Wilo Control DrainAlarm Manuel utilisateur

2527912 Ed03-04/2016 WH

Pioneering for You

Wilo-Control DrainAlarm/-GSM

de Einbau- und Betriebsanleitung

en Installation and operating instructions

fr Notice de montage et de mise en service

it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione

nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften

da Monterings- og driftsvejledning

no Monterings- og driftsveiledning

sv Monterings- och skötselanvisning

 Asennus- ja käyttöohje

pl Instrukcjamontażuiobsługi

ru Инструкцияпомонтажуиэксплуатации

ro Instrucţiunidemontajşiexploatare

Fig. 2. DrainAlarm GSM

Fig. 1: DrainAlarm

1 2 3 4 5

A B C

6 7 PE N L1

+ -

12 V

8 9

1~230 V, 50/60 Hz

DrainAlarm

off

4 3

T 1 A

1 2 6 7 PE N L1

+ -

12 V

- +15 1417 1619 1821 20

8 9

1~230 V, 50/60 Hz

DrainAlarm-GSM

T 2 A

T 500 mA

GSM-Modul

+ -

GSM-Modul

In1In2In3In4In5

23 2225 2427 262930 283233 31

- +- +

In6

off

- +15 1417 1619 1821 20

DCIn1In2In3In4In5

23 2225 2427 262930 283233 31

- +- + In6

0-10 V

4-20 mA

A B C

17 15

Installation and operating instructions Wilo-Control DrainAlarm/-GSM 17

English

1. Introduction 18

1.1. About this document 18

1.2. Personnelqualications 18

1.3. Copyright 18

1.4. Subject to change 18

1.5. Warranty 18

1.6. Spareparts,add-onsandmodications 18

2. Safety 18

2.1. Instructions and safety instructions 18

2.2. General safety information 19

2.3. Electrical work 19

2.4. Conduct during operation 19

2.5. Standards and directives applied 19

2.6. CE marking 19

3. Product description 19

3.1. Intendeduseandeldsofapplication 19

3.2. Set-up 20

3.3. Inputs/outputs 20

3.4. Function description 20

3.5. Technical data 21

3.6. DrainAlarm GSM software version 21

3.7. Type overview 21

3.8. Scope of delivery 21

3.9. Accessories 21

4. Transportation and storage 21

4.1. Delivery 21

4.2. Transport 21

4.3. Storage 21

4.4. Return delivery 22

5. Installation 22

5.1. General 22

5.2. Installation types 22

5.3. Installation 22

5.4. Electrical connection 23

6. Operation and function 25

6.1. Controls 25

6.2. ConguringtheGSMmodule 25

7. Commissioning 26

7.1. Connections 26

7.2. Operationinpotentiallyexplosiveareas 26

7.3. Switch on the alarm switchgear 26

7.4. Conduct during operation 26

8. Decommissioning/disposal 27

8.1. Disposal 27

8.2. Rechargeable battery 27

9. Troubleshooting and possible solutions 27

18 WILO SE 04-2016 V06 DIN A4

English INTRODUCTION

1. Introduction

1.1. About this document

The language of the original operating instruc-

tions is German. All other languages of these

instructions are translations of the original oper-

ating instructions.

This manual is divided into individual sec-

tions, which are listed in the table of contents.

Eachsectionhasaheadingwhichclearlyde-

scribes its content.

A copy of the EC declaration of conformity is

acomponentoftheseoperatinginstructions.

Ifatechnicalmodicationismadeonthedesigns

named there without our agreement, this decla-

ration loses its validity.

1.2. Personnel qualications

All personnel who work on or with the alarm

switchgearmustbequaliedforsuchwork;

electricalwork,forexample,mayonlybecarried

outbyaqualiedelectrician.Allpersonnelmust

be of legal age.

Operating and maintenance personnel must also

observe national accident prevention regulations.

