
4Stagnationsfreispülung OFF Seite 9
5Stagnationsfreispülungszeit OFF Seite 9
6Nachlaufzeit OFF Seite 10
4. Dip-Schalter:
Generell gilt für alle Regler:
Gegen den Uhrzeigersinn zum Reduzieren.
Im Uhrzeigersinn zum Erhöhen.
!
Waschtischarmatur WimTec SMART 5
DE
SMART
Funktion
Automatischer
Reichweitenabgleich
Nach Inbetriebnahme der
Stromversorgung.
Dauer ca. 5 s.
Wasserfluss startet
Sobald der Benutzer vom
Ansprechbereich der Infrarot-
sensorik erfasst wird.
Wasserfluss stoppt
Wenn der Benutzer den An-
sprechbereich wieder verlässt
oder nach Ablauf der einge-
stellten Spülstoppzeit.
6 Waschtischarmatur WimTec SMART
DE
SMART
Montage
1. Armatur auf Waschtisch befestigen.
2. Bei Mischwasserausführung Rückflussverhinderer mit Vorfilter
bzw. generell Eckventil mit Vorfilter verwenden.
3a. Bei Netzvariante: Steckverbindung zwischen Armatur und
Netzteil herstellen - Wasserzufluss öffnen.
3b. Bei Batterievariante: Batterie in Batteriemodul einsetzen und
Steckverbindung zwischen Armatur und Modul herstellen -
Wasserzufluss öffnen.
4. Automatischer Reichweitenabgleich.
Nach ca. 5 s blinkt die LED und die Armatur ist betriebsbereit.
Während des Reichweitenabgleichs nicht in den Sensor-
bereich fassen!
ACHTUNG!
Folgende Schritte unbe-
dingt in beschriebener
Reihenfolge ausführen!
!
13a
3b 4
Luft- und wasserdichtes Gehäuse
OPEN - CLOSE
Luft- und wasserdichtes Gehäuse
Air and water proof case
2
Waschtischarmatur WimTec SMART 7
DE
SMART
Einstellung der Funktionen
Stellung „ON“: Standardreichweite (voreingestellt).
Stellung „OFF“: kurze Reichweite - ca. 3cm kürzer, für kleine Waschbecken.
Dient zum Deaktivieren der Armatur zur Reinigung.
Stellung „ON“: Reinigungsstopp-Funktion aktiviert.
Stellung „OFF“: Reinigungsstopp-Funktion deaktiviert (voreingestellt).
Reichweite:
DIP Schalter 1
Reinigungsstopp:
DIP Schalter 2
ON
OFF
23 4 5 6
ON
OFF
23 4 5 6
1
1
Reinigungsstopp aktivieren
Heranführen der Hand an den
Infrarot-Sensor. Die LED im
Sensor beginnt zu blinken und
der Wasserfluss startet. Nach
5x Blinken stoppt der Wasser-
fluss und der Reinigungsstopp
ist für 3 min aktiviert.
Reinigungsstopp deaktivieren
Die Armatur geht 3 min nach
Verlassen des Ansprechbe-
reichs automatisch wieder in
den Normalbetrieb über.
Zum vorzeitigen Beenden des
Reinigungsstopps gehen Sie
wie bei der Aktivierung vor.
5 x
um 07:00 Uhr
8 Waschtischarmatur WimTec SMART
DE
SMART
Einstellung der Funktionen
Zum Füllen des Beckens oder eines Behälters kann der Dauerlauf aktiviert werden.
Stellung „ON“: Dauerlauf-Funktion aktiviert.
Stellung „OFF“: Dauerlauf-Funktion deaktiviert (voreingestellt).
Dauerlauf:
DIP Schalter 3
ON
OFF
23 4 5 6
1
Dauerlauf aktivieren
Heranführen der Hand an
den Infrarot-Sensor. Die LED
beginnt zu blinken. Nach 3x
Blinken ist der Dauerlauf für
die eingestellte Spülstoppzeit
aktiviert.
