WilTec 61543 Manuel utilisateur







Illustration similar, may vary depending on model

Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time.

Technical changes reserved!

Due to further developments, illustrations, functioning steps and technical data can differ insignific-

antly.

Updating the documentation

If you have suggestions for improvement or have found any irregularities, please contact us.

The information contained in this document may alter at any time without previous notice. It is prohib-

ited to copy or spread any parts of this document in any way without prior written allowance. ll rights

reserved.

The WilTec Wildanger Technik GmbH cannot be held accountable for any possible mistakes in this

operating manual, nor in the diagrams and figures shown.

Even though, the WilTec Wildanger Technik GmbH has undergone biggest possible efforts to ensure

that the operating manual is complete, faultless and up to date, mistakes cannot be entirely avoided.

If you should find a mistake or wish to make a suggestion for improvement, we look forward to hearing

from you.

Send an e-mail to:

[email protected]

or use our contact form:

https://www.wiltec.de/contacts/

The most recent version of this manual in various languages can be found in our online shop via:

https://www.wiltec.de/docsearch

Our postal address is:

WilTec Wildanger Technik GmbH

Königsbenden 12

52249 Eschweiler

Germany

Do you wish to pick goods up? Our pick-up address is:

WilTec Wildanger Technik GmbH

Königsbenden 28

52249 Eschweiler

Germany

To shorten the waiting time and allow for a rapid on-site transaction, we ask you to call us previously

or placing your order via the webshop.

E-mail: [email protected]

Tel:+49 2403 55592-0

Fax: +49 2403 55592-15

To return orders for exchange, repair or for other purposes, please use the following address. tten-

tion! To allow for a smooth execution of your complaint or return, it is important to contact our cus-

tomer service team before returning the goods.

Returns Department

WilTec Wildanger Technik GmbH

Königsbenden 28

52249 Eschweiler

E-mail: 

Tel:+49 2403 55592-0

Fax: +49 2403 55592-15

http://www.WilTec.de

http://www.aoyue.eu 02 2021-1

http://www.teichtip.de



Thank you for purchasing this quality product. !"#$%"&

'$"%"("&

$$"

Keep these operation instructions safe.

These operating instructions have been structured to enable a fast setup for working safely with your

device. Here is a small guide on how to read this manual:

Read the operating manual completely before commissioning. Pay particular attention to the

safety instructions.

These operating instructions are intended for people with basic technical knowledge in hand-

ling devices such as the one described here. If you do not have any experience with such

devices, you should first seek the help of someone experienced.

Keep all documents supplied with this unit so that you can obtain information if necessary.

Keep the proof of purchase for possible warranty claims.

If you lend or sell the device, please hand all the supplied documents over with the device.

The manufacturer accepts no liability for damage caused by failure to comply with the operat-

ing manual.

The information in this operating manual is marked as follows:

%)%#$%

*")%%#$$

+)%%

,-.$

+$%

This device is used for pumping clean water in the house and garden area, for example:

for irrigation and sprinkling,

as a well pump, rain and service water pump,

for emptying swimming pools, garden ponds, and water tanks. The maximum permissible tem-

perature of the pumped medium is 35= .℃

http://www.WilTec.de

http://www.aoyue.eu 02 2021-1

http://www.teichtip.de

.$

Intended use

The device must not be used to supply drinking water or convey food. Explosive, flammable,

aggressive, or hazardous substances must also not be conveyed.

The device is not suitable for commercial or industrial use. Unauthorized modifications to the

device or the use of parts that have not been tested and approved by the manufacturer are not

permitted.

ny other use than the one described is considered improper of the intended purpose. The

manufacturer is not responsible for damage caused by improper use.

General safety instructions

 ""'"""$&

/$'/"""%/&

"$"''$&

'"$""%"

0""'""$$"

Children, young people, and people who are not familiar with the operating manual are not al-

lowed to use the device. When used near swimming pools and garden ponds and in their pro-

tective area, the regulations according to DIN VDE 0100 -702, -738 must be observed.