It must be ensured that personnel have read and

understood the instructions in this operating and

maintenance handbook; if necessary, this manual

must be ordered from the manufacturer in the

required language.

This alarm switchgear is not intended for use

by persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experienceandknowledge,unlesstheyaregiven

supervision or instruction concerning use of the

alarm switchgear by a person responsible for their

safety.

Children should be supervised to ensure that they

do not play with the alarm switchgear.

1.3. Copyright

This operating and maintenance manual has been

copyrighted by the manufacturer. The operating

and maintenance manual is intended for use by

installation, operating and maintenance person-

nel. It contains technical regulations and drawings

which may not be reproduced or distributed,

either completely or in part, or used for purposes

of competition, or shared with others without

theexpressconsentofthemanufacturer.The

illustrations used may differ from the original and

areonlyintendedasanexemplaryrepresentation

of the alarm switchgear.

1.4. Subject to change

The manufacturer reserves the right to make

technicalmodicationstosystemsorcompo-

nents. This operation and maintenance manual

refers to the alarm switchgear indicated on the

title page.

1.5. Warranty

Ingeneral,thespecicationsinthecurrent“Gen-

eral Terms and Conditions” apply for the warranty.

Youcanndthesehere:www.wilo.com/legal

Any deviations must be contractually agreed and

shall then be given priority.

1.6. Spare parts, add-ons and modications

Only genuine spare parts from the manufacturer

may be used for repairs, replacements, add-ons

andmodications.Unauthorisedadd-onsand

modicationsortheuseofnon-originalspare

parts can seriously damage the alarm switchgear

and/or injure personnel.

2. Safety

This section lists all the generally applicable

safety instructions and technical information. In

addition,alltheothersectionscontainspecic

safety instructions and technical information.

Allinstructionsandinformationmustbeobserved

and followed during the various phases of the

alarm switchgear life cycle (installation, opera-

tion, maintenance, transport, etc.)! The operator

is responsible for ensuring that all personnel

follow these instructions and guidelines.

2.1. Instructions and safety instructions

This manual uses instructions and safety in-

structions for preventing injury and damage to

property. To clearly identify them for personnel,

the instructions and safety instructions are dis-

tinguishedasfollows:

• Instructions appear in bold and refer directly to

theprecedingtextorsection.

• Safety instructions are slightly indented and bold

and always start with a signal word.

• Danger

Serious or fatal injuries can occur!

• Warning

Serious injuries can occur!

• Caution

Injuries can occur!

• Caution (instruction without symbol)

Substantial property damage can occur. Irrepa-

rable damage is possible!

• Safety instructions that refer to personal injury

appear in black and are always accompanied by a

safety symbol. Danger, prohibition or instruction

symbols are used as safety symbols.

Example:

Dangersymbol:Generalhazard

Dangersymbol,forexample,electricalcurrent

Symbol for prohibited action, e.g. No entry!

Installation and operating instructions Wilo-Control DrainAlarm/-GSM 19

PRODUCT DESCRIPTION English

Instructionsymbol,forexample,wearprotec-

tive clothing

The safety symbols used conform to the gener-

ally applicable directives and regulations, such as

DINandANSI.

• Safety instructions that only refer to materi-

al damage are printed in grey, without safety

symbols.

2.2. General safety information

• The system must be de-energised before any

work is performed (installation, dismantling,

maintenance). The alarm switchgear must be

disconnected from all power sources (electricity

grid, rechargeable battery)!

• The operator must report any faults or irregulari-

ties that occur to a line manager immediately.

• Where damage occurs to electrical components,

the housing and/or the cables, the alarm switch-

gear must be shut down immediately by the

operator.

• The alarm switchgear must not be installed in

potentiallyexplosiveareas.Thereisariskof

explosions.

These instructions must be strictly observed.

Non-observance can result in injury or substan-

tial material damage.

2.3. Electrical work

DANGER due to electrical voltage!

