Williams Etude Manuel utilisateur
Thank you for purchasing this digital piano. For optimal operation and security, please read this manual
carefully and keep it for future reference.
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of un-insulated dangerous voltage within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to people.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the product.
Important Safety Instructions
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this instrument near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings; install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, thermostats, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
If the provided plug does not fit into your outlet, consult your dealer or an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where
they exit from the instrument.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the instrument. When a cart
is used, use caution when moving the cart/instrument combination to avoid injury from tip-over (Figure 1).
Unplug this instrument during lightning storms or when unused for a long period of time.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the instrument has been damaged in any way,
such as when the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the instrument,
the instrument has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this instrument to rain or moisture.
CAUTION: This instrument should not be exposed to dripping or splashing and objects filled with liquids,
such as vases, should not be placed on the instrument.
Figure 1
Safety Precautions
Thank you for choosing the Williams Etude digital piano
Your Williams Etude is a high-quality digital piano with an 88-note touch
sensitive keyboard that uses the most advanced PCM tone generation technology.
Your instrument has 8 demo songs which can be selected to play back. The realtime
recording function allows you to play back whatever you have recorded.
For maximum performance and enjoyment, please refer to this manual while
trying out the various features described.
Contents
Control Panel 1
Playing the Piano
Turning on Power 2
Setting Volume 2
Using Headphones 2
Using an External Sound System 2
Sustain Pedals 3
Selecting a Voice 3
Selecting Dual Voice Mode 3
Reverb Effect 4
Chorus Effect 4
Touch Sensitivity 4
Metronome 5
Recording 5
Playback 6
Demo 6
MIDI Control 7
Specifications 8
Assembly Instructions 9
1
2
3
4
5
6
Power ON
MASTER VOLUME Control
REVERB Button
CHORUS Button
TOUCH Button
DEMO Button
METRONOME Button
TEMPO Buttons
MULTI DISPLAY
VOICE Selectors
RECORDER [PLAY] and [REC] Buttons
MIDI OUT/IN Connectors
Sustain Pedal Jack
Line Out Jack
Phone Jack
DC 12V Jack
8
16
7
9
10
11
12
13
14
15
BACK PANEL
TOP PANEL
1
23
4
5
678
910
11
16
12
13
14
15
Before playing, turn the power on by pressing the POWER switch.
The panel LED will light.
Playing the Piano
Using an External Sound System
The LINE OUT jack can be used to deliver the output of the
piano to a keyboard amplifier, stereo sound system, mixing
console or tape recorder.
Setting the Volume
Initially set the MAIN VOLUME about half way between the
“MIN” and “MAX” settings. You can adjust the volume to
accommodate the way you play.
Using the Headphones
A standard pair of stereo headphones can be plugged into
the PHONE jack for private practice or late-night playing.
The internal speaker system will automatically shut off when
a pair of headphones is plugged into the PHONE jack.
2
Turning on the Power
3
Select Dual Voice Mode
Press two voice buttons at the same time, and their indicators will light up. Two voices will sound
simultaneously when you play the keyboard.
The Sustain Pedal
A footswitch can be plugged into the rear-panel SUSTAIN PEDAL
jack. It functions similar to that of an acoustic piano. The Sustain
Pedal functions as a damper pedal controlling sustain. Press the
pedal to sustain notes after the keys are released. The Soft Pedal
controls the sound volume. Press the pedal to decrease the output
sound volume.
Select a Voice
There are eight voices embedded in the piano. They are a Studio Grand Piano, Concert Grand Piano, E.Piano1,
E.Piano2, Harpsichord, Vibes, Strings, and Church Organ. By pressing the Voice button, you can select the
desired Voice and its indicator will light up.
Reverb Effect
The Reverb effect reproduces the natural ambient sound that
occurs when an instrument is played in a room or concert hall.
You can press the [REVERB] button several times to select
REVERB type, and you can press the [REVERB] button to
switch OFF the Reverb effect. All the REVERB indicators will
not be lighted.
Chorus Effect
The Chorus effect can be turned on and off by pressing
the [CHORUS] button. This effect lets you enhance the
voice by making it sound fuller.
Touch Sensitivity
Press the [TOUCH] button, and you can select four types of touch sensitivity levels to accommodate your playing.
The corresponding indicator will be lighted.
HARD style: requires more strength to produce sound.
MEDIUM style: requires standard strength to produce sound.
SOFT style: requires less strength to produce sound.
FIXED style: pressing the keyboard with more or less strength will produce the same sound volume.
Press the [TOUCH] button several times until the indicator is not lit. Hold it for more than two seconds,
and the sound volume will show on the LED. Use the [TEMPO+/-] buttons to adjust the sound volume.
4
5
Record
Melody Track Record
Press the [RECORD] button and then press [MELODY1] or [MELODY2] button to select the track to record
on. Your Williams Etude has a 2 track recorder. If the other track has data recorded, it will play when recording
is started. Recording is started once you press a key on the keyboard. Press the [RECORD] button again, and
the recording will end.
Metronome
Press the [METRONOME] button, to turn the metronome function on or off . When this function is on, you
can select the tempo by pressing the [TEMPO+/-] buttons.
Digital LED displays the metronome speed. Press the [TEMPO+/-] button to adjust the tempo speed from
32 to 280. Press the two buttons at the same time, and the tempo speed will return to 120.
If you want to record the MELODY1 track: Press the [RECORD] button.
Its indicator will light. Then press the [MELODY1] button, and its indicator
will flash. The MELODY1 track is now ready to record.
Time signatures include #1/4 time, 2/4 time, 3/4 time, 4/4 time, 6/4 time, 6/8 time, 12/8 time
When you turn on the metronome, hold the [METRONOME] button
and then press the [TEMPO+/-] button to select the time signature.
Table des matières
Autres manuels Williams Clavier électronique