When used for domestic water supply, the statutory water and waste water regulations as well

as the provisions of DIN 1988 must be complied with.

The following residual hazards exist during the operation of pumps and pressure vessels –

they cannot be completely eliminated by safety precautions:

%)

Do not expose the appliance to rain. Never use the unit in a wet environment.

Do not use the device in potentially explosive areas or in the vicinity of flammable liquids or

gases!

%$)

Do not point the water jet directly at the appliance or other electrical parts! Danger of death

from electric shock!

Do not touch the mains plug with wet hands! lways pull out the mains plug by the plug itself

and not by the cable.

The earth contact socket or the plug connection with an extension cable must be located in a

flood-proof area.

Extension cables must have a sufficient wire size (see “technical data”).

Cable drums must be completely unrolled.

http://www.WilTec.de

http://www.aoyue.eu 02 2021-1

http://www.teichtip.de

Do not bend, squeeze, pull or run over the power cord or extension cord; protect it from sharp

edges, oil and heat.

Place the extension cable so that it cannot reach into the liquid being pumped.

Disconnect the mains plug before carrying out any work on the unit!

If the connecting cable is damaged, it must be replaced by an authorized service partner to

avoid any danger.

The mains plug must be disconnected when people are in the swimming pool or garden pond.

%%")

If you notice any transport damage when unpacking, notify the manufacturer immediately. Do

 operate the device.

Check the device, in particular the mains cable and mains plug, for any damage before each

start-up. Danger of death from electric shock!

 damaged device may only be used again after it has been properly repaired.

Do not repair the device yourself! Only specialists may carry out repairs on pumps and pres-

sure vessels.

10%

You can easily set up and connect the device yourself. If in doubt, consult the manufacturer or a quali-

fied electrician.

Installation

The unit must stand on a level horizontal surface, able to hold the weight of the unit and the

water.

In order to avoid vibrations, the device should be placed on an elastic surface.

The installation site should be well ventilated and protected from weather influences.

When operating near garden ponds and swimming pools, the device must be installed in a

flood-proof way and be protected against falling in. dditional legal requirements must be con-

sidered.

Connecting suction lines

"'"2$"&

"

+)"$/$"



,- non-return valve is recommended for when the pump is switched off.

http://www.WilTec.de

http://www.aoyue.eu 02 2021-1

http://www.teichtip.de

ll fittings must be sealed with sealing tape; leaks cause air intake and thus hinder or reduce

the water suction.

The suction line should have at least 25=mm (1”) inside diameter; it must be bending, pressure

and vacuum resistant.

The suction line should be as short as possible because the delivery rate decreases with in-

creasing line length.

The suction line should rise steadily towards the pump to prevent air entrapment.

 sufficient water supply must be ensured and the end of the suction line should always be in

the water.

Pressure port

,-You may need additional equipment for the connection.

+) ""%'"2$"

"

ll fittings should be sealed with thread sealing tape to prevent water leakage.

ll parts of the pressure line must be pressure-resistant.

ll parts of the pressure line must be installed correctly.

%),&&$"

'%34%"%"#$)

Mains connection

%$)

"$'"&

%- "$$'""%

/"""'$/"

%""

5%/%/"

''65"/78+9,:;777&<7=/

&<>?

"%/"'"&9

"$'"

http://www.WilTec.de

http://www.aoyue.eu 02 2021-1

http://www.teichtip.de

Filling the pump and intake

+) "'"""

."%"%$

")

,-The suction line does not need to be filled as the pump is self-priming. However, depend -

ing on the length and diameter of the line, it may take some time for the pressure to build up.

1. Unscrew the water filler plug together with the seal.

2. dd clean water slowly until the pump is filled.

3. If you wish to shorten the suction time, fill the suction line, too.

4. Screw the water filler plug tight with seal again.

5. Open the pressure line (turn on the water tap or spray nozzle) so that the air can escape dur -

ing suction.

6. Switch on the device (see “operation”).

7. If water escapes evenly, switch the appliance off.



The pump and suction pipe must be connected and filled.