Improper procedures during electrical work

may result in fatal injuries caused by electrical

voltage! This work may only be carried out by

a qualied electrician.

BEWARE of moisture!

Ingress of moisture will result in damage to

the alarm switchgear. During installation and

operation, observe the permissible humidity

and ensure the alarm switchgear is installed

so it is overow-proof.

The alarm switchgear is operated on the usual

power sources. The governing national directives,

standards and regulations (e.g. VDE 0100) as well

as the requirements of the local energy supply

company must be observed for the connection.

The person operating the alarm switchgear must

know where it is supplied with electrical power

and how to cut off the supply. A residual-current

device (RCD) must be provided by the customer.

The section entitled ‘Electrical connection’ must

be observed when connecting the product. The

technicalspecicationsmustbeobservedstrictly.

The alarm switchgear must always be earthed.

Todothis,connecttheprotectiveearthcon-

ductor at the earth terminal indicated (;). The

cross-section of the cable for the protective earth

conductor must comply with the local regula-

tions. Alarm switchgear with connected plugs is

earthed via the plug.

If the alarm switchgear has been switched off

by a protective device, it must not be switched

on again until the fault has been corrected.

2.4. Conduct during operation

When operating the alarm switchgear, always

follow the locally applicable laws and regulations

for work safety, accident prevention and handling

electrical products. To help ensure safe working

practice, the responsibilities of employees should

beclearlyspeciedbytheoperator.Allpersonnel

are responsible for ensuring that regulations are

observed.

LEDs on the front of the housing are used to op-

erate the alarm switchgear, display the operating

status, and signal alarms and faults. The housing

cover must not be opened during operation.

DANGER due to electrical voltage!

When working on the uncovered alarm

switchgear, there is a risk of fatal electric

shocks. Only operate the alarm switchgear

with the cover closed!

DANGER - hot surfaces!

The transformer in the alarm switchgear can

reach temperatures of up to 70 °C during

operation. That can heat the housing accord-

ingly.

2.5. Standards and directives applied

See the EC Declaration of Conformity for details

of the standards and directives used.

2.6. CE marking

The CE marking is attached to the rating plate.

3. Product description

The alarm switchgear has been manufactured

with great care and is subject to constant quality

controls. Trouble-free operation is guaranteed if

they are installed and maintained correctly.

3.1. Intended use and elds of application

DANGER - explosive atmosphere!

If the connected alarm signals are used in

potentially explosive areas, they must be

connected via an intrinsically safe electric

circuit. Direct connection of the alarm signal

results in a risk of fatal injury due to explo-

sions. Connections must always be made by a

qualied electrician.

The DrainAlarm alarm switchgear is designed for

• Visualandaudiblealarmsignallingatadened

level, which is registered by a connected signal

transmitter.

• Visualandaudiblealarmsignallingofexternal

alarm signal (collective fault or high water signals)

20 WILO SE 04-2016 V06 DIN A4

English PRODUCT DESCRIPTION

The alarm switchgear must not

• Beinstalledinpotentiallyexplosiveareas.

• Beooded.

• Be used to connect pumps directly.

Intended use includes compliance with this man-

ual. Any other use is regarded as non-compliant

with the intended use.

NOTE

For level measurement, suitable signal trans-

mitters(oatswitch)mustbeprovidedbythe

customer.

3.2. Set-up

The alarm switchgear DrainAlarm consists of a

main PCB with all components incl. terminals,

battery and transformer.

The alarm switchgear DrainAlarm-GSM also

includes a GSM module incl. modem, card holder,

relay and terminals in the cover.

For full conguration of the alarm switchgear, a

PC with administrator rights is required, as the

individual inputs and outputs must be pro-

grammed using software.