Dauerlauf aktivieren wenn
Reinigungsstopp aktiv
(Dip 2, 3 = ON)
Heranführen der Hand an
den Infrarot-Sensor. Die LED
beginnt zu blinken. Nach 5x
Blinken ist der Reinigungs-
stopp aktiviert. Durch weitere
3 Nahreflexe innerhalb von 5 s
wird der Dauerlauf aktiviert.
Dauerlauf deaktivieren
Automatisch nach Ablauf der
am Regler 3 eingestellten
Spülstoppzeit.
Zum vorzeitigen Beenden des
Dauerlaufs gehen Sie wie bei
„Dauerlauf aktivieren“ vor.
Nach Verlassen des Ansprech-
bereichs geht die Armatur
wieder in den Normalbetrieb
über.
3 x 5 x + 3 x
um 07:00 Uhr
um 07:00 Uhr
um 07:00 Uhr
Waschtischarmatur WimTec SMART 9
DE
SMART
Einstellung der Funktionen
Dient zum Freispülen der Wasserzuleitungen, um Stagnationswasser
bei längerer Nichtbenutzung zu vermeiden
Stellung „ON“: Stagnationsfreispülungs-Funktion aktiviert.
Stellung „OFF“: Stagnationsfreispülungs-Funktion deaktiviert (voreingestellt).
Stagnationsfreispülung:
DIP Schalter 4
ON
OFF
23 4 5 6
1
Zeitintervall
Einstellbar am Intervall-Regler
von 3 - 48 h (siehe S. 4).
Automatische Stagnations-
freispülung
Wird die Armatur für die ein-
gestellte Zeit nicht benützt,
wird eine Stagnationsfreispü-
lung für die eingestellte Dau-
er (siehe Dip 5) ausgelöst.
3 - 48 h
um 07:00 Uhr
um 07:00 Uhr
um 07:00 Uhr
Es kann zwischen 2 vordefinierten Spülungszeiten (10 s bzw. 20 s) gewählt werden.
Stellung „ON“: Stagnationsfreispülungszeit beträgt 20 s.
Stellung „OFF“: Stagnationsfreispülungszeit beträgt 10 s.
Stagnationsfreispülungszeit:
DIP Schalter 5
ON
OFF
23 4 5 6
1
10 Waschtischarmatur WimTec SMART
DE
SMART
Einstellung der Funktionen
Es kann zwischen 2 vordefinierten Nachlaufzeit (1 s bzw. 2 s) gewählt werden.
Stellung „ON“: Nachlaufzeit beträgt 2 s.
Stellung „OFF“: Nachlaufzeit beträgt 1 s (voreingestellt).
Nachlaufzeit:
DIP Schalter 6
ON
OFF
23 4 5 6
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels WimTec Équipements de cuisine et de salle de bain
WimTec
WimTec OCEAN W7 Manuel utilisateur
WimTec
WimTec SanTec Outdoor Manuel utilisateur
WimTec
WimTec SanTec ECOSAN Manuel utilisateur
WimTec
WimTec Proof W6 117 899 Manuel utilisateur
WimTec
WimTec ECOSAN W6 Manuel utilisateur
WimTec
WimTec SanTec LOFT Manuel utilisateur
WimTec
WimTec SanTec OCEAN B7 Manuel utilisateur
WimTec
WimTec OCEAN P7 Manuel utilisateur
WimTec
WimTec ECOLINE Series Manuel utilisateur
WimTec
WimTec OCEAN W6 Manuel utilisateur
Manuels Équipements de cuisine et de salle de bain populaires d'autres marques
Alpha Bidet
Alpha Bidet Alpha One Manuel utilisateur
InSinkErator
InSinkErator H/HC3300 Manuel d'installation
Clou
Clou Xo type 1 Manuel utilisateur
Kohler
Kohler Contra 26448T-4 Manuel utilisateur
Grohe
Grohe Bridgeford 20 158 Manuel utilisateur
Hans Grohe
Hans Grohe Croma Select S 180 Showerpipe EcoSmart... Manuel utilisateur