+)($ "$'%6&

?'

If the engine does not start, the pump does not build up pressure, or similar effects occur, turn the unit

off and then try to correct the error.

Putting the pump into operation

,-The pump runs as long as the on/ off switch is on.

Plug in the mains plug.

Switch on pump with on/off switch.

Open the pressure line (turn on the water tap or spray nozzle).

Check whether water is leaking!

+) ""%/"27

/""%""$%

http://www.WilTec.de

http://www.aoyue.eu 02 2021-1

http://www.teichtip.de



%)1$%$"-

 .""

= ("%

 ""45"&

"""'"$$''$

4

In case of frost

+)5$"4/"$$)

If there is a chance of frost, dismantle the unit and its equipment and store it in an area protected from

frost (see following section).

Dismantling and storing the device

1. Switch the device off, pull the mains plug out.

2. Open the pressure line (turn on the water tap or spray nozzle) and allow the water to drain off

entirely.

3. Empty the pump completely by unscrewing the water drain plug at the bottom of the pump.

4. Disconnect the suction and pressure lines from the unit.

5. Store the unit in a room free of frost (min. 5= ).℃

('

%)1$%$"-

 .""

= (%"

 ""4

http://www.WilTec.de

http://www.aoyue.eu 02 2021-1

http://www.teichtip.de

'"%

Pump does not run

Pump not switched on. ➔Switch the pump on via the on/ off switch.

Hydromat has shut down. ➔Press the reset button. If the water is not pumped after approx.

10=s, press the reset button until water emerges.

No mains voltage. ➔Check cable, plug, socket and fuse.

Mains voltage too low. ➔Use extension cable with sufficient wire size.

Motor overheated, motor protection activated.

➔fter cooling down, the unit will switch itself on again.

➔Ensure adequate ventilation, keep air vents free.

➔Observe maximum inlet temperature.

Motor hums, does not start. ➔With the motor switched off, insert a screwdriver or something

similar through the ventilation slots of the motor and gently turn the fan wheel.

Pump blocked or defective.

➔Dismantle and clean the pump.

➔Clean diffuser, replace it if necessary.

➔Clean impeller, replace it if necessary.

Pump does not suck properly or runs very loudly:

Lack of water. ➔Ensure that there is sufficient water supply.

Suction line leaking. ➔Seal suction line, tighten screw connections.

Suction height to high.

➔Observe maximum suction height.

➔Insert non-return valve, fill suction line with water.

Suction filter (equipment) blocked. ➔Clean or replace it if necessary.

Non-return valve (equipment) blocked. ➔Clean or replace it if necessary.

Water leakage between motor and pump, mechanical seal leaky. ➔Replace mechanical seal.

Pump blocked or defective. S➔ee above.

Pressure too low:

Suction line leaking or suction height too high. ➔See above.

Pump blocked or defective. ➔See above.

*

%)*$$''$"

'$")Please describe the identified fault when sending in for repair.

http://www.WilTec.de

http://www.aoyue.eu 02 2021-1

http://www.teichtip.de

"

% (V) 230

54$ (Hz) 50

( (W) 1200

$ (ℓ) 19

2 (ℓ/h) 3800

2$"(m) 48

2 ( )℃35

http://www.WilTec.de

http://www.aoyue.eu 02 2021-1

http://www.teichtip.de

Autres manuels pour 61543

Table des matières

Autres manuels WilTec Pompe à eau

WilTec

WilTec 51552 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec SKD-3 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec EGP Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 51545 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec CET-80000 Manuel d'installation

WilTec

WilTec TP04032 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50199-50220 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 61541 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50588 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 62543 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50741 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50739 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec XPOtool 63444 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec TeichTip Sunsun CMP-28000 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec Urea/AdBlue 51353 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec XPOtool 62738 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 61169 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec American-Marsh Pumps SXT 10x10 490 Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 61543 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50588 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 61855 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50752 Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 51530 Manuel utilisateur

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur

STA-RITE

STA-RITE ST33APP Manuel utilisateur