Fig. 1: DrainAlarm: Overview of components and controls

1 Internal buzzer

2 LEDs for displaying operating status

3 Mains connection terminals

4 Terminals for the inputs and outputs

5Terminalforexternalacknowledgementbutton

6 Acknowledgement button

7 Jumper 1

8Battery(12V/1.2AH,leadgel)

9 Window for LEDs

10 Symbols for LEDs

Fig. 2: DrainAlarm GSM: Overview of components and controls

1 Internal buzzer

2 LEDs for displaying operating status

3 Mains connection terminals

4 Terminals for the inputs and outputs

5Terminalforexternalacknowledgementbutton

6 Acknowledgement button

7 Jumper 1

8Battery(12V/1.2AH,leadgel)

9 Window for LEDs

10 Symbols for LEDs

11 Jumper 2

12 GSMmodule:LEDsfordisplayingoperatingstatus

13 GSMmodule:SMAconnectionforGSMantenna

14 GSMmodule:GSMmodem

15 GSMmodule:MiniUSBconnection

16 GSMmodule:SIMcardholder

17 GSMmodule:Outputrelay

18 GSMmodule:Terminalsfortheinputsandoutputs

3.3. Inputs/outputs

3.3.1. DrainAlarm

• 1xdigitalalarminput(potential-free)forcon-

nectingexternalalarmsignals(collectivefaultor

high water signal, level measurement)

• 1xpotential-freealarmoutput(changeover

contact) for forwarding the alarm signal to other

control systems e.g. remote control systems

• 1xalarmoutputforconnectingexternalalarm

signals(ashlightorhorn)

DrainAlarm GSM

• 1xdigitalalarminput(potential-free)forcon-

nectingexternalalarmsignals(collectivefaultor

high water signal, level measurement) with visual

andaudiblealarmsignalandviatextmessage

• 5xdigitalalarminputs(potential-free)forex-

ternal alarm signals (collective fault or individual

fault signals, high water signal, etc.) with alarm

signallingviatextmessage

• 1xanaloguealarminput(0…10V)forexternal

alarmsignalswithalarmsignallingviatextmes-

sage

• 1xanaloguealarminput(4…20mA)forexter-

nalalarmsignalswithalarmsignallingviatext

message

• 2xpotential-freealarmoutputs(changeover

contact) for forwarding the alarm signal to other

control systems e.g. remote control systems

• 1xalarmoutputforconnectingexternalalarm

signals(ashlightorhorn)

3.4. Function description

3.4.1. DrainAlarm

If a signal is pending at the alarm input (e.g.

collective fault or high water signals), an audible

and visual alarm signal is output. The alarm signal

can be forwarded to a remote control system via

thealarmoutputs,orsignalledviaexternalalarm

signal. The alarm can be acknowledged directly

on the alarm switchgear via the acknowledge-

mentbutton,orviaanexternalacknowledgement

button.

The power supply is also monitored. If the power

supply is interrupted, an alarm signal will also be

sent.

3.4.2. DrainAlarm GSM

If a signal is pending at the alarm input (e.g. col-

lective fault or high water signals), an alarm signal

isoutputbytextmessage.Inadditiontothis,an

audible and visual alarm signal can be output on

the switchgear. The alarm signal can be forwarded

to a remote control system via the alarm out-

puts,orsignalledviaexternalalarmsignal.The

alarm can be acknowledged directly on the alarm

Installation and operating instructions Wilo-Control DrainAlarm/-GSM 21

TRANSPORTATION AND STORAGE English

switchgear via the acknowledgement button, via

anexternalacknowledgementbuttonorbytext

message command.

The power supply is also monitored. If the power

supply is interrupted, a visual and audible alarm

signal will also be sent.

3.5. Technical data

Mainsconnection: 1~230V,50/60Hz

Ambient/operating temper-

ature: -20...50 °C

Storagetemperature: -20...+60 °C

Max.relativehumidity: 50%

Protectionclass:

DrainAlarm:IP68

DrainAlarmGSM:IP54

(if GSM antenna is connect-

ed:IP44)

Switching capacity of po-

tential-freealarmoutputs: 250VAC/DC,max.4A

Alarm output switching

capacity: 12VDC,max.1A

Housingmaterial: Polycarbonate

Dimensions(WxHxD): 200x120x95mm

3.6. DrainAlarm GSM software version

See the rating plate for the latest version of

the DrainAlarm GSM and the delivered software

version. The rating plate is attached to side of the

housing.

3.7. Type overview

DrainAlarm Alarm switchgear with battery

DrainAlarm GSM Alarm switchgear with battery and GSM

module

3.8. Scope of delivery

3.8.1. DrainAlarm

• Alarm switchgear with built-in battery and power

cable with shockproof plug

• 2xthreadedcableconnectionsM16x1.5

• Installation and operating instructions

3.8.2. DrainAlarm GSM

• Alarm switchgear with pre-assembled GSM mod-

ule (without SIM card), built-in battery and power

cable with shockproof plug

• GSM antenna

• USB cable

• CD-ROMwithcongurationsoftwareandex-

tended installation and operating instructions

• Screwdriver

• 2xthreadedcableconnectionsM16x1.5

• 1xthreadedcableconnectionM20x1.5

• Installation and operating instructions

3.9. Accessories

• Float switch for wastewater and sewage free of

faeces

• Float switch for abrasive sewage containing

faeces

Accessories have to be ordered separately.

4. Transportation and storage

4.1. Delivery

On delivery, check immediately that the ship-

ment is complete and undamaged. If any parts

are damaged or missing, the transport company

orthemanufacturermustbenotiedontheday

of delivery. Claims made after this date cannot be

recognised. Damage to parts must be noted on

the freight documentation.

4.2. Transport

Only the packaging used by the manufacturer or

supplier may be used for transport. This normally

precludes the possibility of damage occurring

during transportation and storage. The packaging

should be stored in a safe place for reuse if the

product is frequently used at different locations.

NOTE

The blade connector at the plus contact (+) of

the battery must be pulled for alarm switch-

gear DrainAlarm and DrainAlarm-GSM. The plus

contact (+) on the battery must insulated with

the bushing provided!

4.3. Storage

On delivery, alarm switchgears may be placed into

temporary storage for up to 2 years until use.

The following should be taken into consideration

forstorage:

• Store the properly packaged alarm switchgear on

armsubsurface.

• Thealarmswitchgearsmaybestoredfrom-20°C

to+60°Catamax.relativehumidityof50%.

The store room must be dry. We recommend a

frost-protected room for storage with a tem-

perature between 10 °C and 25 °C and a relative

humidity of 40% to 50%.

Avoid condensation!

• Seal the threaded cable connections securely to

prevent ingress of moisture.

• Connected power supply cables should be pro-

tected against kinking, damage, and moisture.

BEWARE of moisture!

Ingress of moisture will result in damage to

the alarm switchgear. During storage, observe

the permissible humidity and ensure the alarm

switchgear is stored so it is overow-proof.

• The alarm switchgear must be protected from

direct sunlight, heat and dust. Heat or dust can

cause damage to electrical components!

• Followinganextendedperiodofstorage,the

alarm switchgear should be dusted before com-

missioning.

22 WILO SE 04-2016 V06 DIN A4

English INSTALLATION

If condensate has formed, the Wilo customer

service team must check that the individual

components are working properly. Defective

components must be replaced immediately.

4.4. Return delivery

Alarm switchgears which are returned to the plant

must be clean and correctly packaged. The pack-

aging must protect the alarm switchgear from

damage during transportation. If you have any

questions, please contact the manufacturer!

5. Installation

In order to prevent damage to the alarm switch-

gear or serious injury during installation, the

followingpointsmustbeobserved:

• Installation work – assembly and installation of

the alarm switchgear – may only be carried out by

qualiedpersons.Thesafetyinstructionsmustbe

followed at all times.

• The alarm switchgear must be inspected for

transport damage before carrying out any instal-

lation work.

5.1. General

The alarm switchgear must be de-energised

during installation. For this purpose, the battery

must also be disconnected (blade connector on

the plus contact (+) of the battery is pulled).

Check that the available consulting documen-

tation (installation plans, design of installation

location, wiring diagram) is complete and correct.

Please also observe the applicable national acci-

dent prevention regulations and trade association

safety provisions.

5.2. Installation types

• Wall mounting

5.3. Installation

DANGER from installation within potentially

explosive areas!

The alarm switchgear is not approved for po-

tentially explosive areas and must always be

installed outside such areas! Non-observance

may lead to fatal injury due to explosion!

Always have the connection carried out by a

qualied electrician.

The following information must be observed

wheninstallingthealarmswitchgear:

• Theworkmustbecarriedoutbyaqualied

electrician.

• The installation location must be clean, dry and

freeofvibrations.Avoidexposingthealarm

switchgear to direct sunlight.

• The customer must provide the power supply

cables.Thesemustbeofsufcientlengthsothat

connection to the alarm switchgear is possi-

ble without any problems (no tugging on the

cable, no kinking, no crushing). Check the cable

cross-section used and the installation type se-

lected,andwhetherthecablelengthissufcient.

The power supply cables should not be installed

with power supply cables of other devices run on

high voltage current. This could cause malfunc-

tions.

• The following ambient conditions must be ob-

served:

• Ambient/operatingtemperature:-20...+50°C

• Max.relativehumidity:50%

• Overow-proofinstallation

NOTE

The following information must be observed

when installing the alarm switchgear DrainAl-

arm-GSM:

• There must not be any items with a lot of steel

or water at the installation site. In addition to

this, there should not be any electrical equip-

mentwhichcouldgeneratestrongelectricelds

at the installation site (e.g. motors, radio devic-

es). That could weaken the GSM signal.

• The GSM antenna is self-adhesive. A suitable

surface must be available for installation.

• In order to avoid misplacement of the alarm

switchgear, the signal strength at the installa-

tion site should be tested with a mobile phone.

Ensure that the mobile phone uses the same

provider as the alarm switchgear. The signal

strengthcanvarysignicantlyfromproviderto

provider.

5.3.1. Basic advice on xing the alarm switchgear

The alarm switchgear can be installed on various

constructions (concrete wall, mounting rail etc.).

Forthisreason,thexationmaterialprovidedby

the customer must be suitable for the relevant

construction.

Observethefollowinginstructionsforthexation

material:

• Ensure the proper edge clearance in order to

prevent the construction material tearing or

chipping.

• The depth of the hole depends on the length of

the bolts. The hole should be 5 mm deeper than

the bolt length.

• Drilling dust impairs holding strength. Therefore,

always blow or vacuum out the borehole.

• Makesurethexationmaterialisnotdamaged

during installation.

5.3.2. Installing the alarm switchgear

Thealarmswitchgearisgenerallyxedtothewall

using 4 screws and 4 anchors.

1. Remove the cover on the alarm switchgear and

place this on the intended assembly area.

2. Mark out the 4 holes on the mounting surface and

place the alarm switchgear to one side again.

See the base of the alarm switchgear for the

hole spacing.

3. Drilltheholesaccordingtothespecications

forthexationmaterialused.Observetheuse

instructions.

Installation and operating instructions Wilo-Control DrainAlarm/-GSM 23

INSTALLATION English

4. Fixthealarmswitchgeartothewall.

5. Attach the cover to the housing again.

5.3.3. Monitoring a level

For level measurement, a corresponding signal

transmitter must be installed and connected.

• DrainAlarm:Floatswitch

• DrainAlarmGSM:Floatswitchorlevelsensor

The signal transmitter is to be provided onsite.

The signal transmitters must be installed in the

operating space in accordance with system’s

installation plan.

Notethefollowingpointswhenusingtheoat

switch:

• Theoatswitchmustbeabletomovefreelyin

the operating space (chamber, tank)!

• Theswitchingpointoftheoatswitchmustbe

tested before connection to the alarm switchgear.

5.4. Electrical connection

POTENTIALLY fatal danger due to electrical

voltage!

The housing cover must be removed to

connect the individual signal transmitter. In-

correct electrical connections can cause fatal

electric shocks! The alarm switchgear must be

de-energised during connection.

• Pull the plug

• Disconnect the rechargeable battery

• Do not connect the system to the mains until

the end of the installation process.

• Electrical connections may only be carried out

by a qualied electrician approved by the local

energy supply company, in accordance with

locally applicable regulations.

DANGER - explosive atmosphere!

If the connected signal transmitters are used

in potentially explosive areas, they must be

connected via an intrinsically safe electric

circuit. If alarm signals are connected directly,

there is a risk of fatal injury due to explosions.

Connections must always be made by a quali-

ed electrician.

• The mains connection current and voltage must

be as stated on the rating plate.

• There must be a residual-current device (RCD) in

the supply line.

• Lay the power supply cable in accordance with

the valid standards/regulations, feed it through

the threaded cable connections and secure ac-

cordingly.

5.4.1. Connecting the alarm inputs: digital signal

transmitters

DrainAlarm

1xalarminputontheterminalstrip(g.1,

item4):

• Terminal:6and7

• The connection must be potential-free.

• Contacttype:Normallyopencontact

DrainAlarm GSM

• 1xalarminputontheterminalstriponthemain

PCB(g.2,item4):

• Terminal:6and7

• The connection must be potential-free.

• Contacttype:Normallyopencontact

• 5xalarminputsontheterminalstripoftheGSM

module(g.2,item18):

• In1:Occupied!(Converterbridgetoalarmout-

put on the main PCB)

• In2:Terminal14and15

• In3:Terminal16and17

• In4:Terminal18and19

• In5:Terminal20and21

• In6:Terminal22and23

• The connection must be potential-free.

• Contacttype:Normallyopencontact

5.4.2. Setting the functions of the digital alarm inputs

DrainAlarm

Jumper1(g.1,item7)canbeusedtodene

whenanalarmistobetriggered:whenthecon-

tact is open or closed

• JumperoncontactB/C(standardsetting):An

alarm is triggered when the contact is closed

• JumperoncontactA/B:Analarmistriggered

when the contact is open

DrainAlarm GSM

Jumper1(g.2,item7)canbeusedtodene

when an alarm is to be triggered on the alarm

inputonthemainPCB(terminal6and7,g.2,

item4):whenthecontactisopenorclosed

• JumperoncontactB/C(standardsetting):An

alarm is triggered when the contact is closed

• JumperoncontactA/B:Analarmistriggered

when the contact is open

The function of the alarm inputs on the GSM

module is congured using the software.

5.4.3. Connecting the alarm inputs: analogue signal

transmitters (DrainAlarm GSM only)

Connection to the terminal strip of the GSM mod-

ule(g.2,item18):

• Analogue0-10V:

• Terminal24:-

• Terminal25:+

• Analogue4-20mA:

• Terminal26:-

• Terminal27:+

The function of the analogue alarm inputs is

congured using the software.

5.4.4. Connecting external alarm signal (horn, ash

light)

If an alarm is signalled, there is a DC voltage at the

alarmoutput(DrainAlarmg.1,item4/

DrainAlarmGSMg.2,item4)foroperatingex-

ternalalarmsignals:

• Connectedload:12VDC,max.1A

• Terminal1:Plus(+)

• Terminal2:Minus(-)

• Contacttype:Normallyopencontact

24 WILO SE 04-2016 V06 DIN A4

English INSTALLATION

NOTE

• Noexternalvoltagemaybeapplied!

• Thealarmcontactcanbeloadedwithmax.

350mAincontinuousduty.Atahigherload

(max.1A),themaximumoperatingtimeis

30min.

5.4.5. Connection of further controls to the alarm

output

Further control systems (e.g. remote control

systems) can be connected via a potential-free

changeover contact.

DrainAlarm

Connectiontotheterminalstrip(g.1,item4):

• Terminal3/4:Normallyopencontact

• Terminal4/5:Normallyclosedcontact

• Switchingcapacity:250VAC/DC,4A

• The connection must be potential-free.

DrainAlarm GSM

Connection to the terminal strip of the GSM mod-

ule(g.2,item18):

• Relay1:

• Terminal29/30:Normallyopencontact

• Terminal28/29:Normallyclosedcontact

• Switchingcapacity:250VAC/DC,4A

• The connection must be potential-free.

• Relay2:

• Terminal32/33:Normallyopencontact

• Terminal31/32:Normallyclosedcontact

• Switchingcapacity:250VAC/DC,4A

• The connection must be potential-free.

The function of the alarm outputs must be con-

gured using the software.

5.4.6. Connecting an external acknowledgement

button

The alarm switchgear is equipped with an

acknowledgement button. Alarm signals must

be acknowledged using this button. If remote

acknowledgementistobepermitted,anexternal

buttoncanbeconnected:

• Terminal:8and9(g.1/2,item5)

• Contacttype:Normallyopencontact

NOTE

Noexternalvoltagemaybeapplied!

5.4.7. Activating/deactivating the internal buzzer

(DrainAlarm GSM only)

Jumper2(g.2,item11)allowstheinternal

buzzertobeactivated/deactivated:

• JumperoncontactB/C(standardsetting):Buzzer

is activated.

• JumperoncontactA/B:Buzzerisdeactivated.

5.4.8. Connecting the GSM antenna (DrainAlarm GSM

only)

Connect and lay the GSM antenna to the SMA

bush(g.1,item13).Theantennaisself-adhe-

sive. There must be a corresponding surface at

the installation site for the adhesive layer to hold

correctly.

The antenna should be installed near a window.

The network coverage is better than in closed

rooms.

5.4.9. Inserting the SIM card (DrainAlarm GSM only)

The SIM card must only be inserted if the alarm

switchgearhasalreadybeencongured.Ifthe

GSMmodulehasnotbeenconguredyet,theSIM

card must be installed later!

TheSIMcardholder(g.2,item16)isdesigned

for standard SIM cards (mini-SIM) and located on

the GSM module at the rear of the housing cover.

1. Push the SIM card holder downwards (unlock) and

open it.

2. Insert the SIM card.

3. Close the SIM card holder and push it upwards

(lock).

5.4.10. Alarm switchgear mains connection

The alarm switchgear must not be connected to

the mains until the end of the installation process.

As soon as the battery is connected or the

mains connection is established, the alarm

switchgear starts.

The mains connection process consists of two

parts:

• Connecting the rechargeable battery

• Establishing the mains connection

Connecting the rechargeable battery

1. Remove the protective bushing from the plus

contact (+) of the battery.

2. Connect the blade connector (+) to the plus con-

tact (+) of the battery.

3. Attach the housing cover to the alarm switchgear.

NOTE

If the battery is fully discharged, the charging

timecanbeupto100h.

Establishing the mains connection

The mains connection is equipped with a cable

incl.shockproofplugasstandard:Theconnection

to the mains is established by inserting the plug

into a standard shockproof socket.

If the alarm switchgear is to be connected per-

manently, the pre-installed power supply cable

must be removed and the power supply cable laid

onsite must be connected.

If connected permanently to the mains, a mains

separator (main switch) must be installed

onsite!

The wires must be connected to the terminal strip

(g.1/2,item4)asfollows:

• Terminal“L”:Phase

• Terminal“N”:Neutralconductor

• Terminal“PE”:Earth

Autres manuels pour Control DrainAlarm

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Wilo Système de sécurité

Wilo

Wilo Control DrainAlarm Manuel utilisateur

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur